虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　金色的机遇　|　上页　下页

最后的演出(6)

当托斯卡开始她的仪式时，剧院里响起了柔和的安魂曲。她把蜡烛放在他头部的两边，把十字架放在他的胸部，她最后又在门口停下回头凝望，远处传来隆隆的鼓声，大幕落下。这一次，观众中爆发出真正的热烈反响，但这注定是短暂的。有人从舞台侧翼后面匆匆跑出来与罗斯顿伯里伯爵说话。他站起来，在询问了一两分钟以后转身召唤唐纳德·卡尔索普爵士，一位著名的内科医生。几乎是在刹那间，事情的真相在观众中传开了。发生了一起事故，有人受了重伤。一位歌剧演员在幕前出现，他解释说布雷恩先生不幸遇到一起事故——歌剧不能继续演出了。于是，谣言再次传开，说布雷恩被捅了一刀，娜佐科夫失去了理智，她如此专注于自己的角色，以致于真的捅了那个一起演出的男人一刀。莱康米尔勋爵正在和他的大使朋友说话，感到有人碰了碰他的手臂，回头一看，正遇上布兰奇·艾默里的目光。 　　“这不是事故。”女孩说道，“我敢肯定这不是事故。你没有听到他在午饭前讲的那个意大利女孩的故事吗？那个女孩就是波拉·娜佐科夫。故事讲完后，她说自己是俄国人，而我看到科恩先生表现出十分诧异。她或许起了个俄国名字，但是，他很清楚她是意大利人。” 　　“我亲爱的布兰奇，”莱康米尔勋爵说道。 　　“告诉你，这事我敢肯定。在她的卧室里有一份图片报纸，正翻开到布雷恩先生在他的乡间村舍的那一页。她来这里以前就知道。我想她一定是给那可怜的矮个子意大利人吃了什么，使他生病。” 　　“但这是为什么？”莱康米尔勋爵喊道，“为什么？” 　　“你还不明白吗，这整个就是托斯卡故事的翻版。他想让她呆在意大利，可是她忠于自己的情人，于是，她就去找他，想让他救她的情人，而他假意答应。可是，他却让他去死。现在，她终于来复仇了。你没有听到她嘶嘶地说‘我就是托斯卡’吗？当她这么说时，我看到了布雷恩的脸，他那时已经知道了——他认出她了！” 　　在化妆室里，波拉·娜佐科夫坐着一动不动，一件白色的貂皮大衣裹住了她的身体。有人敲门。 　　“进来。”歌剧女演员说道。 　　埃莉丝走了进来，她在抽泣。 　　“夫人，夫人，他死了！而且——” 　　“什么？” 　　“夫人，我该怎么说呢？有两位警督先生想要和你谈谈。” 　　波拉·娜佐科夫一下子站起来。 　　“我去见他们。”她静静地说。 　　她从颈上摘下一串珍珠项链，放在法国女孩的手里。 　　“这是给你的，埃莉丝。你是个好女孩。在我要去的地方不需要这个。你明白吗，埃莉丝？我再也不能演唱‘托斯卡’了。” 　　她在门边站了一会儿，她的眼睛扫视着化妆室，似乎在回顾她过去三十年的生涯。 　　随后，从齿缝里她轻轻说出另外一出歌剧里的最后一句台词：“Lacommediaefinita（喜剧结束了）！”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页