虚阁网　>　加德纳　>　俏佳人　|　上页　下页

三三

“比林斯按响了门铃，过了好一会儿，米纳瓦·明登认为自己与多莉·安布勒的相像可以蒙混过关，就打开了门。 　　“起初比林斯上了当，但他与米纳瓦·明登谈了一会儿后，就意识到她不是多莉·安布勒。并企图讹诈明登小姐，于是明登小姐就向他开了枪，用的是一把5.6mm口径的左轮手枪。 　　“开枪后不久，公寓的房门门铃又响了起来。 　　“这次按响门铃的不是别人，正是被告的辩护律师佩里·梅森和私人侦探保罗·德雷克。 　　“米纳瓦·明登和同伙只得从公寓的后门溜走。他们断定来访者不会料到这公寓还有后门，于是迅速把双人床的床垫从卧室拖到了厨房，并用一张餐桌和床垫将门抵住。 　　“几分钟后，梅森和保罗·德雷克破门而入，发现马文·比林斯已经失去了知觉，奄奄一息。他们还发觉厨房门被人从里面给抵住了。 　　“另外，我们想补充说明，那位不幸的多莉·安布勒被人带到805号公寓后，被强行注射了一针麻醉剂。” 　　“请等一下，”梅森说，“我们反对以多莉·安布勒的遭遇作为证据。” 　　“这能提供本案的作案动机。”帕马说。 　　梅森说：“我反对，因为公诉人现在所说的一切都是发生在枪杀马文·比林斯之后的。” 　　“我想是这样的。”弗林特法官说。 　　帕马坚持说道：“好吧，如果我不能以此作为证据的话，我就先跳过这一段。但是女士们、先生们，我们想向法庭提供这些证据，在目击证人出庭作证时，我们还会引述此事的。 　　“我不想过分描述细节使诸位心烦，只想陈述一下本案的大致经过，帮助你们理解稍后听到的证词。你们将会听到被告的一个同伙的交代，也会听到被告自己陈述。 　　“我们想要陪审团给被告定一级谋杀罪名。就本次审理而言，你们只需要做这一裁决。” 　　帕马高高地举起左手，伸出食指：“陪审团的女士们、先生们，你们只需要做一个裁决，”他晃动着那根手指，“那就是，根据本案的证据是否能判定被告犯有谋杀马文·比林斯的罪名。 　　“我们要求你们裁定她有罪，而且是一级谋杀罪。” 　　帕马转过身来，走回公诉人席。 　　“梅森先生，你要做陈述吗？” 　　“不用了，”梅森说，“但我想请求法庭提醒陪审团，从法律角度来看，公诉人的陈述并不准确。” 　　“从哪方面讲呢？”弗林特法官问。 　　梅森站起身来，将左手高举过头顶，伸出食指，对法官说：“法官阁下，这儿需要证明的问题不只一个，而是两个。一是被告是否有罪，二是这罪行是否够得上一级谋杀罪。” 　　梅森又缓缓地举起右手，伸出食指说：“首要的问题是要毫无疑问地证明被告有罪，我想这一点法庭应该提醒陪审团注意。 　　“我认为陪审团应该明白，在所有犯罪案件中，证据都应能毫无疑问地证明被告有罪。 　　“否则被告就会被无罪释放。” 　　“这一点法庭会指出的。”弗林特法官说。 　　梅森缓缓放下手，坐下了。 　　弗林特法官用赞许的目光看了看佩里·梅森，他很欣赏梅森的机敏过人。 　　虽然梅森放弃了陈述，但却在第一回合的交锋中胜出公诉人一筹。 　　“传第一目击证人。”弗林特法官对公诉人说。 　　“请埃米莉·迪克森出庭。” 　　迪克森夫人是个四十来岁、丰韵犹存的女人，她先宣誓，然后向法庭报告了自己的姓名和地址，随后就在证人席上坐下了。 　　“你的职业是什么？”帕马问。 　　“我是帕克赫斯特公寓的房东。” 　　“你住在这楼里吗？” 　　“是的。” 　　“在多莉·安布勒活着的时候你认识她吗？” 　　“请等一下，”梅森说，“我反对任何暗示多莉·安布勒已死的问话，因为此事还并未被证明，不能做为证据。” 　　“我并没说她死了，”帕马说，“我只是问证人在多莉·安布勒活着的时候是否认识她，我可以拿这个问题去问任何人，我还可以问她在你活着的时候是否认识你。” 　　“这种问题的推论就是被问及的这个人已经不在人世了，”梅森说，“而且我认为公诉人之所以要这样问，就是想传达这层意思。” 　　“我也这么认为，”弗林特法官说，“先生们，让我再重申一下。我允许公诉人提供其他罪行的证据，但是这证据必须对陪审团所要裁定的案件有帮助，而且能说明作案的动机或手段。这些规定你们都很清楚了吧。 　　“我裁定公诉人不能引用本法庭尚未判定的罪行做为证据。” 　　“我收回我的问题。”帕马不情愿地说。 　　弗林特法官说：“我建议陪审团对此问题不予考虑，也不要让此问题中的隐含内容对你们有任何影响。如果公诉人再次企图左右陪审团的裁决的话，我将宣布无效审判。” 　　“我并没有企图左右陪审团的裁决。”帕马说。 　　“行了，”弗林特法官冷冷地说，“你也算是这方面的行家了，应该知道你提的问题会造成什么样的影响，现在我建议你继续提问，但要加倍注意自己的言辞。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页