虚阁网　>　加德纳　>　寂寞的单身汉　|　上页　下页

六

“应该找几个身材差不多的排列成行，由证人来指认。”我说：“不是列队里挑出来的指认是一毛不值的，即使如此，他们还是会作弊的，有的时候他们是故意的。” 　　“谁作弊？” 　　“警察。” 　　“为什么？” 　　“因为，”我说：“警察不但负有去捉罪犯的责任，同时他也要预防罪案的发生。他们相信了一个人是有罪的，他们自己把脑子关闭了。只找对他不利的证据，不找对他有利的证据了。他们鼓励受害者和他们有相同的看法，暗示着帮助受害者找出那一个特定的人出来——还有什么特别的案件吗？” 　　“都是一大堆常见小案。”她说：“你不会叫我去收集——” 　　“凡是刑事案每家报纸在报导的，都要留下。”我说：“单独一件的案子，没什么意思。我真正有兴趣的是尚未侦破的悬案。” 　　“一旦后来侦破了呢？” 　　“在剪贴簿外面加个标示条，‘被捕’，‘审理中’，‘已定案’，等等。” 　　“过不多久办公室怕装不下这些剪贴簿了。” 　　“我们真的有一天会用得到它的。”我告诉她：“警察一旦认定了的事，他们眼睛是瞪直的。” 　　“你是指他们可能会这样看我们的客户。” 　　“有可能。” 　　“你怎么能改变他们想法呢？” 　　“没有办法，”我说：“问题就在这里，没有办法。唯一可以办到的是把你自己的车子，开上他的单向行车轨道上，准备撞车。” 　　她说：“唐诺，我觉得你一直有最令人无法同意的想法——最卑鄙的手段——” 　　“停——”我说：“你越来越像白莎的口气了。” 　　“他奶奶的。”她故意学白莎的音调说了一句白莎的口头禅。 　　我向她笑笑走进自己的办公室。 　　十分钟之后，我带了报告走进柯白莎的办公室。 　　“出价是四百六十五元。”我说。 　　白莎的小眼发出亮光，“那就结了。”她说：“一下就把走漏消息的捉住了。” 　　“是谁？” 　　白莎拿起一张纸，上面有姓名和数字。“是石依玲。”她说：“石依玲参加这个公司不久，是孙梦四和他资浅合伙人林敦肯的通用秘书兼接待员。” 　　“现在，我们怎么办？”我问。 　　“由我打电话给孙梦四先生，告诉他这些消息是由什么人走漏的。” 　　“收他多少天出差费呢？”我问。 　　“两天。” 　　我说：“白莎，你会不会觉得太容易了一点？” 　　“什么太容易？” 　　“破一个案子那么容易，简简单单的。”我说。 　　“所有案子破起来都是简单的，假如你会用脑子。” 　　“还有什么人知道这笔交易？” 　　“没有人了，受嫌疑的人只有四个，我叫孙梦四给每一个人一个不同的数字。他弄了四份汽车经过的假文件，每件有个估价，付税，营业估计等等。” 　　“我不喜欢。”我说。 　　“为什么不喜欢？” 　　“太容易了。” 　　“谁管你喜欢不喜欢了？” 　　“你准备一切归罪于石依玲了？” 　　“我只向我们雇主报告。” 　　我说：“你等于是把她饭碗永远的打破，她会因为泄漏机密资料解雇，她再也拿不到推荐信，永远也找不到好的职业了，任何雇主知道这件事，不敢再——” 　　“少给我这样多同情心，”白莎说：“她活该。” 　　“好吧，”我告诉她：“公寓怎么办。” 　　“留它一个月。”白莎说：“必要时你可以用那地方做你的小公馆，但是不要使它影响你的工作，这也是我们和孙先生的约定，孙梦四事实上不止拥有这套公寓，整幢房子都是他的，但经过一个傀儡公司控制这财产，你的房间在记录上房租已经付了三十天了。” 　　“还要不要扮成花花公子样子呢？” 　　白莎的脸泛成猪肝色，她说：“假如你是想问你还能不能每晚带了你那个牛眼女秘书，用公款去吃饭。回答简单得很，现在开始已经没有开支费了。” 　　“唉，有开支费的时候真是过瘾。”我说：“有的公司会使它拖一拖的。” 　　“拖多久？”白莎问。 　　“拖到他们确知发生了什么事为止。”我说。 　　“不行，”白莎说：“你现在去把昨天的开支给我列出来，我马上可给孙先生看。我自己也有兴趣看看你到底一晚上花了多少钱？” 　　“有关于开香槟的事，我警告过爱茜的。”我有这么回事的说。 　　“有关——有关——什么？香槟！”白莎气得说不出话。 　　我走出去，把门关上。 　　§第四章 　　卜爱茜一只手拿了把剪刀，一只手拿了张剪得不规则形态的报纸，抬头看着走回来的我，她问道：“白莎怎么说？我们还在办那件案子吗？” 　　“你自己吃你今晚的晚餐。”我告诉她：“白莎在生气。” 　　她做了个鬼脸：“你该给她批注一番的。” 　　“白莎岂是这种人。”我说：“那个偷看女人洗澡的怎样了？” 　　“没消息，你当有点良心，那能每天出来偷窥。” 　　“我就会。” 　　“我应该想得到——看你从后面朝我领子里看的馋相。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页