| 虚阁网 > 加德纳 > 金屋藏娇的烦恼 | 上页 下页 | |
| 三 | |
|
|
|
|
“做私家侦探，你们是有牌照的，对吗？” “是的。” “但是，隐而不报重要刑案证据，你们是要被吊销执照的？”他问。 “是的。”我说。 “所以，可能使你们执照被吊销的客户，你们是不要的，是吗？” 看见白莎在犹豫，我说：“目前只是你一个人在讲话。” “所以，”他说：“假如我完全向你们坦白，你们不能接受我做一个客户，于是你们不能保护我。换言之，假如你们愿意照我的方法保护我，我就不能完全向你们坦白。” “像这样的处理问题。”我警告他：“说不定会多花很多冤枉钱。” 白莎赞同地向我笑笑。 陶克栋弯腰拿起一只手提箱，从里面拿出一只信封。从信封里他拖出一小块撕破下来的布料，他把撕下的破布片交给白莎。 白莎亮着钻戒的手，翻动着那块破布片。“这是什么？”她说。 “我现在开始要很小心的讲话，免得使你们落入进退两难的情况——而自己进入了危险的局面。”陶克栋说：“很可能有人会宣称，这块布可能已被发现挂在一部车子上。我女儿实没有喝了酒，在本月五日驾这辆车。但有人归咎于她，说她有驾这辆车。” 白莎说：“你的意思是说——” “闭嘴！白莎。”我说。 白莎向我怒视着。 我说：“陶先生已经很清楚表明了他的立场。目前的情况需要小心地研究，我们不能在说话上把陶先生落入了进退两难的情况。要知道今日所说的每一个字，万一宣了誓在法庭上被诘问时，我们不能说谎，每个字都要说出来的。重大刑案发生时，我们没有替客户保密的特权。”陶克栋严肃地点点头。 白莎慢慢地明白了我的意思。他把怒视目光收开，不断地在我们两个身上转。 “唐诺，我们不能走斜路。”她警告我。 “当然不会。”我告诉她：“目前为止还没有什么路，可供我们斜走。陶先生，我想你不准备告诉我是谁取到这块破布，或这块布有什么重要性。” 陶克栋虔诚地说：“我根本不知道这块破布有什么重要性。所以我才来找你。我要你找出，这块破布有什么重要性——假如有重要性的话。” “假如真有重要性的话，你准备怎么办？” “除了接受，还有什么办法？”他说。 “你一再提起家属的面子问题，但是对女儿没有太多的情感，是吗？”白莎问。 “不对，我非常爱我的女儿，但是她把我耐心磨完了。实在说来，她的行为已经使我不能表示爱她——至少，在公开情况下，不能表示爱她。我不论要为她做什么都必须偷偷摸摸，不让人知道。” “你女儿住在这城里？” “是的。” “用陶丽施本名？” “不是，用董…丽施。她和董宣乃同居。” “住那里？” “公园公寓。” “董宣乃做什么的？靠什么为生？” “恐怕目前是靠我女儿的钱为生。” “她有点钱？” “她离家出走的时候，随身带了一点钱——这一点我目前不要你去追究，因为你一追究就引起注意，而目前我最不喜欢的事是引起注意。” “你要我们怎样做？”我问。 “我要这件事处理得又快，又有效，又不声张。假如这块碎破布有重要性，我要事件处理到没有不愉快的后遗症。” “把那块布放回手提箱去。”我告诉他。 “但我要你看一下。” “我们都看过了。” “也许你需要它来证明——” “我们不要证明什么！”我告诉他：“假如我们要帮助你或帮助你女儿，我们不敢确定已经有事。你当然知道为什么。” 他慢慢地把布块放回信封，又把信封放回手提箱。 “现在，”我说：“假如你还要我们代表你，我们不再需要知道任何事了。我们会从我们自己调查资料中知道事实。你要查出你女儿这一向在做些什么事，是吗？” “是的。” “你一点也不知道？” “我想她在——” “我们不要不肯定的，”我阻断他的话：“我们只知道你来要我们找出她最近在做的什么。我们用我们自己的方法来调查。” “我明白了。”他说。他脸上有大为欣慰，困难有希望克服的表情。 白莎机敏地说：“这要破费你一百元钱一天，另加开支，但是不能保证有结果。” “另外还有定金五百元。”我快快地说：“要先付。” “我说过，”他说：“钱绝对不成问题。” 白莎说：“假如我们找出来——” “我想你的伙伴很了解目前情况，柯太太。”陶克栋很快阻止她说下去。 他转向我说：“我向你道歉，我曾一度怀疑你的才干。赖先生，你实在有一个很快，很机警的头脑。” 他拿出一只皮夹，从里面掏出一大迭一百元一张的钞票。“这里，”他说：“先付你们五百元定金，加三百做开支，另外付你们七天调查工作的钱。工作完毕时，你们可以经科州，丹佛市公司的地址转我一封电报或是来封信。记住电报或信都要注明‘亲启’字样。” “我来请会计开张收据给你。”白莎说。 “老天，不要！”陶叫着说。又转验向我：“赖先生，我想你知道这情况。” 他把手快速草率地一伸，表示看过了表，说道：“呀！我不知道耽搁了那么久，我还有急事，已过时了。我一定要走了。再见。” 他实际上是逃出了我们办公室。 | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |