虚阁网　>　加德纳　>　亿万富翁的歧途　|　上页　下页

一八

“你为什么不管你自己的事？” 　　我告诉他：“你这种行为叫做接受金钱，私了刑案。” 　　“这一带我警察朋友不少。”他说：“他们不会喜欢我被别人欺侮的。” 　　“你也许有朋友是警察。”我说：“但是现在和你打交道的不是警察。你有当法官的朋友没有？” 　　我看他畏缩了。 　　“当然，”我说：“有一个法官是你朋友也许能帮你忙，我不是警察，我是个私家侦探，但我是不好缠的。” 　　“你为什么和我过不去呢？放我一马不好吗？” 　　“说话对你有什么不好呢？”我说：“有人给你钱了？” 　　“当然没有。” 　　“把消息留着，准备敲诈些钱？” 　　“喔，先生，帮帮忙。我也想出面为正义作证的，但是我发现我不能。” 　　“为什么你不能？” 　　“因为在洛杉矶我有些麻烦。我违反了假释法规，我是溜来这里的。我不该卖报纸，我该每三十天向假释官报到一次的。我不喜欢那样，我溜这里来，但是我没做不正当的事。” 　　“你为什么不报告你看到这件车祸？” 　　“我怎么能？我以为我做对一件事，我记下那家伙车号，我认为我可以替警方立件大功，但是我立即发现那会怎么样。地方检察官会叫我做他的证人，代表被告的律师会把我面子剥光证明我是个假释逃犯，陪审园会对我不信任，他们又要把我送回洛杉矶，我是那边的假释逃犯。” 　　“拿一个小孩子来说，你相当聪明。” 　　“我不是小孩子。” 　　我向下看他早熟聪明的小脸，他锐利的眼光也看向我，他想找我弱点来打击我。我手下感到他瘦削的肩膀，我说：“好吧，孩子，你不许瞒我，我也真心对你。你几岁了？” 　　“十七岁。” 　　“在这里还能混得下去吗？” 　　“还算可以。我现在努力要学好。我在洛城有麻烦，是因为朋友太多了。我一定得跟他们闯，否则他们笑我‘娘娘腔’。我一个人生活就不会出错。” 　　“你那些朋友在洛杉矶干些什么？” 　　“什么事都干。开始是幼稚的孩子玩玩的。之后‘杀猪的’杀出来要做头，他说只有警察在通缉才能算是玩家。他是非常厉害的人。” 　　“为什么不去告诉你的假释官？” 　　“你叫我去做告密的小人？” 　　“为什么不自己留在家里，不要出去逛。” 　　“别傻了。” 　　“所以你一个人溜到这里来？” 　　“是的。” 　　“一直没犯错？” 　　“绝对正直。” 　　“把汽车车号给我，我尽可能不把你拖进去。” 　　他从口袋中拿出一片从报纸上撕下一角的纸。纸上有硬铅笔写下的一个号码，不易认出是什么。 　　我小心地认着。 　　他焦急、低哀地说：“是这辆车撞上了那个人。驾车的从上坡下来，快得不得了，几乎撞上我，我生气了，所以先记住他号码。他是个中年大胖子，旁边有个小金发的挤在他身上。在街角处她要去吻他，也许是他想吻她，反正他们在接吻。” 　　“你怎么办？” 　　“我跳着让开，以为这家伙会撞上人行道。我记住他号码——我拿笔，记在报上，他就撞上这个倒霉人。” 　　“之后呢？” 　　“他慢下来，我以为他要停车；女的给他说了什么，他改变主意。加油走了。” 　　“没有人追他？” 　　“当然有，一辆在他后面的车要追他，正好一个呆瓜从路边要开车出来。两辆车一撞，把街上弄得一地破片。这时所有人都来帮忙照顾被撞的老人，突然，我自然了解我的处境了，我要是出来作证，我就作茧自缚了。” 　　“开车的是什么人？” 　　“我告诉过你，我不知道，我只知道他开的是深色轿车，开得飞快，而且他和他女人在车里调情才会撞到人。” 　　“有喝酒？” 　　“我怎会知道？他脑子里根本没有在开车，我走吧。” 　　我给他五块钱，我说：“买些糖果吃，不要耽心。” 　　他看看五元钱的票子，快速地拿过塞在口袋里：“还要我做什么？” 　　我问：“再看到这男人你会认识吗——开车的男人？” 　　他突然警觉地看向我，坚决地说：“认不出。” 　　“从一排排的人当中，能认出他来吗？” 　　“不能。” 　　我离开他，去查他给我号码车的车主。 　　是辆凯迪拉克轿车，车主陆好佛，登记地址远在海滩上的一个公寓。 　　§第九章 　　在市场街之北的破旧旅馆里，我一直耽到了星期天的中午。在附近的一家小餐店里吃了早餐。蛋是不新鲜的，煎蛋的油是一用再用的，咖啡有如泥巴水，土司又泠又湿嗒嗒的。 　　我买了份报纸，回到我空气不通，地毯腐蚀，椅子又直又硬的房间去看。 　　‘盖仔’盖盖文又制造了头新条闻！

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页