虚阁网　>　加德纳　>　失踪的女人　|　上页　下页

四

说完这些话，海先生作态地四周看看，小心地说：“我必须告诉你：少讲话，问话要小心，不要引起别人疑心，自认只是朋友的朋友。你正好来新奥尔良玩，你的朋友建议你可以找一找方绿黛。要小心自然，不要太心急，不要留尾巴。” 　　白莎说：“交给我们好了。” 　　海先生望一下表，招呼侍者说：“买单。” 　　§4 　　柯白莎，在公寓里环顾着，又边边角角，东看西看。 　　“很漂亮的古董家具。”她说。 　　我没有搭腔。过了一会儿她加了一句：“假如对胃口的话……”她走出落地窗，从阳台向外望了一下，回进来再看一下家具，又说：“我不喜欢。”“为什么不喜欢？”我问。 　　她说：“用点脑子，老天，有一段时间我275磅，每次和有钱人应酬，参加正式晚宴，有人给我一张路易十五时代的椅子，那4条细瘦腿，撑不住我半个屁股，椅子背比一粒咳嗽含片大不了多少。” 　　“你坐了吗？”我问。 　　“坐个鬼！我总希望他们事先能想到，但是没有一个女主人是有头脑的。他们把所有人带进餐厅，我站在那儿看他们指定给我坐的地方。站在我后面的佣人看看我，再看看椅子。那个时候女主人才发现，吃饭还得先能坐下来。有一个女主人事后告诉我，当时她不知道怎么办才好。假如请女佣人给我一个人换把椅子，又怕我不好意思。” 　　“我告诉女主人，要是我坐下去，那漂亮玩意儿吃不住我的体重，推金山，倒玉柱地压垮了她的珍品，除了不好意思，还要出洋相呢，我讨厌那类东西。” 　　我们又在公寓中徘徊了一下，白莎选中了一张画室型的坐卧榻，用力试了一下，终于坐下来，打开皮包，拿出一支烟说：“我看我们在这里，一点收获也没有。” 　　我没有发表意见。 　　她用力擦根火柴，点着了烟，挑战式地说：“你看呢？” 　　我说：“她曾经住在这里。” 　　“住过又怎么样？” 　　“她住这里的时候，用的名字是葛依娜。” 　　“又如何？” 　　我说：“我们知道了她住的地方，我们知道了她用的别名。她住这里的时候，是新奥尔良的雨季，这里没有厨房，她要出去吃饭。下雨的时候，她不会跑很远，两个街口之内只有两三家馆子，我们跑一圈就会多知道一些。” 　　白莎看看她的手表。我站起来，走到门口，走出来。 　　走下会作声的楼梯，来到内院，而后是长长的走道。我右拐又经过一个内院。来到皇家大街，我走到街口，看到一个招牌，“波旁酒屋”，我走进去。 　　这是一个标准法人区的餐厅——不是敲观光客竹杠，卖野人头的餐厅。而且价廉，食物好，是专供常客的地方。 　　一进门我就知道走对了地方。任何一个住在法人区这一带的人，不开伙一定会是这里的常客。 　　我走过可通向酒吧的门，来到有餐座的餐室，里面有两台弹球机和一个自动点唱机。 　　“来点什么？”柜台后的男人说。 　　“一杯黑咖啡，再换点铜板玩弹球。”我放了张纸币在柜台上。 　　他给我倒咖啡，又给我一把硬币。 　　有三个人围了一架弹球机，玩得很起劲。从他们说话，听得出他们是常客，自动点唱机开始出声。一个女声说：“请各位注意，下一个歌是本餐厅主人提供，谢谢。”于是音乐响起《史簧尼河上》黑人歌曲。 　　我从口袋中把海先生给我的方小姐的照片都拿出来。正当我喝第一口咖啡的时候，我作了一个令人作呕的惊叹。 　　“什么事？”柜台后的男人说：“咖啡有什么毛病吗？” 　　“咖啡好的。”我说：“是这些照片有毛病。” 　　他不解地看着我，但是很同情。 　　我说：“照相馆给错了我一袋，不知道我的到哪里去了。” 　　柜台四周只有我们两个人。那男人从柜台后凑过头来，我不在意地把照片一晃，使他能看得到。 　　我说：“只好算我倒楣，他们弄错了，一定把我的照片给了别人，再也找不回来了。” 　　“也许只是两个次序弄错，你拿了那女孩的，那女孩拿了你的。” 　　“那也没有用，我反正找不到那女孩。” 　　他说，“嗨，我见过这女孩！我想有一段时间，她还老来这里吃饭。等一下，我找个人问问。” 　　他走向一个黑人侍者，拿一张照片给他。他问：“这个女孩是谁？” 　　侍者拿起照片，把它对着光线，几乎立即说：“呀，不知她姓什么。二、三年前她老在这里吃饭，现在不来了。” 　　“离城了？”我问。 　　“没有，我想没有，一个月之前我还在街上见过她。她只是不来这里了，如此而已。” 　　我说：“还有个希望，照相馆可能知道她，这一卷都是她的，可能是她自己送去的。” 　　“告诉你我在哪里见到她，”黑侍者说，“我一个月之前，在贾老爷酒吧，有人和她在一起。” 　　“男人？”我问。 　　“是。” 　　“你不认识那男人？” 　　“不认识。是个高个子，大手掌，有个手提箱。” 　　“多大年纪？” 　　“也许50，也许55，我记不太清楚。以前没见过，只记得那女孩，只记得她不再来这里。她每次来我都侍候她。” 　　“能再想想那个男人，有什么特征吗？” 　　侍者想了一想．说道：“有。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页