虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　高尔夫球场命案　|　上页　下页

五九

您接此信后，恳请前来援助。我无人可以求助，但不惜一切代价必须营救杰克。我跪着向您恳求援助。 　　玛塔·多布勒尔 　　我把信递还给他，心中深受感动。 　　“你去吗？” 　　“马上去。我们雇一辆汽车吧。” 　　半小时后，我们来到玛格雷别墅。玛塔站在门口接我们。她把波洛让进屋内，两只手紧紧地拉着波洛的一只手。 　　“啊，您来啦……您真好。我简直绝望了，不知道该怎么办才好。他们甚至不让我到监狱去看他。我痛苦极啦。我简直要发疯啦。 　　“有人说，他并不否认犯罪，这是真的吗？可是那简直是疯啦。他不可能干这件事的。我一分钟也不会相信。” 　　“我也不相信哩，小姐。”波洛柔声说。 　　“可是他为什么不说呢？我真不懂。” 　　“也许他在掩护着谁。”波洛试探着这么说，一面注视着她。 　　玛塔皱着眉。 　　“掩护着谁？您是说他母亲？啊，从一开始我就怀疑她。 　　继承大笔财产的是谁呢？是她。穿着寡妇的丧服，装模作样一番还不容易？他们还说，当他被捕时，她就这样倒下去啦！”她作了一个戏剧性的姿势，“再说，斯托纳先生，那位秘书，无疑是帮着她的罗。这一对儿，狼狈为奸。的确她年岁比他大，可是男人才不在乎哩，只要女的有钱！” 　　她的语调中隐约有一种悼悼之感。 　　“斯托纳当时在英国。”我插嘴说。 　　“这是他说的，可有谁知道呀？” 　　“小姐，”波洛平静地说，“如果您我打算在一起于的话，有些事情必须弄清楚。首先我问您一个问题。” 　　“什么问题，先生？” 　　“您知道您母亲的真实姓名吗？” 　　玛塔对他看了一会，然后把头伏在胳膊上哭了起来。 　　“嗳，嗳，”波洛说，拍着她的肩膀。“镇静下来吧，pe—tite①。我看您是知道的罗。第二个问题：您知道雷诺先生是谁？” 　　“雷诺先生？”她从手臂上抬起头来，茫然地注视着他。 　　“啊，我看这一点你不知道。现在你仔细听着。” 　　他一步一步地回顾这案情，就像那天动身去英国时他对我说的那样。玛塔听得着了迷似的，他说完后，她长长地吸了一口气。 　　“您真行，真了不起！您是世界上最伟大的侦探。” 　　她迅速地从椅子上滑下，不顾礼节地跪在他面前，表现出一副十足的法国腔。 　　“救救他吧，”她喊道，“我爱他可深哩。啊！救救他，救救他……救救他吧！” 　　①法语：孩子。——译注。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页