虚阁网　>　加德纳　>　黑夜中的猫群　|　上页　下页

四八

柯白莎说：“我答允你们，可以找到你们心目中想找的证据。我是说提供我侦探的能力和服务。” 　　“喔！但是我们并不需要一个侦探。这件事简单、明了。我们的律师说，只要专家把那灰烬证明出来是那遗嘱，其他循理成章，一点困难也没有。” 　　“那么你们付律师的，也应该是一般规费罗，是吗？”白莎涩涩地问。 　　“不是的，他是以百分比计酬的。” 　　“打赢官司，财产判决归你们，你们另外再付他费用，替你们办遗嘱认证，清理财产，对吗？” 　　“他说过，这些费用是照规费的。” 　　“原来如此。”白莎假客气地说：“我真抱歉，帮不上你们的忙——除非你们觉得需要下个私家侦探替你们调查事实。” 　　“但是，柯太太，一切事实我们都知道了。我们需要的只是一个能作证的证人。” 　　“你女儿死了之后，你倒是很忙的。”白莎道：“律师、笔迹专家，见过不少人。” 　　“大部分的工作都是在尸体发现之前做的。我几乎可以确定北富德已经把她谋杀了。昨天上午戏都已经确定是怎么回事了。所以我决定不使北富德得到这笔作孽钱。我们对你能找到尸体，真是感激万分的。” 　　“没什么，”白莎快速地回答：“我有更多本领替你们找到更多的事实，假如你们——” 　　“我们的律师，”谷太太顺利地在白莎稍停时插嘴道：“他说，我们已经有了一切的事实了。只缺证人证明这些事实。” 　　“好吧，他说了就好。” 　　“但是，柯太太，你能不能作证，壁炉里——” 　　“恐怕不行。我不是个好证人，我对律师过敏。” 　　“我们的律师说，我们可以给你一张开庭传票，召你来作证人，你不得不来。他认为先和你建立一点友谊关系，会好一点。” 　　白莎抱歉道：“我的记忆力，最近衰退得厉害。目前我连北富德办公室里有没有一个壁炉都记不起来。当然，也许过一阵后会想起来的。” 　　谷太太一本正经自椅中起立，正式道：“柯太太，真抱歉，我一直以为不必给你传票，你会主动将事实告诉我们的。” 　　柯白莎把手伸向她带进来的一批信件，口中说道：“那么不送你们了。” 　　她看着她们离开办公室。办公室门一关，她忍不住大声骂出一句三字经。白莎房间里没有听众，即使是一句很不雅的三字经，但是效果上差了很多。 　　她站起来，一下把门打开。 　　卜爱茜抬头看向她说：“她们离开得很不高兴。怎么啦？” 　　“她们不高兴！”白莎喊道：“我难道高兴？这一对假道学，耍嘴皮子，想占人便宜的宝贝母女！你想不想知道她们想要什么？要我出庭作证，星期四早上，我和善楼去北富德办公室的时候，有些文件正在燃烧——她们只想付我证人规费。她们这两个——这两个——” 　　白莎激动得话都说不出来。 　　卜爱茜又同情，又好奇。“柯太太，”她说：“跟你那么多年，这是我第一次看到你想不出一句话来骂人。” 　　“想不出？”白莎大叫道：“老天，我会想不出话来骂人！我只是不能决定该先骂哪一句！” 　　第十九章 　　星云公寓在管理上就是标榜相当豪华、安宁的居住环境。所以每位访客都必需要先通知接待柜台，把来访的人先杀杀威风。 　　柜台背后的管理员大概30出头——高、瘦、谨慎，衣着很整齐。他站在柜台后面，面部没有一点表情，看着进门的柯白莎迈动她165 磅体重的肥躯，走过设施华丽的前厅，向柜台接近。 　　这管理员的头发梳得油光雪亮。当白莎像条战舰一样迈到他面前时，他把整齐的眉毛一弯，弯成一个正好使对方要采取守势的角度。 　　“你早，”他说。用的语调有如白莎是位他经理召来的做窗帘的。倒也并没有以对付商人的口气来对付白莎，但也绝对不是接待高贵宾来的口气。 　　白莎来这里目的不是交际的。“有没有一位许小姐住这里——许桃兰小姐？” 　　“嗯，是的——许小姐。你是——？” 　　“我是柯太太。” 　　“抱歉，柯太太，不过许小姐突然迁出她原住的公寓了。” 　　“去哪里了？” 　　“抱歉，我没有办法告诉你。” 　　“有留下转信地址吗？” 　　“是会有人转给她。” 　　“转到哪里呢？” 　　“假如你写一封信给她，我保证她一定收得到。” 　　白莎气呼呼地看向他。“你给我听着。我是有一件相当重要的事马上要找到许桃兰。假如你知道她现在在哪里，告诉我地址。假如你不知道地址，你把怎么可以找到她告诉我。” 　　“抱歉，柯太太，可以告诉你的，我都已经说过了。” 　　“她是什么时候离开的？” 　　“抱歉，我不能告诉你。我只能告诉你，她突然迁出了。” 　　“有人找过她尾巴吗？”白莎问。 　　“你说什么？我没有懂。” 　　“她迁出之后，有别人来问过她哪里去了吗？” 　　“这一点我也无法奉告。” 　　管理员经过白莎肩头看向站在白莎后面的一个男人，他穿的是松垂的套装，手里拿了一卷用橡皮筋捆在一起的一堆像合同一样的文件。 　　“你早，”管理员说。用的是比对白莎说早时更冷、更疏远的语调。 　　男的来人连客套的话都懒得还一句。他用粗短的大拇指翻着带来的文件。找到他要的一份后，他只是用左手拇指夹在其中一份上面，仍旧用左手拿着这一捆纸张。两只脏脏的指甲夹在文件的最上面。“顶好钢琴租赁公司。”他说：“许桃兰租的钢琴该付月租了。你代她付，还是我上去收？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页