| 虚阁网 > 阿加莎·克里斯蒂 > 东方快车谋杀案 | 上页 下页 | |
| 四三 | |
|
|
|
|
“正是。他还送我登上一艘去士麦那的法国邮船，我的女婿在码头等我。要是他知道这里发生的事，他会说些什么呢？我的女儿说这是条唯一最安全、最方便的路线。‘你只消在房里这么坐着。’她说，‘转眼就到巴黎，去美国的船就在那儿等你。’可是，亲爱的，要是误了船，我该怎么办？我得让他们知道，可我没法与他们联系，实在太可怕了。” 哈伯德太太双眼又渗出泪珠儿来。 “太太，你受惊了，让列车员送点茶和饼干过来。” “我可不知道这样就可以吃茶。”哈伯德太太泪汪汪地说，“这可是更合英国习惯。” “那么，太太，就来点咖啡吧。你得喝些提神的东西。” “那些个法国白兰地可把我害苦了。我想，还是咖啡好。” “好极了，你的体力会恢复过来的。” “我的？多好笑的说法。” “太太，首先，我有点小小公事麻烦你。你可答应让我们看看你的行李？” “为的哪桩？” “我们准备搜查旅客的行李。不过我不想使你感到不愉快。可是，别忘了，你的手提包。” “老天爷！请你们还是别提的好！我再也受不了这类打击了！” 检查工作很快就结束了。哈伯德太太的行李只一点点──一只帽盒，一只便宜的手提箱，还有一只塞得满满的旅行袋。里面装的东西简简单单，一目了然。要不是哈伯德太太坚持要我们仔细看一下“我的女儿”和两个够丑的孩子──“我女儿的孩子，他们不可爱吗？”──的照片，检查工作给耽搁了一会，否则还要不了两分钟哩。 第十五章 旅客的行李 波洛说了不少的客气话，告诉哈伯德太太，他这就唤列车员把咖啡送来，然后才在两个朋友的陪同下，离开哈伯德太太新换的包房。 “瞧，我们一开头就扑个空。”鲍克先生说，“下一个要查谁的？” “我看，最简便的办法不如沿过道一个包房挨一个包房查，也就是说从十六号──从好性子的哈特曼先生开始。” 哈特曼抽着雪茄烟，和和气气地欢迎他们。 “进来吧，诸位先生──也就是说，你们认为可以的话。这地方要来个聚会，就是窄了点。” 鲍克先生说明来意，高大的侦探会意地点点头。 “好嘛，说实在的，我正犯疑，你们怎么不马来这一下。先生们，这些是我的钥匙，要是也想搜我的腰包，欢迎。要不要把提包给诸位拿下来？” “列车员会来拿的。米歇尔！” 哈特曼先生的两只施行包很快就查完了，里面有几瓶禁酒。哈特曼先生见了眨眨眼睛。 “国境上他们不常来查旅行包──要是买通列车员，他们是不会来查的。我塞过去一大把土耳其钞票，麻烦事就少了。” “巴黎呢？” 哈特曼又眨眨眼。 “我一到巴黎，”他说，“剩下的一点点就可倒进贴着洗发剂的商标的瓶里去了。” “你倒不怕禁令，哈特曼先生。”鲍克先生笑着说。 “是嘛，”哈特曼说，“可以说，禁令是难不倒我的。” “啊！”鲍克先生说，“非法酒店。”他说得小心翼翼，象是品着它的滋味。 “你的美国话真棒，说得有声有色。他说。 “啊，我倒很想去去美国。”波洛说。 “你得学点那边的先进办法。”哈特曼说，“欧洲要醒醒了，眼下还在瞌睡朦胧。” “这话不假，美国是个先进国家，”波洛表示赞同。“我对美国十分钦佩。只是──也许我是个老派人──我这人觉得美国女人不如我们的女同胞迷人。法国或比利时姑娘，风流俊俏──我想，谁也比不上。” 哈特曼转过身对窗外的雪景望起来。 “也许，你这话有道理，波洛先生。”他说，“但是，我想，每个国家的人都更喜欢自己国家的姑娘。” 他眨了眨眼睛，仿佛是雪刺伤了他的眼睛。 “使人头昏眼花，是不是？”他说：“先生们，这案子够叫人心烦。谋杀和白雪，一切的一切，一事无成。只是东游西荡，浪费时间。我倒愿意跟着别人做点什么。” “标准的西方人的干劲。”波洛笑着说。 列车员把袋子放回原处，他们转到隔壁包房去。阿巴思诺特上校正坐在角落里，嘴叼着烟斗，在看杂志。 波洛说明了他们的使命。上校不表示反对。他有两只很沉的皮箱。 “其余的行李都托船运走了。”他解释道。象大多数军人那样，上校的东西收拾得有条有理，只用了几分钟便搜查完了。波洛注意到一包烟斗的通条。 “你常用这玩意儿？” “常用，只要搞得到。” “唔。”波洛点点头。 这种烟斗通条和在死者包房地板上捡到的一模一样。 在过道上康斯坦丁大夫念念不忘这件事。 “嗯，”波洛咕噜道。“令人难以置信。这可不合他的性格。既然说了，就得说个明白。” 下一个包房的门关着。房主人是德雷哥米洛夫公爵夫人。他们主人是德雷哥米洛夫公爵夫人，他们敲敲门，公爵夫人深沉的声音应道：“进来。” 首先说话的是鲍克先生。他恭恭敬敬，彬彬有礼地说明来意。 公爵夫人默默听着。她那小小的癞蟆脸毫无表情。 “要是有必要，先生们。”等他们把话说完，她平静地说，“东西全在这里，钥匙在佣人身边，她会帮你们的。” “钥匙向来由佣人拿着的，夫人？”波洛问。 “自然，先生。” “要是某一晚，边境海关人员要把你的行李打开检查呢？” 老太太耸耸肩。 “不太可能吧。即使有这种情况，列车员会把她找来的。” “太太，如此说来，无疑你是信得过她了？” “不错，”波洛若有所思地说，“这年头信任确实是顶要紧的。也许用一个信得过的普通女佣人比用一个时髦的──比如说，机灵的巴黎女人强。” 他看到那对乌黑的，聪明的眼睛慢慢地转动，紧紧盯着他的脸。 “波洛先生，你到底是什么意思？” “没什么，夫人。我吗？没什么。” “我看不象。你以为，我非得有一个机灵的巴黎女人陪我上厕所不成？” “夫人，这是常有的事。” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |