虚阁网　>　加德纳　>　见不得人的隐私　|　上页　下页

二九

“反正，你决定先要有些保障，所以在你离开的时候，你偷了贾道德的日记！那一本在他祖父将死前一段时间的日记。” 　　她的脸都听白了。她的眼睛睁大，有如手中的鸡尾酒酒杯杯口。 　　“唐诺，”她讲：“什么人——什么人告诉你这一些的？” 　　“我自己告诉自己的。”我说：“贾道德的日记，对他祖父死前一段时间描述得很清楚，事后有六个月谈到怎样使世界更纯洁，使人类能居住，又说到赎罪什么的。自此以后，就没有再记了。” 　　“这只表示一件事。日记本不在他那里，他无法在同一本上写下去了。他祖父死后六个月，你在雷诺离婚成功。随便什么蹩脚侦探都会知道，日记是你走的时候带走的。” 　　“你，你怎么会知道这些事的呢？” 　　“我在调查一件案子的时候，我喜欢深入研究。” 　　“但是，唐诺，警察和你作对，或者可以说你在和警方作对。他们不会和你合作的啊！” 　　“我也不要他们合作。” 　　她把玻璃杯放桌上，圆圆的杯底在桌上打圈地磨。她的嘴唇在发抖。 　　我说：“贾道德的祖父死后六个月，他丢了他的日记。极可能从此他没有再见到过。但是，日记在他公寓出现。问题是，日记是怎样到公寓去的？” 　　“怎样回去的呢？” 　　“只有一个可能，”我说：“你放回去的。” 　　“我放回去的？” 　　“是的，你放回去的。” 　　“唐诺！你疯了。你——我为什么要放回去？” 　　“因为这家伙老想干涉你的私生活，你烦了。”我说：“你要警方找到日记。你知道一定会有人去搜索他公寓的，所以你把偷来而保存了四年的日记本放回他公寓去，目的是要警方能找到它。” 　　“不是警方，”她说：“是你，我要你能找到它。” 　　“为什么？” 　　“因为我对他自以为是我的守护神，已经厌倦。我是个成人，我知道好坏。我有自己的生活要过。我结过婚，我知道什么可做，我不会一辈子听我前夫的传教式控制。” 　　“那你为什么不直接告诉他，叫他滚远点，”我问：“而要用如此麻烦的方式呢？” 　　她又用玻璃杯底磨了一下桌子：“他一直在给我钱啊。” 　　“为什么？” 　　“他的良心在责备他。他是我丈夫，我曾径是他太太。他发过誓要爱我，要支持我。” 　　我泠冷地看向她：“还有一点恐吓的成份，是吗？” 　　“没有，唐诺，完全没有。他一直不知道日记在我手上。他也绝不会猜想到我对他祖父的死亡有什么疑心——直到——” 　　“直到什么时候？”我开口。 　　“直到你来看我，直到你告诉我，他写过这封可怕的信。直到那个时候，我才觉得我应该有所行动。” 　　“好吧，你有了什么行动？” 　　她说：“我心中惧怕了。就在你来看我的时候，贾道德正在同一幢公寓，同一层楼，同一走道再向前一点，在拜访裘家。我怕你会因为我不小心漏出风声而发现他在这里，又怕你会发现他开的那辆与众不同的跑车——” 　　“我显然在这件事情上面疏忽了很多。”我说：“告诉我，此后又怎么了？” 　　“我把你送走。”她说：“我走过走道，走到裘家。我告诉贾道德，我一定要单独见他。” 　　“他出来了？”我问。 　　“他乖乖地听话。”她说：“我想他是一直想破镜重圆的。” 　　“你告诉他什么？” 　　“我说了很多。我告诉他，我知道他写过这样一封信。我告诉他，他要是希望我会同意他做这种糗事，他是在做梦。” 　　“又如何？” 　　“于是他诉说他所以如此做，是为了我好——等等。我生气，我告诉他，不可以自以为是掌管全世界的主宰。我——我叫出声来，说他是杀人凶手。” 　　“于是如何？” 　　“他想要否认，但是他整个人泄了气了。” 　　“你有没有告诉他，日记在你手中？” 　　“没有，当然没有。他对日记的去向一点也不知道。他只知道丢失了。” 　　“这下子你怎么善后的？”我问。 　　“我告诉他，你是一个非常聪明的私家侦探。我说他寄这种信，本身就犯了恐吓罪，是要坐牢的，而且用邮寄这种信，还犯了联邦的邮政法，都是刑事罪。我告诉他，一旦坐了牢，政府还会调查他的祖父是怎样死的等等。” 　　“他担心吗？” 　　“吓死了。” 　　“他怎么办？” 　　“他只能照我叫他做的去做。我告诉他，在凡利荷有一个我知道的汽车旅馆，要他去那里藏起来，直到你离城为止。我问他，在他公寓中会不会有什么犯法的证据。他说有，有他写给姓费的两封信的复写纸副本。” 　　“两封信都有副本？” 　　“他是如此说的。” 　　“又发生什么了？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页