虚阁网 > 阿加莎·克里斯蒂 > 金色的机遇 | 上页 下页
唱一首六便士的歌(2)


  “是我们四个人当中的一个。一定是。警察不知道是哪一个——我们自己也不知道是哪一个……我们不知道。我们每天坐在家里,彼此偷偷观望,心里疑惑。哦!如果是外面的人——但我不知道这怎么可能……”

  爱德华爵士盯着她,觉得自己突然来了兴趣。

  “你是怀疑家庭内部成员?”

  “是的,这正是我想说的。当然,警方没有这么说。他们彬彬有礼、待人和善。不过,他们在屋里四处搜查,向我们所有的人提问,而玛莎更是被盘问了一遍又一遍……因为他们不知道是哪一个,所以迟迟不肯下手。我感到害怕——非常害怕——”

  “亲爱的孩子。得了,你准是在夸大其词。”

  “我没有。是我们四个人当中的一个。一定是。”

  “你指的是哪四个人?”

  玛格达琳坐直了身子,更平静地讲话。

  “有我和马修。莉莉是我们的姨奶奶。她是我祖母的姐姐。自从十四岁起,我们就和她生活在一起(你知道,我们是双胞胎)。还有威廉·克雷布特里。他是她的侄子——她兄弟的儿子。他和妻子埃米莉也住在那儿。”

  “她供养他们?”

  “多少是这样。他自己有些钱,不过,他体格并不健壮,只好呆在家里。他属于那种安静、好幻想的人。我敢肯定,他根本不可能——哦——甚至我这样想都太可怕了!”

  “可是,我还是一点也不明白眼前的局势。也许,你并不介意扼要讲述一下这些事实——如果这不会使你过分伤心的话。”

  “哦!是的——我愿意告诉你。这事我依旧记得很清楚——非常清楚。你知道,下午我们吃过茶点以后,就分头去做各自的事情。我去缝制一件女装,马修去打字机上打一篇文章——他平时写点新闻,威廉去摆弄他的邮票,埃米莉没有下楼来吃茶点。她刚刚服用了止头痛药粉,正躺在床上。所以,我们所有的人都忙忙碌碌。当玛莎七点半进屋去摆放晚餐的时候,莉莉姨奶奶躺在那儿——已经死了。她的头部——哦!真是太可怕了——整个被击碎了。”

  “我想,凶器找到了?”

  “是的,是平时放在门边桌上的一块沉甸甸的镇纸。警方在上面查找指纹,可根本没有。它已经被抹掉了。”

  “你的第一个念头是?”

  “当然,我们以为是盗贼。书桌的两三个抽屉被拉开了,似乎窃贼在找什么东西。当然,我们以为是盗贼!随后,警察来了——他们说她死了已经至少一小时,然后问玛莎有谁进过房间,她回答说没人进去过。可是,所有的窗户都从里面闩着,而且,似乎屋里的东西也没人碰过。随后,警察就开始向我们提问……”

  她停下来,胸部一起一伏。她恐惧而又恳求的目光在从爱德华爵士眼中寻求着许诺。

  “比方说,你姨奶奶死后,谁会得到好处?”

  “这很简单。我们当中的每个人获益均等。她把财产留给我们四个人平分。”

  “她的个人财产价值多少?”

  “律师告诉我们,在支付遗产税后还有大约八万英镑。”

  爱德华爵士略显诧异地睁大眼睛。

  “这笔数目可不小。我想,这事发生以前你就知道你姨奶奶的财产总额?”

  玛格达琳摇摇头。

  “不——我听说以后感到很意外。莉莉姨奶奶对于钱总是谨慎得要命。她仅有一个仆人,而且总是说要节俭。”

  爱德华爵士若有所思地点点头。玛格达琳坐在椅子上,略微向前欠了欠身。

  “你会帮我的——是吗?”

  此时,爱德华爵士正在对这个故事本身发生兴趣,而她的话把他吓了一跳。

  “亲爱的年轻女士——我能做些什么呢?如果你想要好的法律咨询,我可以给你名字——”

  她打断了他。

  “哦!这并不是我想要的!我想要你本人的帮助——作为朋友的帮助。”

  “你这么说很迷人,可是——”

  “我想要你到我们家里来。我想要你问问题。我想要你亲眼看看,然后作出自己的判断。”

  “可是,亲爱的年轻——”

  “记住,你答应过。任何地点——任何时候——你说,如果我需要帮助——”

  她望着他,目光恳切然而自信。他感到惭愧,他被莫名其妙地打动了。她发自内心的真诚,她对于随口允诺的坚信,十年了,依旧认作神圣的、具有约束力的东西。这种话,有几个男人没有说过——几乎成了陈词滥调!——而他们之中鲜有几个被要求兑现诺言。

  他有气无力地说:“我确信有很多人能比我给你更好的建议。”

  “我有很多朋友——当然是这样。”(他被她天真的自信逗乐了)“不过你瞧,他们当中没有一个算得上聪明。不像你。你已经习惯于盘问别人。而且,你经验丰富,一定知道。”

  “知道什么?”


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页