虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　大侦探十二奇案　|　上页　下页

六四

“接着飞来大群乌鸦，奥丁①的乌鸦从北方飞来。它们跟伊利亚的乌鸦相遇——就一起在空中盘旋——然后它们向下猛扑，啄食那些当作祭品的姑娘的眼睛——一片哀嚎和咬牙声——忽然传来了上帝的呼声：‘观看一次献祭吧－一因为从这天起耶和华②与奥丁签订了献血联盟！’然后那些教士便扑向他们的祭品，举起尖刀，屠杀那些处女──” 　　卡纳拜女士挣扎着甩开那个折磨她的人，后者正充满性虐待狂的激情，嘴边淌着诞水。 　　“对不起，放开我！” 　　她急忙走到李普斯康身边去搭话。那人住在青山圣所的门房，正巧路过这里。 　　“对不起！”她说，“您是不是见到了我丢失的一枚饰针？我可能把它掉在什么地方了。” 　　（①奥丁：北欧神话里掌管文化、艺术、战争、死亡的最高之神。-一译注 　　②耶和华：《圣经·旧约》中对上帝的称呼。——译注。） 　　李普斯康是一个没受青山圣所的优美和灵光影响的粗人，只嘟囔一声没见到什么饰针，四处寻找东西不是他的任务。他想摆脱卡纳拜女士的纠缠，可她紧跟着他，嘴里不停地嘀咕那枚饰针，直到离开狂热的柯尔先生一大段距离才放心下来。 　　这当儿，那位大师本人从那伟大的羊栏里走出来，他那慈祥的微笑壮了她的胆，卡纳拜女士便大胆地向他说出心里话。 　　他是否认为柯尔先生有点——有点—— 　　大师把一只手搭在她肩膀上。 　　“你应当驱除恐惧，”他说，“完美至善的爱可以驱除恐惧……” 　　“可我认为柯尔先生疯了。他看到的那些幻象——” 　　“到目前为止，”大师说，“他通过他自己那世俗之眼……还看得不完整。不过，总有一天他会超脱世俗，从心灵上面对面——见到神灵。” 　　卡纳拜女士感到局促不安。当然，要是这么说，也就算了——可她还是要提出一点不满意的地方。 　　“此外，”她说，“李普斯康一定得那么叫人讨厌地无礼吗？” 　　大师又神圣地微笑一下。 　　“李普斯康，”他说，“是一条忠诚的看家狗，他是个粗人——一个没有开化的灵魂——不过倒还忠诚——彻头彻尾的忠诚！” 　　他向前走去。卡纳拜女士看到他遇到柯尔先生，停下来，把一只手搭在后者的肩膀上。她希望大师的影响会改变那人今后看到的幻象内容。 　　反正，还有一个星期就要过那秋季节庆啦。 　　6 　　在那节日庆典的下午，卡纳拜女士在纽顿·伍德伯里那个沉睡小镇上的小茶馆里会见赫尔克里·波洛。卡纳拜女士满脸红通通，比往常还要气喘吁吁。她坐在那里呷着茶，用手指捏碎一个岩石般的圆面包。 　　波洛问了几个问题，她都用单音词汇简单地答复了。 　　然后，他问：“多少人去参加这次庆典？” 　　“大概有一百二十人，埃米琳当然会在场，还有柯尔先生——他近来真的非常怪——真怪得可以——我希望，我真的希望他别患了精神病。此外还会有一些新成员——大约二十名。” 　　“好。你知道你该干些什么吗？” 　　沉静片刻后，卡纳拜女士用怪里怪气的声调说：“我知道您告诉我的，波洛先生……” 　　“好极了！” 　　接着，爱美·卡纳拜清楚而明确地说： 　　“不过我不会去做啦。” 　　赫尔克里·波洛张大眼睛望着她。卡纳拜女士站起来，声音又快又歇斯底里： 　　“您派我到这里来侦查安德森博士。您怀疑他在干各种各样坏事。可他却是个了不起的人——一位伟大的导师。我全心全意信任他！我再也不要干您的那种侦查工作啦，波洛先生！我是牧羊人的一头绵羊。大师给世界带来了一个新信息，从现在起，我的身心全都属于他所有。对不起，我自己付我的茶钱！” 　　卡纳拜小姐说完这些微微令人扫兴的话之后，啪地一声往桌上放下一先令三便士，就冲出茶馆。 　　“真是见鬼了，见鬼了。”赫尔克里·波洛说。 　　女侍者说了两次，他才意识到她拿来账单等他付钱呐。他瞥见旁边那张桌边坐着一个样子阴沉的男人在注意他的眼神，不禁脸红一下，付了钱，匆匆走了出去。 　　他气呼呼地思考着。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页