虚阁网　>　加德纳　>　见不得人的隐私　|　上页　下页

二六

尹警官伸出爪子一把抓住娜娃的手腕，另一双手一把将娜娃手中的单据抢过来，看了一下，又看向费巴仑道：“好极了，好极了，太妙了！我相信把租车公司里程纪录查一查，可以算的出正好是机场到凡利荷的路界汽车旅馆来回。” 　　费巴仑一下子瘫痪在一张椅子上，好像有人把他脚下在飞的毛毯抽掉了。 　　尹慕马转身，正式面对费巴仑。“好了，姓费的，”他说：“你招了吧，你自己去看贾道德。你知道他在哪里。你飞到这里来。你和他讲不过，摆不平。你杀了他。是不是？都告诉我们。” 　　“我没有杀他，我告诉你，我没有杀他。” 　　“说什么也没有用。”尹警官说：“到目前为止，你说的谎都已经扯破了。你一只脚都已经伸进煤气室了。你招了对你会好一点。先招了，我答允你给你一切方便。到底发生了什么，是不是他要动粗，你便自卫杀了他？” 　　“我没有，我没有杀他。” 　　“好吧，一尹警官道：“你硬到底好了。这等于是你自己把另一只脚也搬进煤气室去。你会听到那含氰的药丸掉进药水去，嘶嘶的冒出氰气来，你闭气闭到喘不过来的时候，长长的吸一口气，于是什么都没有了。你自己喜欢这样，对不对？” 　　费巴仑态度明显表明他不喜欢这样。 　　“这样好了，”尹警官说：“你去过汽车旅馆，对吗？你不是已经承认你租了一辆车去那里吗？” 　　“他没有承认过任何一件事。”我说。 　　尹警官恶毒地看向我。“没你的事，你滚一边去。”他说。 　　我知道现在只有我才能代替费巴仑挡一阵子，我也怕强出头，但是谁叫费巴仑是我的客户呢？ 　　“怎么叫没我的事！”我强出头地说：“我代表费巴仑。你不能向他抹污泥、装榫头，找不到犯人时，随便找一个赖到他头上。他目前需要一个律师。费先生，把嘴闭紧！什么话都不要回，不必回。什么——” 　　尹警官动作很快。他比我想象中要快，而且要有力。 　　他一拳打在我的下巴上，整个房子转起圈子来。我试着跟房子转，摔在一张椅子上，连椅子一起塌垮在地上。 　　我感觉到尹警官弯身向我，他的手指抓向我衬衫前面。 　　我知道我没有能力爬起来对付他。我把膝盖弯起来，和他下巴成一条直线，一下子我把膝盖和腿尽量伸直。 　　他退后，犹豫地未再前进。 　　我用手和膝盖把自己翻过来。 　　“费，请个律师！”我说：“一句话也不说。不回答任何问题。请律师。你——” 　　一阵人为的山崩袭向我。我也不知道是一只拳头，还是一只脚尖打到我的胸骨，使我闭住了气。光圈在我眼底中闪着闪着扩大。公寓门被打开，我被摔出门去，头先着地。 　　门在我身后碰上。我听到门闩关上的声音。 　　我的客户，我的当事人关在门里，和一位姓尹的野兽在一起。 　　我的帽子也在里面。老天保佑我，千万不要让尹警官翻我帽子里面的汗带。 　　我坐在走道的地毯上，足足十到十五秒钟，让支离破碎的骨肉功能稍稍恢复。 　　最后，我终于站了起来。 　　要不是尹警官急着回去在费巴仑身上下功夫，我会被修理得更惨。 　　我知道，想回到那房间去，是绝无可能的事。 　　只希望费巴仑懂了我的苦心，从此不发一言，坚持要请个律师。 　　我下楼找了辆出租车回旅祉，回到房间，坐下来仔细用脑子。 　　有两件事情是确定的。第一件事：费巴仑现在一身是麻烦。 　　第二件事：我自己现在也一身是麻烦。万一尹警官看到我的帽子，在汗带里找到我寄往雷诺城旅社门僮手中的手提箱，翻到贾道德的日记，我就死定了。 　　我正在想怎样才能全身而退的时候，电话铃响起。 　　那是柯白莎的长途电话。 　　“哈啰，唐诺。”她问：“事情办好了吗？” 　　“不好，”我说：“坏了。” 　　“娜娃去了吗？” 　　“娜娃来了。” 　　“怎么样？”白莎问。 　　我说：“娜娃是致命伤。费巴仑到旧金山来，偷偷地租了一辆车，自己去路界汽车旅馆，路界旅馆就是后来贾道德尸体被发现的地方。他对他太太说了谎，他对警察说了谎，我看他即将被用预谋杀人罪起诉了。” 　　“你呢？”白莎问。 　　“万一警方找到一件他们应该随手可得的证据的话，”我说：“他们会起诉我是共犯，而且吊销我们的执照。” 　　“他奶奶的！”白莎叫道：“这样严重。唐诺，你静下来，好好用你那不太使白莎失望的脑子，白莎现在下来，亲自督阵。” 　　“可以，我不在旅馆的话，一定在看守所。” 　　白莎省钱，连话都不回，把电话摔回鞍座上。 　　§第八章 　　我坐在旅馆的客房里足足十五分钟，试着将手上已有的拼图碎块，一块块凑起来，看能不能凑成一幅人类的悲剧图片。 　　假如，费巴仑谋杀了贾道德，我没有理由再去淌这场混水。 　　假如贾道德不是费巴仑杀的，我应该尽力保护他。他是我们的客户，他付过钞票，还会再付钞票。 　　我自己在玩火。万一警方找到那日记本，知道我自汽车旅馆尸体身上拿走了一串钥匙，我就不能自圆其说了。这下子，他们会把我打入十八层地狱，我一辈子也爬不出来了。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页