虚阁网　>　加德纳　>　寂寞的单身汉　|　上页　下页

一九

“不可以！”她说：“你不可以！” 　　她开始哭泣。 　　我说：“我告诉过你假装没有好处，你自己浪费了很多宝贵的时间。” 　　“你到底——到底要知道什么？” 　　“你在汽车旅馆里做什么，对杜汉伯的死亡你知道什么，还有你和杜汉伯间的关系有多久了？” 　　“我和他什么关系也没有，我——” 　　“我知道，我知道。”我说：“你想把这一节赖掉，你认为你不说没有人知道，这是赖不掉的，这是件谋杀案，粘上谋杀案是跑不掉的，我现在给你一个预演的机会，你骗不过我怎能骗过警察？” 　　“我是在回答你问题呀。”她说。 　　“那就好好回答。”我说：“再像刚才那样回答，在午夜之前，你就会因为谋杀案被捉进去，关起来，我当然知道，一大堆记者会围着你记下你说的每一句话，照相的会叫你带点微笑，带点性感，因为这是那样的一个案子，而且准会上第一版，头条新闻大概是：‘百万富翁幽会被杀，情妇涉嫌被捕’。” 　　“我不是他情妇，我也不会被捕。” 　　“我懂了。”我说：“你是因为一个你有的金矿，去汽车旅馆和他研究怎样开采的。” 　　“我说过我不是他情妇，我去那边——是因为一件工作。” 　　“当然，”我说：“你有杜氏公司的两股股票，他要这两股的选举代理权，你知道下次股东会选务争得厉害，所以他告诉你他在那里，建议你自己来找他，用白豪斯太太的名义，你可以用一晚的时间讨论这件事，如此没人会打扰你们，这样你绝对不会弄错你的委托股票。” 　　“你真龌龊。”她说：“脑子想到——” 　　“说下去呀！”她停下来，我催促着道：“记住，你是在演习，等不久警察就会正式来问你，照你现在的回答方法，除了把你自己送进监牢之外，一点用处也没有，但是你决心要如此，我就无法度啦。” 　　“你怎么知道我要去汽车旅馆和他见面？” 　　“因为是你在把孙氏综合保证投资公司的秘密泄漏给杜氏公司，杜汉伯要从你这里得到消息，他靠你消息来投资——” 　　“真是荒谬极了！” 　　“有什么荒谬？到时候警察一清理杜氏公司的账册，他们一样会发现事实正是如此，他们一清理杜汉伯的私人办公室就会清楚他做过哪几笔投资，又在想投资哪几笔生意，和孙氏公司一对，就知道这些内幕消息一定是孙氏内奸泄露给他的。 　　“然后警察又发现你在伪装白太太，而杜汉伯登记用的名字是白豪斯。 　　“然后他们查你的过去，找你是什么时候初遇杜汉伯的——” 　　“不是！”她大叫道：“不是！不是！” 　　“什么地方不是？”我问。 　　她说：“这——老天，他们真会——” 　　“真会什么？” 　　“真会查我过去，找到我什么时候见过杜先生？” 　　“当然。”我说。 　　她说：“赖先生，我——” 　　“叫我唐诺好了。”我说：“我们两个在半个小时内，警察到来之前，有很久要相处——大家不要太拘泥。” 　　“好，唐诺，我就叫你唐诺，我不是杜先生的情妇，我意思一切是很久之前的事了，我这次去看他也不是以他太太身分——或是情妇身分。” 　　我故意强调地开始打呵欠。 　　“杜先生——是我孩子的爸爸。”她一本正经庄严地说。 　　我收住打了一半的呵欠，晴天霹雳意外地坐在椅子上。 　　“什么？” 　　“是的。”她说：“我在托儿所有一个三岁的儿子。” 　　“杜汉伯是他父亲？” 　　“是的。” 　　“他承认这儿子吗？” 　　“我不了解你什么叫承认，他从来没有否认过，至少没有对我否认过。” 　　“孩子什么人来付钱扶养？” 　　“他。” 　　“你说他每个月付扶养费。” 　　“当然，每月的月初，他把支票给我存进我银行，做孩子一个月的开支。” 　　“好吧，”我告诉她：“这一点非常重要，支票是谁的票子呢？” 　　“支票是不同的客票，由不同的人开出来，背面写明只供我存进银行之用，由于支票本是可以提现的，但是出票人不要我提现，只准我存入我的户头，所以银行以代收收进没有任何困难，我想银行是有点好奇的，但是他们从来没有问。” 　　“你另外开支票作孩子的生活费用？”我问。 　　“是的。” 　　“用你自己的名义？” 　　“是的。”她说：“用我自己的名义，男孩只知道他父亲因为车祸去世了，我早就做好了这种背景的说词。” 　　“老天，你留下的尾巴任何一个人都可以查得到。” 　　“我怎么会知道有一天有人会来查的呢？”她说。 　　“好吧，”我说：“我们重新开始，我要知道每一件细节。” 　　“我必须先向你解释一件事。”她说。 　　“不必解释。”我说：“只要告诉我事实，说完事实再解释不迟。” 　　“你不听解释，整个事情就变得下流了。” 　　我说：“你有一个私生子，你又不想别人认为这是不对的，是吗？” 　　“就是如此。”她生气地说：“世界上有多少人过的不是他们原本想象的生活方式，又有多少人因为传统的道德观被拘束了一辈子，但是真实的人生，走到某一步，一切都是假的，是命运的支配。” 　　“说下去。”我说：“你都说出来吧。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页