虚阁网　>　加德纳　>　漂亮的女招待　|　上页　下页

五七

“法官先生，”佛里奇说，“很显然，这次讯问完全是一个为难证人的阴谋。我诚恳地提醒，法庭调查的时间已经过去，原告已经退庭。” 　　“你的抗议可能不无道理。”法官埃根说，“虽然现在下定论还为时过早。但是我要向辩护律师说明，当他最初提出抗议要对证人进行再次法庭调查时。我觉得，同原告方申明的那样，他一定是抱着拖延时间的企图。而现在，一切却似乎是另一回事啦。我要问你，梅森先生，上次庭间休息之前你的手中已经有了这张纸吗？” 　　“没有，法官先生。” 　　“原告退庭时，这张纸还不在你的手中。” 　　“不在，法官先生。” 　　法官埃根说：“我建议你重申你的动议，梅森先生，传证人到庭接受再次调查。” 　　“我抗议，”佛里奇大声说，“这样做完全违背既定程序。原告已经退庭。梅森先生已经利用一切机会调查过证人，他已经详尽无遗地调查了每一个细节。他已经全面调查了所有各个方面。现在，证人已经退庭，梅森先生却提出这样的动议，这显然是不合时宜和不合规矩的。” 　　“记得法律中有这样的规定，”法官埃根说，“绝对由法庭自主做出决定，法庭对证人的询问范围可以无任何限制。法庭允许此项动议。法庭还要说明，佛里奇先生，此项调查完结之后如果你想提交补充证据，法庭亦将允许你重新立案。现在，梅森先生，现在你可以不把这个证人当作你的证人，而当作反方证人进行法庭调查。继续进行。” 　　梅森说：“这张纸上的笔迹出于罗德尼·阿彻先生之手，是阿彻先生在星期六上午在佛里奇先生的办公室里交给你的，是这样吗？” 　　她迟疑了一下，然后说：“是的。” 　　梅森说：“你看过纸上的内容吗？” 　　“看过。” 　　“我要求你注意一下纸上内容。”梅森说。 　　“法官先生，我抗议。我抗议把那张纸作为证据提上法庭，抗议当着陪审团的面读出纸上的内容。”佛里奇说，“那不能作为本案的有效证据。” 　　梅森明显地看出法官埃根有点犹豫不决。 　　“我想，让我看一下那张纸。”法官埃根说。 　　梅森把那张纸递上去，法官埃根看着看着，面容变得更加严厉而坚毅。 　　“我支持抗议，不允许用这种方式提出这样的问题。”他说，“但是，辩护律师有绝对的自由对证人进行法庭调查。我认为，这张纸被作为证据之前首先应该进一步地验证。不过，这张纸确实可以用在对这个证人的证言进行弹劾的法庭调查上。继续，梅森先生。” 　　梅森说：“拉维娜夫人，你一再申明，自从上星期五下午休庭后你没有再与阿彻先生进行过联系，是吗？” 　　“我申明过我没有与阿彻先生谈过话。” 　　“你与他联系过，对吗？” 　　“这个……这就看你说的联系是什么意思了。” 　　“他与你联系过，对吗？” 　　“他给了我那张纸。” 　　“现在，”梅森说，“我要问你，案发当天晚上你在晚餐上吃了些什么？” 　　“我与阿彻先生一起用晚餐，我吃了法国炸虾，我们合用了一瓶智利产的红葡萄酒。” 　　“你是如何从饭店走到案发现场的？” 　　“我们沿哈维大道前行，到达默里路，从默里路驶到科雷斯特韦尔大道，然后沿科雷斯特韦尔大道驶向案发现场。” 　　“现在听我说，”梅森说，“星期六上午，你接到了阿彻先生写的这张备忘录，条上是这样写的，”接着梅森念起来，“我们一起在金狮饭店用过晚餐，我吃的是嫩烤小鱼片。我们喝的是智利产的红葡萄酒。你记不清什么牌子，只知道是智利产的。你吃的是法国炸虾。我们从饭店沿哈维大道前行到达默里路，从默里路驶到科雷斯特韦尔大道，然后沿科雷斯特韦尔大道驶向案发现场。我正准备点烟时发生了抢劫案，点烟器从我的手中掉下，落到了车座上……” 　　“备忘录上还有许多，拉维娜夫人，现在我问你，这张纸是否给过你，你是否看过这张纸？” 　　她无望地看看佛里奇。 　　佛里奇说：“法官先生，我抗议这样的提问。我抗议对证人使用这样的弹劾方法。那张纸应首先验证。” 　　“无效。”法官埃根果断地说，“回答问题。” 　　“是的。”她说。 　　“你看过这张纸，今天上午的证言也是以这张纸为依据的，对吗？” 　　“我……” 　　“法官先生，”佛里奇说，“我不喜欢提出抗议，但是，我坚持认为，这样的讯问无根无据，这样提问出的事实不能作为证据，这种法庭调查是不适宜的。仅仅因为阿彻先生在纸上写了几句话而又把这张纸传给了证人，这根本不能说明，证人的全部证言都不是自己回忆起来的。假如说，阿彻先生仅仅在纸上写了一句‘被告即抢劫犯’，我们就可以据此提出证人的所有关于这方面的证言全部无效，因为她看了另一个证人的提示。这显然是不合适的。” 　　“抗议无效。”法官埃根厉声说。 　　马莎·拉维娜说：“作证之前我看过那张纸，但是我的证言并不以那张纸上的内容为依据。我以我自己的回忆为依据。” 　　梅森说：“控方律师已经给你拟出讲稿，你已经背得相当熟练。” 　　“法官先生，我抗议！”佛里奇叫喊着，“这是侮辱本控方律师，侮辱本法庭。” 　　“法庭不加评论，”法官埃根毫无表情地说，“继续调查，梅森先生。” 　　“上星期五你记不清这些细节，是吗？” 　　“是的。” 　　“今天上午你记起来了，是吗？” 　　“是的。” 　　“正是因为这张阿彻先生写给你的备忘录唤起了你的记忆，对吗？” 　　“某些细节的确在星期五不太清楚，现在有点清楚了。” 　　“因为有了这张备忘录吗？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页