虚阁网　>　加德纳　>　险中取胜　|　上页　下页

五〇

“是的。” 　　“后来在圣卡洛塔有人揍破你鼻子？” 　　“是。” 　　“条子？”她问。 　　“是的” 　　“是橡景那个威胁你的同一个人？” 　　“是的。” 　　“我不喜欢这件事，好人。”她说：“一个坏警察可以诬你一下，3年也洗不清。” 　　我笑笑，说：“是的。” 　　“有什么好笑的？” 　　“我当然要笑。”我说：“戏法人人会变，只能他整我呀。聪明的老百姓也可以诬警察一口，看谁先吃亏。假如你一定要知道目前海约翰警官是个大忙人，他忙着替自己辩护很多辩不清楚的事呢。” 　　“为什么？”她疑心地问：“怎么会这样？” 　　“第一么，”我说：“他经常去蓝洞，和哈爱莲有不少搞不清楚的关系。当他们想到要派个人去橡景做调查工作，先期把所有有林太太在内的照片搜走，他们派了哈爱莲出马。当哈爱莲被谋杀，警方开始调查哈爱莲交友背景，海警官对蓝洞的经理下很大的压力。我不知他用的是什么办法，反正整个蓝洞的小姐，大家都得到命令绝对不能提起海约翰这样一个人。用如此大的力量想掩盖一件事实，一旦盖子炸开，后果会比不去掩盖大得多。” 　　“盖子炸开了没有？”白莎问。 　　我点点头。 　　白莎真心地看着我的脸。她说：“唐诺，还好打烂你鼻子的不是我。我相信有人整了你，你会古灵精怪地想出名堂整回来的。” 　　“那是一定的。”我有信心地说。 　　白莎说：“走吧，我们去偷那只箱子。” 　　“你先自己给自己拍封电报。”我说。 　　我们来到枫叶酒店。站柜的职员说：“柯太太，你好。”犹疑地看向我。 　　白莎笑向他道：“我儿子——一在念军校。” 　　职员说：“喔。” 　　我们走进柯白莎的房间，坐下来约15分钟。白莎自己拍给自己的电报来了。我们走下楼对职员讲话。“坏消息，”白莎道：“我一定得赶早班机去东部了。请你把我箱子送到我房间来，我可以把东西装起来。” 　　职员说：“仆役这时间都休息了。不过我会想办法弄一个起来替你办好的，柯太太。” 　　我说：“假如你能找到一个手推车，我自己可以把它推进电梯的。” 　　“地下室里本来就有—架在。”他说。 　　白莎道：“我还得打开重新整理一下。我要整成一只托运，一只手提。唐诺，你有本领把它弄上来吗？” 　　“当然，没问题。”我说。 　　职员高高兴兴地把地下室钥匙交给我们。2分钟之内，我们找到一只箱子上面有个小牌写着丁富摊名字。还有602房号。 　　我们立即打开柯白莎寄存的大箱子，把富璐的小箱子装进去。四周空间仍太多。我们用旧衣服、破报纸把它塞妥。我把箱子关上，装上手推车，拖进电梯。30分钟后，一辆有拖斗的包车把我们和箱子带到了联合车站。我们为了不留痕踪，又自车站另外包车到了白莎的公寓。 　　开电梯的小弟找来一台手推车把大箱子送进了白莎住的房间。我没有办法弄开小箱子的锁，但是弄断它的铰链倒是轻而易举的事。 　　小箱子里只装了一半内容的东西。一堆纸张，和用一条很牢靠的绳索捆着的一批文件。 　　我把绳索解开，白莎和我一起看那些文件。 　　这里面有林氏夫妇的结婚证书，林医生还在学校念书时写给后来是林太太的情书。有剪报，有林医生一张照片，和新娘穿礼服时的照片。 　　林医生当然和照片上的他有些不同，足足已经20多年了，不过大致言来，还不像想像中该有的老态。想来是因为他生活正常，10多年来有人照拂的关系。 　　我仔细研究照片中穿了新娘礼服女人的脸蛋。柯白莎替我问出了我心中的一句话：“是不是你在旅社中见到的女人？” 　　我说：“不是的。” 　　“这不结了。”白莎说：“这下我们把他们小辫子逮到了。” 　　我说：“你又忘了谋杀这件小案子了。” 　　我们再看一堆文件里下面有些什么。我找到一些用西班牙文写的东西。白莎问：“这些是什么东西？” 　　我说：“我们来看看底下有没有附带条件的英译栏。”我翻向后面。“看来像是墨西哥离婚判决书。” 　　“是的，没有错。” 　　“这对我们当事人有帮助吗？”白莎问。 　　“不多，”我说：“有一段时间，墨西哥几个州都有居住满一天就可以代办离婚的规定，而且还可以派代表来住满一天也算。一大群律师都在那里设一个办事处，专营客户办离婚。我们国家高等法院对这种离婚前后如果发生了问题，诟病甚多。不过加州法院在这种墨西哥离婚一旦定谳后，仍准许双方任何一方立即可以和他人结婚。这种例子太多了；所以当局就眼开眼闭，任让这种随时可以告以重婚的家庭生存着。一般言来，法律上是不十分合法的，不过心理上彼此有依托，也不会被大家深究。” 　　白莎问：“好人，你想她为什么事先去办一张这种证书？” 　　我说；“她准备再婚，但是她不要林医生知道这一次的婚姻。她想把把柄握在自己手里。所以她去申请墨西哥的离婚。这一点我早该想到的，是我疏忽了。” 　　“你怎么疏忽了，”白莎问：“为什么早该想到？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页