虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　东方快车谋杀案　|　上页　下页

一三

“她必须是一个身体十分强壮的女人，”他说，“我不愿从技术上来说──那只会把事情搞乱──可是我可以向你保证，其中有一、两刀是戳得很有力的，戳穿了骨头和肌肉上坚硬的韧带。” 　　“显然，这不是一种科学的作案。”波洛说。 　　“还有更不科学的哩，”康斯坦丁大夫说，“这么许多刀好象都是胡乱地任意戳的。有几刀只是一擦而过，几乎没什么损伤。象是有人闭上眼睛，然后有狂乱中盲目地戳了又戳似的。” 　　“这是个女人，”列车长又说，“女人才象是这样。在她发怒时，力气是很大的。”他的头点的如此一本正经，使得每个人都感到他是有自己切身体会的。 　　“我也许有一点情况，可以提出来供你们参考。”波洛说，“雷切特先生昨天曾和我谈过话。他告诉我，就我所能理解他的话来说，他的生命处于危险之中。” 　　“‘谋杀’──这就是那个美国人所表明的。是不是？”鲍克先生说，“那么这就不是一个女人了。而是一个‘强盗’，或者是一个‘带枪歹徒’了。” 　　列车长很难过，眼见他的理论化成了泡影。 　　“要是这样，”波洛说，“那似乎干得太不熟练了。” 　　他以行家的口气表示了不同意。 　　“车上有一个身体魁梧的美国人，”鲍克先生说，继续发挥着他的想法──“一个外貌粗俗的男人，衣服穿得很糟糕。他成开嚼着口香糖，我相信正经人是不会去嚼那玩意儿的。你们知道我说的是那一个？” 　　受到他注意的列车员点了点头。 　　“对，先生，那是十六号。但是不可能是他，要不，我该看到他进出那个包房的。” 　　“你也许没看到。也许没看到。不过等一会我们再深入研究吧。问题是：该怎么办？”说完，他打量着波洛。 　　波洛回了他一眼。 　　“喂，我的朋友，”鲍克先生说。“你一定理解我即将请求你做的事。我知道你的才干。你来担任这一调查的指挥吧！不，不，你不能拒绝。瞧，对我们来说，这是很严重的──我这是代表国际客车公司说的。在南斯拉夫警察到来的时候，我们要是能提出解决办法，那就简单多了！否则就会拖延时间，增加麻烦，增加数不清的麻烦。大概说都知道，打扰清白无辜的人。相反的──你解开了这个迷！我们就可以说，‘发生一桩谋杀案──这是罪犯！’” 　　“假如我解不开这个迷呢？” 　　“啊，我亲爱的。”鲍克先生的话突然变得纯粹是爱抚了，“我知道你的声望我也了解你的一些方法。这对你来说，是个理想的案件。查清所有这些人的经历，发现你们的真情──所有的这一切，都得花费时日，进行没完没了的打扰。可是，我不是常听你说，破案只需一个人躺在安乐椅里动动脑子就行了吗？干吧。会见会见列车上的旅客，去看看尸体，检查一下有什么线索，然后──好吧，我相信你！我确信你不会空口讲白话。躺下来想吧──[就象我听你常说的那样]运用你脑子里小小的灰白色的细胞──你会想出来的！” 　　他探身向前，深情地看着他的朋友。 　　“你的信任感动了我，我的朋友。”波洛激动地说，“正如你所说的，这不可能是一桩困难的案件。昨天晚上，我自己──不过现在我们还是不说这个吧。说真的，这个问题引起了我的兴趣。我一直在考虑，不是在半小时之前，而是困扰了我许多小时了，从我们刚一上车就开始。而现在──这个问题已经到我手上了。” 　　“这么说，你是同意了？”鲍克先生热切地说。 　　“就这样定了。你把这件事交给我吧。” 　　“好，我们大家都听你的吩咐。” 　　“首先，我想有个伊斯坦布尔──加来车厢的平面图，上面要注明某个包房是谁占用的。我还想看看他们的护照和车票。” 　　“米歇尔会给你这些东西。” 　　列车员离开包房出去了。 　　“列车上还有些什么旅客？”波洛问道。 　　“在这节车厢里，康斯坦丁大夫和我是仅有的旅客。从布加勒斯特来的车厢里，只有一位破脚的老绅士。他是列车员很熟的。在那后面是普通客车，可是那些车厢和我们无关，因为昨天晚上供应过晚餐以后，就都锁上了。伊斯坦布尔──加来国车厢的前面，只有那节餐车。” 　　“这么说来，好象，”波洛缓缓地说，“仿佛我们必须在伊斯坦布尔──加来的车厢里找我们的凶手了。”他转向大夫，“我想，这是你所暗示的吧。” 　　希腊人点了点头。 　　“在晚上十二点半的时候，我们的列车撞入了雪堆。打那以后，任何人都不可能离开列车。” 　　鲍克先生严肃地说：“凶手就在我们身边──现在还在车上……” 　　第六章 一个女人？ 　　“首先，”波洛说，“我得和年轻的麦克昆谈一谈。他也许能为我们提供有价值的材料。” 　　“当然。”鲍克先生说。 　　他转向列车长：“去把麦克昆先生请来。” 　　列车长离开了包房。 　　列车员回来了，带来了一包护照和车票。鲍克先生从他那里接了过来。 　　“谢谢你，米歇尔。我想，现在你最好还是回到自己的岗位上去吧。以后我们还将正式向你要证词。” 　　“好的，先生。” 　　米歇尔转身离开了包房。 　　“见过年轻的麦克昆之后，”波洛说，“大夫先生大概可以和我一起到死者的包房去一趟吧。” 　　“当然。” 　　“我们结束了这儿的工作以后──” 　　右是，就在这时候，列车长领着赫克托·麦克昆回来了。 　　鲍克先生站了起来。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页