虚阁网　>　加德纳　>　寂寞的单身汉　|　上页　下页

三

“公寓呢？在哪里？”我问。 　　“统统准备好了。”白莎打开抽屉，拿出一支钥匙说：“这是孙先生在一家单身汉公寓所有的一套公寓房。你用你自己名字住进去，当然也不会故意太容易被人找到。” 　　“空闲的时候，我做什么？” 　　“有闲阶级绅士，空下来做什么，你就做什么。”白莎说：“已经告诉过你可以看看球赛，跑跑马——他妈的，想起我一个人在办公室做牛做马，而你去用公款看球，赌马，进出好餐馆！” 　　“我一个人？”我问。 　　“最好一个人，”白莎说：“尽量一个人，这样可以节省一点开支。” 　　“但是容易引起疑心。”我告诉她：“姓杜的不会上钩。我最好要有个女伴。” 　　“唐诺。”白莎说：“这件事你不可以在开支上捅个大漏洞。我好容易和姓孙的说好，他付你这个工作员五十元一天，另外他付公司一笔钱，为的是我替他设计了如此好的一个计划。” 　　“计划是不错。”我说：“假如管用的话。” 　　“一定管用。”白莎说。 　　“这只蛋要孵几天？” 　　“一个礼拜之内要孵出鸡来。”白莎说：“孙先生愿意负担你一个礼拜的开支。” 　　“开支不会便宜的。”我说：“去跑马，看球赛，带小姐出去——” 　　“小姐你个鬼！”白莎叫道：“你又不是百万富翁！你不过是扮一个对二百五十元到五百五十元一个月租金会有兴趣的光棍汉。别以为你是去扮盘丝洞里的猪八戒——” 　　“我们要付女人钱哪。”我说。 　　“什么！”白莎吼道：“付钱带女人出去吃饭？你说什么？” 　　“假如是商业性的，”我说：“你一定要付——” 　　“把你那个牛眼睛的女秘书带出去好了。”白莎说：“她眼睛老跟了你转来转去。看她那紧身毛衣，看她那低剪裁的上衣！老天——你给我滚出去。这件事不要弄得开支太大了。这是件正经事。这种事才是我们真正需要的工作。你要带可以把爱茜带出去。告诉她反正是拿办公室固定薪水，一样做事。告诉她只能点便宜的东西吃。每晚上不可以超过两杯鸡尾酒。尽量要把开支降低！” 　　“什么时候开始？”我问。 　　“越快越好。”白莎说：“孙先生方面今天就把消息漏出去。” 　　“他怎么能确定，替他数汽车，数行人的工作人员，不会把消息漏出去？” 　　“因为这些人接近不到核心消息。只有四个人会知道地产的用途，及全部的资料。估计出来的租价，更是机密。” 　　“好，我去问问爱茜，看她在这种情况下肯不肯出没有加班费的差。” 　　“她会一跳跳起来——从她本来就开得太大的领子里跳出来。”白莎说：“老天！我早该想到。把她这种女孩子，放给你办公室来做秘书，早点晚点她的钩子会伸出来，这种女孩子是只想找张长期饭票来养她的。要是你想要娶她的话，唐诺，你唯一能从这办公室得到的礼品是——一张早日康复的卡片。 　　“现在，你快给我滚出去，去工作！” 　　§第二章 　　卜爱茜看看餐单，对我说：“我想我应该点三元二毛五的索尔斯堡牛排。” 　　我说：“为什么不试试五元五的菲莉牛排。” 　　“白莎要我们缩紧开支。” 　　“你也不能不填饱肚子呀。”我说。 　　“白莎也许想法不同。” 　　“体力还是要保持的。”我说。 　　“要体力干什么？” 　　“谁知道，”我说：“也许抵抗来侵的病菌。” 　　“你算不算是病菌，唐诺？” 　　“不是，”我说：“我阴险一点，是乘虚而入的滤过性病毒。还没有抗生素来制。” 　　侍者过来，我对她说：“两客菲莉牛排，七分熟。一杯曼哈顿，一杯不甜的马丁尼，虾肉冷盘，色拉用千岛调味料。” 　　侍者离开。 　　卜爱茜看看我，摇摇头。 　　“不要担心，”我说：“白莎会高兴的，我会记在帐上，两只汉堡，每只一元二角。其它的报在出租车费里。” 　　“白莎要看账单，而且会问你有公司车为什么要坐出租车。” 　　“我会告诉她，有人会抄下公司车码去调查的。我就告诉她我看见有人在附近鬼鬼祟祟。” 　　“唐诺，你能不能真正的告诉我，我们目前在做什么工作？” 　　“不行。这是高度机密。你的任务只是做我的女朋友。” 　　“我该算认识你多久了？” 　　“够久了。” 　　“够久如何了？”她问。 　　“够久做我女朋友了。” 　　“精神的，热情的，还是瞻望未来的？” 　　“每一次上车之前，你都看好地图要到什么地方的吗？”我问。 　　“至少我要知道什么地方一定要停车。”她说。 　　侍者把鸡尾酒拿来。 　　“酒可以抵抗病菌来侵犯。”我说：“我开车是没有停车信号的。” 　　她举一举酒杯，拿低一点说道：“前途无量。” 　　我们花了很久时间在吃饭上。我解释给爱茜听，白莎曾坚持，我回公寓的时候，爱茜要跟我回去。 　　“之后呢？”她问。 　　“之后，”我说：“我问柜台有没有我的信，然后托辞在电梯旁请你上楼，你说最好送你回家。” 　　“不干。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页