虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　此夜绵绵　|　上页　下页

三一

“我们明天就能查出来，”我说：“我们现在对附近住的老百姓都不怎么认识。” 　　“是因为我们有钱、他们穷吗？”爱丽说，她没有问我而问的是桑托尼，就像他比我更知道这个问题的答案似的。 　　“不，”桑托尼慢吞吞回答：“我并不认为是那么一回事……” 　　爱丽说道：“是因为恨我们吗……恨美克、恨我，为什么？因为我们快乐吗？” 　　桑托尼又摇摇头。 　　“不，”爱丽说，就像她同意他的意见：“不，是别的事，我们所不知道的事，吉卜赛庄。任何人住在这里就会被人恨，被人迫害。或许要把我们撵走，到末了，会成功的……” 　　我倒了一杯酒递给她。 　　“别别，爱丽，”我求她：“别说这种事情了，喝点酒吧，这种事情发生使人很不愉快，但完全是因为他们蠢，一种不上台面的恶作剧而已。” 　　“我奇怪，”爱丽说：“我奇怪……”她紧紧地望着我：“美克，有人想把我们撵走，从我们所盖的房屋里撵走，就是我们所爱的这幢房子。” 　　“决不让他们把我们撵走，”我说，又加上一句：“我会照料你，决不让任何东西伤到你。” 　　她又望着桑托尼。 　　“你应该知道的，”她说：“盖房子时你就在这里了，有没有任何人向你说过什么吗？有人来扔过石头——干涉房子的起造吗？” 　　“一个人可以想象出很多事情的。”桑托尼说。 　　“那么，出过事情了？” 　　“盖房子一向都有少数的意外，却没有一次很严重、很惨。有佣人从梯子上跌下来；有人扛的东西掉在脚上；有人把一块木片弄进大拇指里，手指头烂了。” 　　“没有超出以上这些的吗？没有一件事出于有意的吗？” 　　“没有呀，”桑托尼说：“没有，我向你发誓，没有！” 　　爱丽转身对着我。 　　“美克，你还记得那个吉卜赛老太婆吗？那天她好奇怪，严厉的警告我们不要到这里来。” 　　“她根本就是有点神经病，有一点头脑不正常。” 　　“我们在吉卜赛庄上盖房子，”爱丽说：“做了她告诉我们不要做的事。”然后她一跺脚：“我决不让他们把我赶走，谁也赶我不走。” 　　“没有人能把我们赶走，”我说：“我们在这儿会很快乐。” 　　我们把它当成了是对命运的挑战。 　　14 　　我们在吉卜赛庄的生活就这么开始了，没有为这幢房屋找到另外的名字，头天晚上，我们头脑里就打定了主意要叫它“吉卜赛庄”。 　　“我们就叫它吉卜赛庄，”爱丽说：“就是要亮亮相！就像是一种挑战，你以为呢？这是我们的山庄，什么吉卜赛人的警告，见它的大头鬼吧。” 　　第二天，她又恢复了快快活活的本性，我们马上也就忙着住进来，也对附近和邻居有了认识。爱丽和我走到那吉卜赛老太婆住的农舍那里去，我觉得如果发现她在菜园里挖地，那就会是件好事情。以前爱丽仅仅只见过她一次，就是她道出我们命运的时候。假使爱丽见到她，只不过是一个普普通通的老太婆--不过是挖马铃薯的而已--可是我们却没有见到她。农舍门关上了，我问邻居她是不是死了，邻居却摇摇头。 　　“她一定是走了，”她说道：“你知道吗，她时常走。说实在的，她是吉卜赛人呀。那也就是为什么她不能呆在家的理由；她晃晃荡荡出去，又会回来。”她拍拍额头：“有那里不对劲儿。” 　　不久她又说了，掩饰不住好奇心，“你们是从那上面新房子里来的，不是吗？在山顶上刚刚盖的那一幢。” 　　“不错，”我说；“我们昨天晚上搬进去了。” 　　“那房子看起来好漂亮，”她说：“在盖的时候，我们大家都望着那里；完全不同了，不是吗？看到了这么一幢房子，那地方原来是阴沉沉的树。”她怯生生向爱丽说道：“你是美国小姐，是吗？我们都听说了来着。” 　　“是呀，”爱丽说：“我是美国人——或者说，以前是美国人；不过现在我嫁给英国人，所以我也是英国人了。” 　　“你们到这里来，是要在这儿定居下来过日了，是吗？” 　　我们说已经住下来了。 　　“这个，希望你们会喜欢这地方的。”她说话的声音很可疑。 　　“我们为什么会不喜欢嘛？” 　　“呵，那上面寂寞嘛！你们知道吗，人一向都不喜欢住在好多树木中间的、孤孤单单的地方呀。” 　　“吉卜赛庄吗？”爱丽说。 　　“噢，你知道当地的名称了，是吗？可是原来在那里的宅子叫做‘古堡’呢，我也不知道为什么，那里什么堡也没有，至少在我那个时候里就没有。” 　　“我想‘古堡’是个傻兮兮的名称，”爱丽说：“我想我们以后会叫它‘吉卜赛’。” 　　“如果这么叫，我们一定得告诉邮政局这回事，”我说：“否则我们就接不到什么信了。” 　　“不，我想不会吧。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页