虚阁网　>　加德纳　>　寂寞的单身汉　|　上页　下页

二五

“不必了，小不点。”他说：“我不要问你，你是一个很有意思的小浑蛋，你喜欢装傻，你问问题，你问问题就得到回答，得到回答就有了消息，得到消息你可以拿来赚钱。凡是到你手的消息，你都有办法变为利润，假如我把所知的都告诉你，你就知道得和我一样多，那就太多了。假如我问你问题，你就也问我问题，最后变成我在给你你没有，也是得不到的消息了。你现在给我回去，乖乖的回你办公室，做个好孩子﹒不要来混这淌浑水。否则爸爸会打屁股，爸爸要生气打你屁股会比我以前打你的厉害得多。” 　　善楼转身大步离开。 　　我走回办公室。 　　孙先生望着我谴责地说：“我曾经两次要告诉那警官，你对杜汉伯有兴趣。” 　　我完全不懂，惊讶地看他，问道：“我对杜汉伯有兴趣？” 　　“怎么？当然啰。” 　　“我不知道为什么你会有这种想法。”我说。 　　“你没有吗？” 　　我说：“你要了解，孙先生。我们别把事情弄拧了，你雇用我们，要找出你办公室什么人把消息泄漏出去，我知道你认为杜汉伯是接受漏出去消息的人，但是我们绝对没有受雇于你去调查杜汉伯，你懂了吗？” 　　“这——”他犹豫看。 　　“假如你要我们去调查杜汉伯，”我说：“我们向你要的费用就完全不是那回事了。” 　　“我认为我们对那警官应该讲清楚。”孙梦四理由不足，倔强地说。 　　白莎说：“去你的大头鬼！唐诺，你瞎扯什么东西，我也认为我们应该把真相告诉善楼的。” 　　“你们说，真相是什么？”我无辜地问道。 　　“你知道。” 　　“我当然知道。”我说：“我来告诉你们，你们两个人都急于把消息吐给善楼知道，这些消息他无权知道，警官无权知道私家侦探的客户或委托人是什么人，除非这个人的身分成为这个警官在调查案件的重要因素。 　　“在你的案子里面，孙先生，你是一个企业的头子。你对持有你公司股票的人有责任。任何时间，你向善楼一吐露你请了私家侦探在调查杜汉伯，他对你的整个事业会有不正常的看法。再说，他会告诉记者，像善楼地位的警官不能不给记者消息，即使他想保密也不成。 　　“想想看，你的股东在报上看到，你雇用了私家侦探在调查你的同行竞争者，而且在他被谋杀的时候，你的私家侦探正在跟踪他，会有什么想法？” 　　孙梦四的脸色自神气活现一下变成可笑的尴尬和惊慌。“老天！”他说。 　　“现在你懂了吗？”我告诉他：“我是在阻止你们两个人胡扯出善楼不该知道的事。” 　　“我绝不会胡扯。”白莎死不服输地说：“我反对你说我会胡扯。” 　　孙梦四想了一下，自椅中站起，走过来用他大而多骨的手和我握手。 　　“赖，”他说：“我应该向你道谢。” 　　“现在，”我说：“因为杜汉伯死了，再也没有理由请我们来查你们公司的漏洞了。所以，任何人假如问你有没有聘雇我们柯赖二氏私家侦探，你可以光明正大的说，你没有。然后你可以回想似的说，他们过去曾替你做过一些工作，而且今后如果有工作，你很可能也会交给他们做。然则目前，任何案件，他们都没有替你在干。” 　　柯白莎生气地说：“你想搞什么？把我们自己开除掉？” 　　孙梦四转向她说：“柯太太，你并没有被开除掉。你们才完成了一件工作。我自己也正想向你提出这一点。这也是今天早上我过来主要的原因。” 　　“等一下，”白莎说：“别以为任何人骗得过善楼。一旦他发现我们买来的汽车追踪器，有一个附件不见了，怎么对付？” 　　“有不见吗？”我问。 　　“岂有此理！”白莎向我喊道：“你不能不认帐，跟我胡扯有什么用。他怎么对你说。” 　　“他说叫我滚回办公室，做我自己的事。他说他不要问我有关杜汉伯的任何事，也不要我问任何事。他说每次我和他谈话，我总占他便宜弄一点消息出来。他要我滚远一点。” 　　白莎张开大嘴，看着我。“你说我们的玩意儿都在，没有丢掉？”她问。 　　“假如不是两个东西都在，你认为我会在这里，还是在总局？” 　　“他奶奶的！”白莎说。 　　孙梦四一直在想。“我可以确定赖先生没有错，柯太太。”他故意小心地说。 　　“你认不清善楼。”柯白莎冷冷地说。 　　孙梦四把十指指尖对在一起，两眼看向白莎，说道：“善楼也认不清我呀。” 　　我伸伸手脚，打个呵欠，走向门口，一面说道：“两位假如原谅我失陪，我要去做自己工作了。” 　　柯白莎说：“唐诺，不管你怎么说，我要打电话给善楼我要以我自己立场，告诉他——告诉他——” 　　“请便。”我说，一面的确看到孙梦四的脸上升起冷冷的激怒。 　　白莎说：“我要告诉他，我们有一位客户，他对杜汉伯有兴趣。” 　　孙梦四说：“我建议你柯太太不必做这种傻事。” 　　“你要明白。”白莎说：“假如警方对我们不满意，我们是无法生存的，我们要是不规规矩矩做生意的话，连执照都保不住。宓善楼在办一件谋杀案。他知道有个私家侦探社在对姓杜的下功夫——”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页