虚阁网　>　加德纳　>　见不得人的隐私　|　上页　下页

一七

裘罗琳道：“露薏，抱歉这时候打扰你，但是我的糖用完了。豪西发狂似地在作画。我才煮好咖啡，发现忘了买糖。想问你——喔！万先生，你怎么会在这里？” 　　“我去拿糖。”露薏道。 　　尹警官看着我，又看着裘罗琳。 　　“万先生？”他问。 　　“是啊？”她说：“万先生。他是艺术品推销家，也或许自己就是收藏家？——至少我们推测他没有错。他买了我丈夫一张画。” 　　苗露薏带了一杯白糖自厨房出来。 　　“你说什么来着？” 　　尹警官从口袋掏出那只装有警章和警员身份的皮夹。 　　“请进来，”他说：“进来坐，告诉我这位万先生——他做过些什么来着？”一面把皮夹翻开来，给她看这些东西。 　　“我们对他也不十分清楚。”她说：“他把我丈夫的一幅‘撒哈拉的太阳’买了去。” 　　“你的丈夫——？” 　　“裘豪西。” 　　尹警官转头看向苗露薏。“邻居？”他问。 　　“她是贾道德的表妹。”露薏道。 　　“有意思，有意思，”尹警官说：“而你说这个人姓万？” 　　“有什么不对吗？”罗琳道。 　　苗露薏道：“罗琳，道德死了。” 　　“等一下，等一下，”尹警官大叫道：“我说过由我来发言。现在，请你们大家都坐下来，我们要弄弄清楚。由我来发问，我不喜欢小组会议。” 　　尹警官转向裘罗琳：“据我知道，这个人从你丈夫那里买下了一幅画。他自己说姓万。他说了些话使你们认为他是艺术品推销商，对不对？” 　　她问：“道德怎么样了？” 　　“这家伙是自己找上门来的？” 　　“是——你请先告诉我有关道德的事好吗？到底他怎么了，怎么说——死了？” 　　“我会慢慢说到的。” 　　“他被谋杀了？”露薏道。 　　“他妈的！给我闭嘴！”尹警官大叫道：“这件事该由我来讲。” 　　他转回向罗琳。“这家伙在你们公寓的时候，有谈到贾道德吗？” 　　她摇摇头。“没有。” 　　“你们谈些什么？” 　　“只谈我丈夫的画。他对我丈夫很欣赏。他买了一张，又好像一定会买另外一张。这位先生对现代画还真在行。他给我丈夫很多构想，他给了他作画的力量。” 　　“根本没有谈起贾道德？” 　　她摇摇头。 　　“这家伙有没有请求你丈夫试着和贾道德联络？” 　　“没有，他没有。他们说他的画，他作画的特性。我的丈夫和贾道德谈过话。万先生没有任何要求。” 　　“等一下，我们把事情弄弄清楚。昨天晚上，你丈夫和贾道德曾经通过电话？” 　　“有。” 　　“当了这家伙的面？” 　　“他在那里。” 　　“他有听到？” 　　“他根本没有心思去听。他在和我讲话。当然我丈夫喝了酒，很兴奋，说话声音够响的。” 　　“你丈夫说了些什么？” 　　“他告诉他画的事。尤其是——卖掉画的事情。” 　　“你丈夫知道贾道德在哪里？” 　　“当然。” 　　“怎么会？” 　　“道德告诉他他会在哪里。” 　　“那是哪里？” 　　“凡利荷的路界汽车旅馆。登记的名字是郑道德。” 　　苗露薏道：“岂有此理！这位私家侦探是来——” 　　“闭嘴！”尹慕马大喊道：“你再插嘴，我把你锁在洗手间里去！” 　　“你有这种权利吗？”我问。 　　他看向我道：“我保证你我有权，小子！我在主持侦询。” 　　罗琳道：“你说这个人，这位万先生，是洛杉矶来的私家侦探，他来的目的——” 　　罗琳转向我，满脸怒意。 　　“你——你还个可恶——！你——！” 　　“省点力气！”尹说：“这种事我比你内行。”他转向我：“说！”他向我道：“我们来听听你怎么讲。” 　　“你不是说这里只有你一个人可以发言吗？” 　　“我说过，但现在我要听你的。” 　　“说我而言，我在看戏，到目前为止，你已越弄越胡涂了。”我说，“还是由你继续混比较省力。” 　　他脸色一下发红，一阵风来到我椅子前面，右手挥拳作势，向下怒视着我。 　　我坐在那里稳如泰山。 　　“原来如此！”他说：“你是自始至终知道贾道德在那里的。” 　　“苗露薏也知道的。”我说：“裘豪西也知道的，裘罗琳也知道的。” 　　罗琳对尹警官道：“你不是要揍他吗？揍啊！我希望你揍他。” 　　“他不敢揍我的，罗琳。”我说：“那是他们想要你告诉他们事情时的表面标准姿势。” 　　“喔？那是你的想法？”他挥手向我道：“看我敢——”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页