虚阁网　>　加德纳　>　黑夜中的猫群　|　上页　下页

四一

白莎深吸一口气。“我摸到她的肉。冰冷冰冷的。我嗅到尸臭。我摸她的时候她一动不动。 我叫她，她没有回音。也没有动。我知道她这种姿势躺在那里已经3天了。于是突然一下我了解了——就像你们聪明的警察一样，一下了解了。我自己对自己说：‘老天，她死了。翘辫子了！’” 　　“有两手，白莎。不过这不是我问题的本意。我是问你，在你走进车库之前，你怎么知道她死了？” 　　“我不知道。” 　　“那么，你为什么要进车库去？” 　　“我不愿意被我跟踪的人会突然消失。” 　　“谁愿意了？” 　　“反正这就是我来这里的原因。我要看一下她怎么会突然不见的。” 　　“嗯，原来如此。星期三的中午，你把她跟丢了。所以，在星期五的晚上，你再到这里来，看能不能碰到她，继续你的跟踪工作。有点像西部电影，你把枪拔出来，扣动枪机的时候，一切时间突然停住了。” 　　“不，不是这样的。” 　　“那么，是怎样的呢？” 　　“我只是研究这附近地形。” 　　“要有更有力的说法才行，白莎。” 　　“要什么的说法。我在这里跟丢了她，我有我的权利回来找她。” 　　“你怎么知道你在这车库里跟丢她的？” 　　“她自大逆转弯进来，之后就见不到她了。” 　　“那么那一天你在跟踪她的当时，为什么没进来看看？” 　　“因为，我想她是在前一条街转弯——向右了。” 　　“又怎么样？” 　　“我抢到前面右转，见她没右转，所以退回来又左转。” 　　“等一下，你说你当时见她没右转？” 　　“是的。” 　　“怎么知道？” 　　“因为我车子右转时，见到前面空荡荡没有车子。我认为时间上她来不及右转后又转弯了。” 　　“所以你立即又退回来左转？” 　　“是的。” 　　“但是，左面的街道也是空荡荡的，没有车，是吗？” 　　“是的。” 　　“既然时间上她向右转了来不及再转，所以向左转了。也来不及再转，是吗？” 　　“所以，我要回到这里来。” 　　善楼赞许地笑笑。“白莎，了不起，下次你再要讥笑我们这些笨警察，要多少时间才能把一个问题想通的时候，你不妨回想一下，这样一个简单的鸡兔问题，像你这样聪明的私家侦探，也花了足足3 天才有一点眉目。好了！你又为什么别的地方不看，单只看中这一间车库呢？” 　　“我回这里来，仔细研究她可能消失的方法。看看到底那天发生什么事了。我发现前面街的左转、右转都是两方块以上的地联在一起，很长的距离之内，不能左右转的。于是我知道，她转离大道后没有直行，也没有在第1 条横街左右转。她一定是在到第1条横街前，躲起来了。” 　　“那天，你没有注意到前面横街是双方块联在一起的？” 　　“老实说，我没有。”白莎自觉不好意思地说：“我起先认为这只是普通的跟踪工作。是一件除了出钱叫我跟踪的人之外，没有别人关心的工作。当夫妻之间的关系，发展到一方要雇私家侦探了，早晚他们是会拜拜的。至于太太出去是和张三、李四或是钱五、赵六幽会，并没多大区别。” 　　“蛮有哲学的。”善楼说：“抱歉的是我目前没时间和你讨论婚姻哲学。白莎，你为什么认为这件跟踪工作是普通的跟踪工作？” 　　“因为我想这是常规工作一件而已。” 　　“你为什么没发现前面是双方块的街道呢？” 　　“那时我气自己快疯了。我恨自己，也恨那女人。她开车不快，一点没疑心有人会跟踪或在跟踪，她遵守交通规则，使我觉得跟来轻松愉快。老实说我脑子不知飞那里去了。虽然在跟踪，事实上，我一直在做白日梦。我只是机械式地跟在她后面而已。突然，她使出那一招，所以我生气。当时根本没想到她会转入一个车库的。” 　　“后来才想起来？” 　　“后来才想起来。”白莎道。 　　“星期三，后来你有没有转回这里来看看这里的车库？” 　　“没有。我一路看过车道。我想她也许会把车子停什么人家车道上，人进屋子去了。” 　　“既然想到会拐进车道，怎么会没想到拐进车库？” 　　“说不上来，当时就是没想到。” 　　“又是一定要花三天时间才想到的主意？” 　　“你一定要这样说。没有错。” 　　“只是给你尝点味道。”善楼说。 　　“不好受。” 　　“一件事问你。车子地上有张纸条，你知道吗？” 　　白莎犹豫了。 　　“见到没见到？” 　　“见到。” 　　“碰过了？” 　　“是的。” 　　“读了内容了？” 　　“是的——只是匆匆看一下。就像每一个人都会的。” 　　“每一个人都会的？”善楼重复地问。 　　“什么错？你认为我看见一个女人死了，不在附近看看，什么都不问不闻。” 　　“你知道现场保持的重要性。你知道我本喜欢命案现场看人东摸西摸。” 　　“我总要先知道她死了没有，才知道这是命案现场。” 　　“嗯，我来想一想，你是星期三跟丢她的，是吗？” 　　“星期三中午。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页