| 虚阁网 > 加德纳 > 苏菲亚之谜 | 上页 下页 | |
| 三八 | |
|
|
|
|
“不错。” “你能说详细一点吗？” 妇人疲惫地说：“我想真相不能再隐瞒下去了。我叫苏菲亚·艾利思·吉尔曼。我哥哥是我唯一的亲人，他人很好，但挥霍成性，一心只想追求成功，从来没想到他的穷亲戚。这世上唯一关心我的是凯瑟琳，我想她就是本案的被告，只可惜我看不见她。爱狄各方面都和我很相像。她原是我的管家，我瞎眼后，我便要她装成是我。哦，我说得太快了。” “请继续。”梅森说。 整个法庭鸦雀无声，旁听席上人人倾身凝听，丘吉尔法官则惊讶地瞪着证人。 妇人继续说：“有一段时间，我和亲人完全失去联系。后来我知道我快要瞎了，所幸我积攒了不少钱。当我不如意时，我不想因为我的处境或其它原因，而引人同情，因为我那个哥哥一向和穷亲戚分得很清。后来我有钱了，却又不希望他用那套不切实际的计划来讨好我。我先生是吉高公司的创办人杰若米·吉尔曼，他死后留给我很多财产，其中包括一大堆吉高公司的股票。他和前妻生了一个儿子，一个一无是处的笨蛋——史宾塞·吉尔曼，也就是现在吉高公司的老板。像我这样瞎眼的妇人，在银行开户很不方便，而且若让人知道我很有钱，也不太好。因此我要爱狄假装成我，在家里弄一个隐密的所在，我常会去那里存放钱或股票，多半是钱。我在那里住了很多年，因此对里面的摆设了如指掌，白天黑夜都可以畅行无阻。后来，爱狄爱上了杰洛·艾伍德。他结过婚，虽然分居了，但没有正式离婚。这使得整件事变得异常复杂。我不得不写信告诉我哥哥，说我嫁给了艾伍德。其实我很不愿意这么做，但又不想破坏整个计划。后来，我哥哥和他太太车祸丧生，不久艾伍德又在高尔夫球场暴毙。艾伍德那个贪婪的前妻夺走全部财产。同时本案的被告凯瑟琳则变得一文不名，孤苦伶仃。于是我要爱狄以我的名义，写信邀凯瑟琳来。我想借机看看我的侄女，看她是否像她父亲那样挥霍成性，还是比较懂得节制。爱狄完全照我的指示行事，起先一切进行得非常顺利，但后来有人谣传艾伍德家藏有现金，问题便开始产生。不过，我知道吉高公司正在进行一场权力争夺战，事情迟早会闹开来的。我所深恶痛绝的史宾塞——我先生和前妻所生的儿子——知道他父亲留给我很多股票，而且都已转在我的名下，但他并不知道我人在哪里。他以为假装成我的爱狄拥有这些股票。吉高公司里有一些人知道史宾塞的真面目，一心想把他弄走，所以我假扮成瞎眼的小贩，和这些人随时保持联系。但史宾塞也不笨，他安排了一个白仕利，让他去和爱狄结交，以便随意进出艾伍德家。爱狄有时候就是太没主见，结果付出了代价，让人在头上敲了一记。” “你知道用手电筒打她的人是谁吗？”梅森问。 “我不知道。但我知道一定是移动冷饮机，害我踢到的那个人。那是我这辈子最恐惧的时刻。那是我平常走惯了的地方，没想到竟然撞到冷饮机，还掉到地上摔坏了。然后我听到有人走动的声音，还有几个男人说话的声音。那时我只知道我得从后面楼梯走后门出去，所幸谷丁太太的车就停在巷子等我。但是爱狄出事那晚，我根本没回去，因此我压根儿不知道发生了什么事。” “谢谢你，吉尔曼太太，”梅森说。“没有其它问题。” 盲眼妇人站起来，等人来领她回座位。 她经过梅森的位置时，凯瑟琳哽咽地喊了一声：“姑姑！” “凯瑟琳！”盲眼妇人伸手向声音的来处摸索。 两人拥抱在一起。 良久之后，丘吉尔法官用铅笔轻敲一下桌子。 “很快就会结束的，”梅森对盲眼妇人说，然后转向法官。“庭上，我要再传唤崔格警官。” 丘吉尔法官现在显然感到非常好奇，他说：“请崔格警官就证人席。” “警官，”梅森说。“你有没有想到，移动冷饮机的人，必然在上面留下很多指纹？” “也不是很多，”崔格说。“我承认刚开始时，我忽略了这一点，所幸玻璃都还在，我们后来采下指纹。” “有完整的吗？” “有，有一套很完整的指纹，还有掌纹，显然是那个人将冷饮机半抬半拖地移开时留下的。” “这些指纹和凶器手电筒上的指纹相符吗？” “是有两、三个指纹一样，但还不知道是谁的。” “可以确知不是被告的指纹吗？” “可以。” 梅森说：“没有其它问题了，谢谢你，警官。” 崔格疑惑似地和伯格互望一眼。 伯格似乎要向庭上说些什么，站起来后，考虑了一下，又慢慢坐下。 梅森说：“庭上，我的下一位证人恐怕不太友善，我请求提示诱导性的问题。” “这位证人是谁？” “胡柏·迪翎。” “好，”丘吉尔法官说。“迪翎先生是否有敌意，我们先保留裁量权。” “我看到迪翎先生在法庭内，”梅森说。“我想请他就证人席。” 迪翎正是先前梅森在吉高公司撞见的那个瘦削男子。这时他站起来，大步走向证人席，神态自信而咄咄逼人。他举手宣誓，面向梅森坐下，脸上带有明显的敌意。 “你是柏妮丝·艾伍德的儿子吗？”梅森问。 “是。”迪翎不客气地答。 “你是否和史宾塞·吉尔曼有生意往来？” “那不关你的事。” “我问的不是你们之间交易的详细内容，”梅森说。“而是问你和他有没有生意往来，或商谈的经验，你只要答是或不是就可以。” “那不关你的事。” 梅森走到被告席，戴拉递给他一个金属公事夹，上面夹着一张纸。 “这是杰洛·艾伍德所写的一封信的影印本，内容和遗嘱有关。我要请你仔细看看，然后告诉我，你有没有见过正本。” 梅森将金属纸夹递给证人。 迪翎拿起来看一眼说：“这和本案有什么关系？” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |