虚阁网　>　福尔摩斯探案集　>　冒险史　|　上页　下页

斑点带子案(7)

“当然。” 　　“你继父回来时，你一定要假装头疼，把自己关在房间里。然后，当你听到他夜里就寝后，你就必须打开你那扇窗户的百叶窗，解开窗户的搭扣，把灯摆在那儿作为给我们的信号，随后带上你可能需要的东西，悄悄地回到你过去住的房间。我毫不怀疑，尽管尚在修理，你还是能在那里住一宵的。” 　　“噢，是的，没问题。” 　　“其余的事情就交给我们处理好了。” 　　“可是，你们打算怎么办呢？” 　　“我们要在你的卧室里过夜，我们要调查打扰你的这种声音是怎么来的。” 　　“我相信，福尔摩斯先生，你已经打定了主意。”斯托纳小姐拉着我同伴的袖子说。 　　“也许是这样。” 　　“那么，发发慈悲吧，告诉我，我姐姐是什么原因死的？” 　　“我倒希望在有了更确切的证据之后再说。” 　　“你至少可以告诉我，我的想法是否正确，她也许是突然受惊而死的。” 　　“不，我不认为是那样。我认为可能有某种更为具体的原因。好啦，斯托纳小姐，我们必须离开你了，因为，要是罗伊洛特医生回来见到了我们，我们这次行程就会成为徒劳的了。再见，要勇敢些，只要你按照我告诉你的话去做，你尽可以放心，我们将很快解除威胁着你的危险。” 　　歇洛克·福尔摩斯和我没费什么事就在克朗旅店订了一间卧室和一间起居室。房间在二层楼，我们可以从窗子俯瞰斯托克莫兰庄园林荫道旁的大门和住人的边房。黄昏时刻，我们看到格里姆斯比·罗伊洛特医生驱车过去，他那硕大的躯体出现在给他赶车的瘦小的少年身旁，显得格外突出。那男仆在打开沉重的大铁门时，稍稍费了点事，我们听到医生嘶哑的咆哮声，并且看到他由于激怒而对那男仆挥舞着拳头。马车继续前进。过一会儿，我们看到树丛里突然照耀出一道灯光，原来这是有一间起居室点上了灯。 　　“你知道吗，华生？”福尔摩斯说。这时，夜幕逐渐降临。我们正坐在一起谈话，“今天晚上你同我一起来，我的确不无顾虑，因为确实存在着明显的危险因素。” 　　“我能助一臂之力吗？” 　　“你在场可能会起很重要的作用。” 　　“那么，我当然应该来。” 　　“非常感谢！” 　　“你说到危险。显然，你在这些房间里看到的东西比我看到的要多得多。” 　　“不，但是我认为，我可能稍微多推断出一些东西。我想你同我一样看到了所有的东西。” 　　“除了那铃绳以外，我没有看到其它值得注意的东西。至于那东西有什么用途，我承认，那不是我所能想象得出来的。” 　　“你也看到那通气孔了吧？” 　　“是的，但是我想在两个房间之间开个小洞，并不是什么异乎寻常的事。那洞口是那么窄小，连个耗子都很难钻过去。” 　　“在我们没来斯托克莫兰以前，我就知道，我们将会发现一个通气孔。” 　　“哎呀，亲爱的福尔摩斯！” 　　“哦，是的，我知道的。你记得当初她在叙述中提到她姐姐能闻到罗伊洛特医生的雪茄烟味。那么，当然这立刻表明在两个房间当中必定有一个通道。可是，它只可能是非常窄小的，不然在验尸官的询问中，就会被提到。因此，我推断是一个通气孔。” 　　“但是，那又会有什么妨害呢？” 　　“嗯，至少在时间上有着奇妙的巧合，凿了一个通气孔，挂了一条绳索，睡在床上的一位小姐送了命。这难道还不足以引起你的注意吗？” 　　“我仍然看不透其间有什么联系。” 　　“你注意到那张床有什么非常特别的地方吗？” 　　“没有。” 　　“它是用螺钉固定在地板上的。你以前见到过一张那样固定的床吗？” 　　“我不敢说见到过。” 　　“那位小姐移动不了她的床。那张床就必然总是保持在同一相应的位置上，既对着通气孔，又对着铃绳——也许我们可以这样称呼它，因为显而易见，它从来也没有被当作铃绳用过。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页