虚阁网　>　加德纳　>　最后的法庭　|　上页　下页

四一

“那时候你在哪里？” 　　“我在大楼内的香烟柜台，你办公室的那栋大楼。” 　　“南非宝石进出口公司的同一栋大楼吗？” 　　“是的，阁下。” 　　“大楼的香烟摊是你在看管的吗？” 　　“是的，阁下。” 　　“你记得大楼经理和一位小姐下楼守在电梯口的事吗？” 　　“记得。” 　　“当时有没有看到被告？” 　　“有。被告和欧文先生，他的同事，他们吃完中饭回来。他们……” 　　“等一下！”梅森说：“你不会知道他们是吃完中饭。” 　　“不知道。” 　　“很好，请你陈述你所见到的。” 　　“好吧，他们走进了大楼。经理站在那儿。其中一位男士——我想就是欧文先生，但是我记不太清楚——开始走向大楼经理，看到他好像有事，所以又走开了。他们两个就进入电梯了。” 　　“这是防盗铃大作以后的事吗？”梅森问。 　　“是的。” 　　“该你发问了，”梅森告诉哈米顿·巴克。 　　哈米顿·巴克微笑。“我没有要问的。” 　　“我要传被告，杜安·吉佛生上证人席，”梅森说。 　　杜安·吉佛生冷漠平静地站起，缓步走向证人席。起初他没瞧陪审团那边，后来望了一眼，高傲中带着轻蔑的态度。“这个混蛋！”梅森暗地骂了一声。 　　哈米顿·巴克往后靠上他的座椅，双手交叉在脑后，脸上浮起闲适的笑意。 　　“你有没有杀害曼罗·巴沙特？”梅森问。 　　“没有。” 　　“你知道在你办公室的那些钻石吗？” 　　“不知道。” 　　“六月六日早上你在哪里？我再说清楚一点，六月六日凌晨两点到当天中午，你在什么地方？” 　　“那一段时间我在我的寓所睡觉，一直到七点多。然后和我的同事华特·欧文一起用早餐。早餐以后我们去办公室。” 　　“反诘讯问，”梅森对哈米顿·巴克说。 　　巴克说：“我的问题很简单，吉佛生先生。你曾经被判过重罪吗？” 　　“我……”吉佛生在座位上突然几乎要崩溃的样子。 　　“有没有？”哈米顿·巴克大吼一声。 　　“我曾经犯过一次错，”吉佛生说：“我一直想忘掉。我想是有。” 　　“有吗，真的？”哈米顿·巴克轻薄地说：“在哪里被判刑的，吉佛生先生？” 　　“在纽约。” 　　“在‘星星’服务的时候？” 　　“是的。” 　　“用杜安·吉佛生这个名字吗？” 　　“不是。” 　　“用什么名字？” 　　“詹姆斯·金凯。” 　　“你被判的是窃盗罪？” 　　“是的。” 　　“你假装有英国血统，对不对？你还告诉……” 　　“异议，”梅森说：“检方无权渲染供辞。” 　　“异议成立。” 　　“你是不是有一阵子以绰号‘绅士詹’闻名于黑社会？” 　　“异议，”梅森说。 　　“成立。” 　　哈米顿·巴克轻蔑地说：“我没有其它问题了。” 　　被告一付茫然的模样，从位置上跌跌撞撞走了下来。 　　梅森嘴唇惨白，僵硬地说：“华特·欧文先生请上来。” 　　庭丁传呼，“华特·欧文。” 　　没有回应，传呼声在回廊空荡地飘浮。 　　保罗·德瑞克走向前来，附在梅森耳旁。“他跷头了，派瑞。他就坐在靠近门口的地方，巴克一问起吉佛生的前科时他就溜了。我的天！大事不妙！大事不妙！” 　　哈特莱法官倒是和气地说：“欧文先生似乎不在，梅森先生，事先有给他传票吗？” 　　“有，庭上。” 　　“你希望本庭发出强制命令吗？” 　　“不用，庭上，”梅森说：“也许欧文先生不方便吧。” 　　“我敢说他是不方便，”哈米顿·巴克讥笑道。 　　“这是被告方面的事，”梅森说：“我们休息。” 　　哈米顿·巴克禁不住胜利在望的声调。“接下来，”他说：“我只要请三个证人反驳就好。第一个是艾格妮·叶马太太。” 　　叶马太太首先解释她是被告吉佛生租赁寓所的管理员，她说他抵达本城不久就租下了那间公寓。 　　“你所注意到的六月六日早晨的事，”巴克说：“你知道杜安·吉佛生有没有在公寓里吗？” 　　“我知道。” 　　“他在公寓里吗？” 　　“不在。” 　　“他的床当晚睡过吗？” 　　“没有。” 　　“反诘讯问，”哈米顿·巴克说。 　　梅森强自振作了一下，说：“你如何确定那个日期的，叶马太太？” 　　“有个人在五日的午夜前不久来过电话，”叶马太太说：“是个女人的声音。她说吉佛生先生要她……”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页