虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　复仇的女神　|　上页　下页

四三

“当然是遇到了麻烦——” 　　“在发现了尸体后，警方终于抓到了密契尔？” 　　“那时，他是警方最先请来帮忙的人。在维妮黛失踪之前，有人看到他同她在一起，坐在车子里。他们完全肯定，他就是他们要找的人。他是头一名嫌疑犯，他们对他从没停止过怀疑。而认识维妮黛的其他几个年轻男人，也受到了盘问，可是每个人都有不在现场证明，或是缺少证据。警方一直都怀疑密契尔，最后找到了尸体，她是被勒毙的，头部和脸部被打得稀烂。他做这些攻击时，一定失去了理智。就好象是海德先生的复现。” 　　亚契达接着说了下去，他语调低而悲伤。“即使现在，有时候我还是觉得，这可能是旁的什么年轻人，一个心理真正失常的人，把她杀害的。虽然没有人知道，但或许是某个陌生人，也许是住在附近，她所认识的人。或是她偶尔遇见的人，搭上他的车子，然后——”他在摇头。 　　“我以为，可能真有这种事。”马普尔说。 　　“密契尔给法院的印象不佳，”他说：“在法庭上，他一直说蠢话，乱撒谎，谎称他车子在什么地方；又叫他的朋友们，给他错误的不在场证明，他慌乱了。一点没说到他要结婚的事。我认为他的法律顾问，和他的意见对立。她可能逼着他娶她，而他并不想娶她。唉！这已是陈年往事了。详细的情形我也记不得。但证据显然对他不利。这么些年来，马普尔小姐，你不知道，我是一个很悲伤和不愉快的人。我曾做出错误的判断，使得一个温柔可爱的女孩子因而死亡。我没有注意到她脱离家庭后会有危险。可是她为什么不到我那儿把她对密契尔的恐惧，向我诉说呢？而且密契尔为什么要杀她呢？或许因为他知道，她快要有孩子了？或是由于他和别的女孩子爱上了，不再想娶维妮黛了？但我实在不相信，为了一些莫知晓的原因，她会突然的怕他了，并认为他有危险，断然地同他决裂，而因此惹起他的愤怒、残暴和凶杀的欲望？我真的弄不明白。” 　　“你不明白，”马普尔说：“不过你仍旧明白和相信一件事情，是吗？” 　　“你说相信，这怎么说呢？你是从宗教观点上说的么？” 　　“啊，不是。”马普尔说：“我说的不是这意思。我是说，你或许有一种很强烈的信心，觉得那两个人彼此相爱，有意想结合。可是，发生了某些事情，受到了阻止。某些事情使她死了。而你仍旧相信，若没有阻拦，他们那天会到你那里举行婚礼？” 　　“你说得对。是的，我仍旧相信，他们是两个相爱的人，而且无论对方行为如何，他们都想厮守终生。她真的爱他，却因为她所做的事而促使死神降临。” 　　“你必须继续相信下去。”马普尔说：“因为，我也认为是这样呢。” 　　“那么我们又该怎么办呢？” 　　“我也不知道。”马普尔说：“不过我认为，邓波儿小姐真的知道，或才明白是怎么一回事。她说了一个可怕的字：‘爱’。我想，当她说这句话的时候，她意思是说，因为爱的事件，促使维妮黛自杀了。这可能是因为她发现了一些有关密契尔的事情，使她烦恼和起了反感。可是我不认为她会因此而自杀。” 　　“不，”他说：“不可能是这样的。自杀的人是不会把自己的头脸打烂的。” 　　“可怕！”马普尔说：“真可怕！没有人可能对所爱的人这么做的。即使是为了爱而不得不杀人，也不可能如此。如果他杀害了她，他不可能那么做的。他或许会将她勒死，但不会把她的头脸损坏的。”她喃喃的说：“爱，爱，一个多可怕的字眼啊。” 　　第十九章 离别 　　第二天早上，游览车停在金波尔旅馆前面。马普尔下了车，和她的朋友们话别。她发现尼斯莱波透太太的样子很慷慨。 　　“真的，现在的女孩子们，”她说：“没有活力，没有持久力。” 　　马普尔质问似地望着她。 　　“我是说，裘纳，我的侄女。” 　　“啊，天啊！她不舒服吗？” 　　“呃，她说她身体不舒服。头晕、喉痛又有点发烧，我看那全是胡说。” 　　“啊，我真难过。”马普尔说：“我可以帮忙吗？例如说照顾她什么的？” 　　“如果我是你的话，我不会去管她的。”波透太太说：“她的生病，完全是借口。” 　　马普尔不解地望着她。 　　“女孩子们这么笨，总是轻易坠入爱河。” 　　“是派拉兹吗？”马普尔问。 　　“啊，你已注意到了吗？是啊，他们要好得简直到了结婚的地步。无论怎样，我不喜欢他。这些长头发的学生，总是成群结队的，到处谈情。而且他们相爱怎么不正当的对我说，还装糊涂？我真不喜欢他们的行为。这次旅行我付了一切的费用，结果竟只落得孤孤零零的一个人。” 　　“我认为，好象她照顾你照顾得蛮周到呢。”马普尔说。 　　“呃，可是这几天就不一样了，女孩子们不知道，人们一到中年时，就需要有人扶助了。他们似乎有种荒唐想法，想去游览一些山或纪念碑，或步行七、八里远的路。” 　　“如果她喉痛和体温升高——”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页