虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　黑麦奇案　|　上页　下页

一七

她又说：“你若想听我的意见，我想可能是佣人。我觉得茶房总管像无赖，客厅女仆显然不正常。晚安。” 　　尼尔督察乖乖走出去。她真是了不起的老太婆，什么话都套不出来。 　　他下楼来到方形的门厅，突然跟一位高高的黑发女郎正面相对。她穿着湿淋淋的橡皮布雨衣，用好奇又空洞的眼神望着他的脸。 　　她说：“我刚回来。他们告诉我——说爹——他死了。” 　　“恐怕是真的喔。” 　　她向后伸手，仿佛盲目寻找支柱。她摸到一个橡木矮柜，慢慢地僵僵地坐在上头。 　　她说：“噢，不，不……” 　　两行眼泪慢慢流下面颊。 　　她说：“真可怕。我没想到自己喜欢他……我以为自己恨他……不可能如此，否则我就不会在乎了。我确实在乎。” 　　她坐在那儿，眼睛瞪着前方，眼泪又从双眼流出来，沿着面颊往下淌。 　　不久她再开口说话，上气不接下气的。 　　“最可怕的是，这一来样样都顺利多了。我意思是说，吉拉德和我现在可以结婚了。我要做什么都可以。但是我不喜欢这种方式。我不要爹死……噢，我不要。噢，爹——爹……” 　　自从尼尔督察来到“紫杉小筑”，这是他第一次看到有人真心为死者难过，反而感到吃惊。 　　副局长说：“听来好像是他太太干的。”他正专心听尼尔督察报告。 　　案情的摘要棒极了，很短，但是没漏掉什么相关的细节。 　　副局长说：“是的，看来是他太太干的。尼尔，你自己认为如何？” 　　尼尔督察说他也觉得好像是那位妻子干的。他愤世疾俗暗想道：凶手往往是妻子——反过来则是丈夫。 　　“她有机会。动机呢？”副局长踌躇道：“有动机？” 　　“噢，长官，我认为有。为这位杜博斯先生，你知道。” 　　“你认为他也参加了？” 　　尼尔督察衡量其可能性。“不，长官，我不认为如此。他太爱惜生命，不会参加。他也许猜到她的想法，但我想不是他教唆的。” 　　“不，他很小心，不会这么做。” 　　“小心极了。” 　　“噢，我们不能随便下结论，不过这种假设行得通。另外两个有机会下手的人呢？” 　　“是死者的女儿和儿媳妇。女儿跟一个年轻人来往，父亲反对她嫁给他。她若没有钱，他绝不会娶她的。这一来她就有了动机。至于儿媳妇，我不想说什么。对她还不够清楚。不过她们三个人都可能毒死他，我看别人倒不可能。女侍、茶房总管和厨师处理早餐并端进来，但是我觉得他们无法确定‘塔西因’由佛特斯库先生服用而不给别人吃下去——我意思是说，如果毒物是‘塔西因’的话。” 　　副局长说：“是‘塔西因’没错。我刚刚收到初步的报告。” 　　尼尔督察说：“那就确定罗，我们可以进行下去。” 　　“佣人没问题？” 　　“茶房总管和女侍都显得紧张。这没什么特别的，常常发生此种情况。厨子气势汹汹，家务女仆似乎很满意……事实上都相当自然和正常。” 　　“此外你不觉得谁可疑？” 　　“不，我想没有，长官。”尼尔督察不自觉想到玛丽·窦夫和那谜样的笑容。她脸上确实有一股微微的敌意。他说：“既然我们知道是‘塔西因’，应该能查到凶手取得或配制这种毒素的证据。” 　　“不错。好，继续干吧，尼尔。对了，现在柏西瓦尔·佛特斯库先生在这儿。我跟他说过一两句话，他等着见你。另外一个儿子的行踪我们也掌握了。他在巴黎的布里斯托旅社，今天离开。我猜你会派人到机场接他吧？” 　　“是的，长官，我有打算……” 　　副局长咯咯笑：“好，我们现在见柏西瓦尔·佛特斯库吧。他别名叫‘一本正经的柏西’。” 　　柏西瓦尔·佛特斯库先生年约三十来岁，是整洁的金发白肤男子，发色和眼睫毛的色泽很浅，说话有点学究气。 　　“尼尔督察，你不难想象，这对我是可怕的打击。” 　　尼尔督察说：“佛特斯库先生，一定的。” 　　“我只能说我前天离家的时候，家父身体好得很。这次食物中毒或其它的什么毛病一定来得很突然吧？” 　　“很突然，是的。佛特斯库先生，不是食物中毒喔。” 　　柏西瓦尔瞠目皱眉。 　　“不是吗？难怪——”他突然住口。 　　尼尔督察说：“令尊是被人用‘塔西因’毒死的。” 　　“塔西因？我从来没听过。” 　　“我想很少人听过。是一种效果很突然很剧烈的毒素。” 　　他皱眉皱得更厉害。 　　“督察，你是要告诉我，家父被人蓄意毒死？” 　　“看来如此，是的，先生。” 　　“真可怕！” 　　“的确是，佛特斯库先生。” 　　柏西瓦尔喃喃说道：“现在我了解他们在医院的态度了——他们叫我来这儿打听。”他突然住口，隔了一会才说：“丧礼呢？”说话带着疑问口气。 　　“明天验尸以后开侦查庭。侦查程序会很正式，然后休会，择期再开。” 　　“我懂了。通常都如此？” 　　“是的，先生，现在都如此。” 　　“我能不能请问你有没有什么概念，有没有怀疑谁——真的，我——”他又突然停下来。 　　“还言之过早，佛特斯库先生。”尼尔咕哝道。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页