虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　东方快车谋杀案　|　上页　下页

五四

“是的。谋杀的原因，应该溯源到过去──那个悲剧毁了你的家，使你少女时代的生活变得充满辛酸。告诉我那时的惨状吧，夫人。那样，我可以从中找出解释整个案情的来龙去脉。” 　　“有什么好说的呢？他们都死了。”她痛苦地重复着，“都死了──都死了，罗伯特，索妮娅──亲爱、亲爱的黛西。她是多么美啊──多么幸福──她的鬈发是多么可爱啊。她的失踪，简直使我们所有的人都要发狂了。” 　　“还有一个受害者，夫人。一个间接受害者，你可以说。” 　　“可怜的苏珊？是的，我几乎把她给忘了。警察审问了她，他们确信，她与案子有些关系。也许有──但是，即使有，也是无罪的。我相信，当时，她是跟别人闲聊，说出了黛西的假日时间。可怜的人儿，激动得可怕──她以为黛西的失踪全是她的责任。”说着，她战栗起来。“她就从窗口跳了下去，嗬，太可怕了。” 　　她用双手捂住了脸。 　　“她是哪国人，夫人？” 　　“法国人。” 　　“她姓什么？” 　　“有些荒唐，可我记不起来──我们都叫她苏珊，一个漂亮、爱笑的姑娘。她对黛西一片忠心。” 　　“她是保姆，是吗？” 　　“是的。” 　　“谁是护士？” 　　“她是个训练有素的医院护士。她的名字叫斯坦格尔伯格。她对黛西──对我姐姐也是一片忠心。” 　　“现在，夫人，我要你在回答这个问题之前，仔细想一想。自从你上车以来，有没有看到过任何一个你所认识的人？” 　　她呆呆地望着他。 　　“我吗？没有，一个也没有。” 　　“德雷哥米洛夫公爵夫人，你认识吗？” 　　“噢，她吗？当然认识。我以为你指的是那时的──那时的──任何人。” 　　“是这个意思，夫人。现在可得仔细想想罗。要记住，好多年过去了。这个人可能已经改变了模样。” 　　海琳娜陷入了沉思。然后，她说： 　　“没有──我相信──没有我认识的人。” 　　“你自己──你那时还是个女孩子──难道没有人管你的学习，或是照料你的生活吗？” 　　“噢，对了，我一个严厉的监护人──象是我的家庭女教师，同是，又是索妮亚的秘书，她是英国人，确切地说是苏格兰人──一个高大的红发女人。” 　　“她的名字呢？” 　　“弗里波蒂小姐。” 　　“年老的还是年轻的。” 　　“对我来说，她看上去老得可怕。我想，实际上她还没有超过四十岁。苏珊，当然，常常照料我的衣着和服侍我。” 　　“那座房子里，难道就没有其他人了吗？” 　　“只有佣人。” 　　“那么，你肯定──十分肯定，夫人──车上的人，你没有一个认识的罗？” 　　她认真地回答： 　　“没有，先生，一个也没有。” 　　第五章 公爵夫人的教名 　　伯爵夫妇走了。波洛朝他的朋友看了看。 　　“你们看，”他说，“我们又前进了一大步。” 　　“好极了，”鲍克先生真心诚意地说：“要是我，做梦也不会怀疑到安德烈伯爵夫妇的。我承认，我以为他们完全是无关的。现在我想，肯定是她作的案。这是相当惨的。不过，她是不会被推到断头台上去的。她有减刑的条件。最多也就是坐上几年监牢──最多如此。” 　　“其实，你是非常相信，她是有罪的？” 　　“我亲爱的朋友，这真是毫无疑问了吗？我想，你那自信的样子，好像是说，等到列车排除了雪堆，就把这个案子移交给警察，我们就可以旗息鼓了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页