虚阁网　>　加德纳　>　蜡烛奇案　|　上页　下页

四九

“嗯……就我所知，它整晚都被栓绑着。我没有再听到任何人发动小艇马达的声音，如果有人发动它的话，我想我一定会醒过来的，但是我并没有。我上床后没多久就睡着了，当时大概是午夜时分，我就寝时，小艇在那里；隔天早上起床时，小艇还在那里，当时大约是清晨六点。” 　　“后来，你在什么时候又见到弥儿菲？” 　　“星期六早上。” 　　“就是在你刚才叙述的那些事情发生之后的隔天吗？” 　　“是的。” 　　“那弥儿菲先生在哪里呢？” 　　“他的尸体躺卧在罗杰·柏班克的游艇上。” 　　“当时只有你一个人在场吗？” 　　“不，崔格组长也跟我在一起，另外还有两个人，他们的名字我已经不记得了。” 　　“是警方人员吗？” 　　“我想是的。” 　　“当时弥儿菲先生还活着吗？还是已经死了？” 　　“他已经死了。” 　　“你可以进行反讯问了。”林顿对梅森说道。 　　“你确实看见罗杰·柏班克开着那艘小艇回到俱乐部吗？”梅森问。 　　“是的，没错。” 　　“你有跟他交谈吗？” 　　“没有。” 　　“你看到他进入他的汽车，然后开走吗？” 　　“是的。” 　　“清楚地看到他了吗？” 　　“那段距离足以让我看得很清楚。” 　　“那段距离有多远呢？” 　　“哦，或许是一百五十英尺。” 　　“当时你有戴眼镜吗？” 　　“是的，没错。” 　　“一看到小艇里的那个人，就知道他是柏班克吗？” 　　“嗯……老实说——当我第一次看到那个人的时候，我还以为那一定是别人。” 　　“以为是弥儿菲吗？” 　　“是的。” 　　“距离多远呢？” 　　“正如我刚才告诉你的，距离大约是一百五十到两百英尺之间。” 　　“当时你人在哪里？” 　　“在我自己的小屋子里。” 　　“你那时正在做什么事？” 　　“煮晚餐。” 　　“戴了眼镜吗？” 　　“是的。” 　　“透过窗户往外看吗？” 　　“是的。” 　　“然后，你就看见了这个人？” 　　“是的。” 　　“当时你正在做晚饭，因此你戴的眼镜可能蒙上了一层雾气吧？” 　　“嗯……可能是。” 　　“而那时候，”梅森一边说，一边指着手指头来强调他所说的话。“你以为这个人就是佛瑞得·弥儿菲，对吗？” 　　“是的，起初我是这么想的。” 　　“你第一次发现那个人原来并不是佛瑞得·弥儿菲，是在什么时候？” 　　“当我看到弥儿菲先生死在罗杰·柏班克的游艇上时，才明白这个事实。” 　　梅森说：“刚开始你告诉警方，说弥儿菲坐着那艘游艇上的小艇回来。后来警方办案人员向你指出，弥儿菲不可能做那样的事，因为那时候他已经死在罗杰·柏班克的游艇上了。此时，你才了解到：小艇上的那个人应该是罗杰·柏班克才对。是不是这样呢？” 　　“是的，没错。” 　　梅森说：“罗杰·柏班克习惯于星期五中午开着他的游艇出去，对吗？” 　　“是的，他喜欢开着他的游艇出去散散心，暂时远离尘嚣、避开人群。” 　　“佛瑞得·弥儿菲有时候也会跟他一起去吗？” 　　“嗯……是的，而且每年有一两次，贝尔汀先生也会到游艇上去，但通常是为了相当重要的事情才去的。其实柏班克先生不喜欢这样。” 　　“你怎么知道他不喜欢这样？” 　　“是他告诉我的。他说他买了那艘游艇，就是为了要远离世俗事务的烦扰。他说现在他弄不到石油了，只拥有这艘帆船。通常他都会航行到大约一英里外的河口处，然后停泊在泥泞的平地上。他说当他的视线一离开游艇俱乐部的时候，就会觉得自己好像变成了另外一个人，彷佛远世独立一般。” 　　“你说他停泊在泥泞的平地上吗？” 　　“是的，他喜欢用鱼枪戳刺鲨鱼。” 　　“他就一直把船停泊在泥地上吗？” 　　“不，在涨潮前，他会把船停在那儿一两小时，涨潮之后又继续停泊一到两个钟头。” 　　“为什么呢？” 　　“嗯……因为退潮时，那些泥地上的水位会降得很低；如果你在退潮的时候还把船停在那里的话，船只就会搁浅了。” 　　“但是，即使这样也未必会造成什么损坏吧？” 　　“是的，除非刮起一阵强风，否则船只不会有什么损坏。如果起了风，船只就可能在那个地方受到撞击。” 　　“即使在水位这么浅的泥地上也会有这种情况发生吗？”梅森问道。 　　证人微笑着说：“浅水地反而会给船只带来更严重的冲撞，浪升高的时候，浪头会托起船身，让它离开泥地；而当浪潮退去后，船身就会骤然下降，狠狠地撞在泥地上。船只在没有水的地方搁浅是没什么关系的，若浮在水面上也不会怎样；但是，假如搁浅在潮水会上涨的浅水处，那势必会受到很猛烈的撞击。” 　　“好，在退潮期间，柏班克先生通常会去哪里？” 　　“他会把船停在距离他平常戳刺鲨鱼的地方五十到一百码的河床上。” 　　“你知道星期五那天晚上何时退潮吗？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页