虚阁网　>　加德纳　>　寂寞的单身汉　|　上页　下页

二一

“又如何？” 　　“他侧倒在地上，中枪了。” 　　“你怎么知道是中枪呢？” 　　“在那里有——唐诺，我说——说不下去了。” 　　她开始哭泣。 　　我说：“把眼泪省省吧，妹子，我在问你，你怎么知道他是中枪？” 　　“那里有——有一堆血，一个——一个子弹孔在后窗上，我跑过去弯下身看过，我摸过他头，一摸就知道他已经死了，当然，没有摸之前，看看他脸就知道他死了。” 　　“房间里灯光是亮的还是暗的？” 　　“亮的。” 　　“有没有其它特别值得注意的？知不知道在你去之前，什么人先你去看他了？” 　　“我没有多看。我吓都吓昏了，事情发生那么突然，又完全出乎意外，但是——我还是摸了下他手腕上的脉搏，自己强制把情绪安定了下来。” 　　“为什么？” 　　“我在想我的儿子，我不能让他混入这次丑闻，他会长大成为一个正常，品行端正的男孩，他有前途，有自己的朋友，会被社会接受，大家只是同情他自幼父亲车祸去世而已。 　　“假如消息出来，大家知道他是私生子，他的生父又被谋杀——喔，唐诺，这对他是一辈子的阴影，他会被朋友摒弃，他会被嘲笑，轻视，最后会孤单起来——似懂非懂的孩子们是最可怕的，这时期损伤也最重。” 　　“我们谈回到汽车旅馆去，你当时怎么办？” 　　“我不忍看他这样不加理会，我把后面窗子的窗帘拉下来，至少使他不那么暴露，不能死了还要大家来参观。” 　　我仔细故意看向她说：“也可以遮住别人看到你弯下身来在死人身上搜东西。” 　　“唐诺，我没有在他身上搜东西。” 　　“但是你曾经弯下身来。” 　　“是的。” 　　“是你把窗帘放下来之后？” 　　“之前。” 　　“你没有办法证明是之前？” 　　“没有——但是我说过，是之前。” 　　“你又做了什么？” 　　“我——我向房里环顾了一下，就离开这个地方，我把车一倒，尽快就开出去。” 　　“有没有人见到你？” 　　“我刚要开出旅馆，有一辆车开进来，旅馆的照明灯一下正好照在我脸上，我也看到是你在开那辆车。” 　　“是的，”我说：“我也是在那时间看到你的。” 　　“你进去了？”她问。 　　“没有全进去，我马上调头追你了。” 　　“你对汽车旅馆里的事，为什么——为什么那么有兴趣？” 　　“我在跟踪杜汉伯。” 　　“喔。”她用低低害怕的声音应道：“那么你——唐诺，你是受雇于什么人，来跟踪他的啰？” 　　“倒也并不是完全如此。”我说：“我是受雇于别人要我们做某件事，为了达成这件事，我认为最好是跟踪这一个人。” 　　“你跟踪他多久了？” 　　“只是今天晚上。” 　　“那么你也许会体会到，他是非常——非常可怜的，他被另外一个女人钓住了，怎么也不让他脱钩，我不在他身边的时候，他惹上了这个麻烦——现在他怎么也脱不了身了。” 　　“那个女人有他什么把柄呢？”我问。 　　“她是个漂亮，有心机，残忍的魔鬼，杜汉伯曾经带她几次经过边界到墨西哥去，她有旅馆登记记录拷贝，信件，隐藏录音机录来的磁带等等好多东西。” 　　“勒索吗？” 　　“高级方法的勒索。”她说：“你要知道，他目前的处境绝对不能有任何影响声誉的事发生，否则股东中有些野心的会把他一手创办的事业，从他手中抢走，我不知你知道不知道，但是他目前正在经历一场控制公司的生死战，有些敌对的生意人，要利用他公司的股东，合法地把他赶出去。” 　　“你知道什么人是他的敌对生意人吗？”我问。 　　“他一直很小心不对我谈到这个问题，但是我自己一直在想——” 　　“说呀，想什么？” 　　“在想孙先生，我现在的雇主，可能是他的大敌人。” 　　“孙先生会这样对他吗？” 　　“生意归生意。” 　　“但是你还不能确定？” 　　“不能确定。” 　　“你和杜汉伯显然见过很多次面，他也多次把他私人的困难和你讨论过很多次。” 　　“他是不止一次和我谈过。”她说：“我同意这件事造成悲剧的原因是他最寂寞的时候，我必须离开他那么久，他是个正常男人，他寂寞得可怜，他告诉我在我离开他后，他有一段时间正眼也不看别的女人一下，但是——这个女人聪明，她在他最寂寞的时候捉住了他的缺点，一下把他钓上了。” 　　“她叫什么名字？”我问。 　　“我不愿说出她的名字来，现在他死了，更没必要了。” 　　“就是因为他死了，你才要说出她名字来，反正也没关系了。” 　　她落下泪来。 　　“我告诉过你。”我说：“想哭现在不是时间，告诉我，啃住杜汉伯不肯放手的女人叫什么名字？” 　　“她叫凌佩珠。” 　　我仔细想想前因后果。 　　“她住哪里你知道吗？”我问。 　　“不知道，他从来没有说起过，但我知道他给她弄了个公寓，养在那里，而且她的品味是很高的。” 　　“花费相当大？” 　　“是的，最近他决定想不供应她了——倒不是为了花费。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页