虚阁网　>　加德纳　>　给她点毒药吃　|　上页　下页

四四

“什么？” 　　“找到一只小茶盅。鳀鱼酱和砒霜还粘在边缘上。” 　　“在哪里找到的？” 　　“配膳走道的架子上。” 　　我说：“不错呀。对他而言是很好的一件证物。是他帽子上的一根羽毛。现在请你给我十分钟。白莎。只要十分钟。让我坐在这里想出点道理来。然后我再来管这杯子。” 　　白莎叫道：“十分钟！你有一个上午为什么不去想？” 　　“只要十分钟。”我说。 　　白莎说：“她随时都可能回来。我已经一拖再拖，又拖了。我甚至叫她到外间，请小姐打字，一个一个字打，使我们接受她做客户，可以白纸黑字——我告诉她。我挖空心思拖延她，早已使她生气了。她要我们行动，不——” 　　我对白莎说：“我要用十分钟静静想一想。假如你滚出去，我就在这里想。否则我就出去想。保证你整个下午再也见不到我。” 　　白莎深吸一口气，再慢慢地吐出来。她技穷地说：“好人，你听我的。你不能用这种方式对付白莎。白莎一直一个人坐在办公室想办法赚钱。是白莎把钱收进来，你才能买那么多新衣服。白莎忙得连头都抬不起来。结果怎么样？你一阵风一样进来——” 　　“我一定要想一件事出来，白莎。有一件事不对，但是就是凑不起来。再过几分钟，我一定要对警方讲点东西出来。” 　　“我在想的是再过几分钟我们一定要向——” 　　门上有轻敲声。受惊了的接待小姐把头自门缝伸进来说：“可以进来吗？” 　　白莎正拟对她大发脾气，但是她一下自门缝里溜进来，低低地说：“韩小姐在外面，你的声音很响，我不知怎么办才好——我——” 　　“让她进来！” 　　“十分钟，白莎，”我说，“把她带到你办公室，再拖她十分钟。这件事比较重要。我——” 　　“我已经拖延到不能再拖了。”白莎说。 　　她把吓坏了的女郎往边上一推，把门一下打开。用糖和蜜混在一起的声音说：“噢，韩小姐，你来了。赖先生和我对你的案子开了一次会。我们要仔细地研究一下。你一走他就回来了。我追出去找你，但你已下楼了。你午餐用得还好吗？请进来，赖先生要亲自和你谈一谈。之后我们会计划好怎样为你办事的。” 　　韩佳洛走进办公室来。接待小姐赶紧从门缝溜出去。白莎把门关上。韩佳洛笑着对我说：“哈啰。” 　　“哈啰。” 　　她在客户用椅上坐下，把双腿交叉着。 　　我把眼睛闭上。 　　“他在想办法。”白莎小声地说。 　　我听到窸窣声。我知道那是韩佳洛在椅子上在扭动，在调节裙襬的高度。 　　佳洛问：“现在整案的情况如何？你有什么看法？” 　　白莎说：“他要你把事实说出来。他要你亲自说的才算。” 　　“但是我已告诉你，你也叫外面的秘书打字打下来，你说要白纸黑字唐诺才算数。” 　　“噢，不是记下来的细节，”白莎说，“那些事赖先生早知道了。他只要听你自己说的声音。你从茶盅开始说起吧。” 　　我说：“是的，从茶盅说起。” 　　韩佳洛无奈地叹了口气：“这不是个茶盅，是个放浓咖啡的小咖啡杯。有人存心要把这件事诬到我头上来。” 　　“事实上就是如此。”白莎同情地说。 　　“但是我不喜欢这件事。” 　　“我知道你不喜欢这件事，亲爱的。把茶盅的事告诉唐诺。” 　　她说：“那个讨厌、多管闲事、假仁假义的宓警官！” 　　白莎安抚着道：“我知道你的感觉，亲爱的。” 　　“他在那里东翻西翻找到了那咖啡杯，里面有鳀鱼酱和砒霜。之后他又发现了小匙。” 　　“这些东西在哪里被发现的？”我问。 　　“杯子是在配膳间的上层架子里，一堆很少用的盘子后面。有人放在那里以为不会被发现的。一定是没有太多时间找更好的隐藏或是抛弃的地方，才放进那里去的。” 　　“说下去。”我说。 　　她说：“咖啡杯是我用过的一只。有我的指纹在上面。” 　　“喔，喔。”我说。 　　她说：“是我用过的，一点没错。前一天晚上我用完晚餐上楼去自己的房间时，我把咖啡杯带了上去。在饭后我喜欢甜甜浓浓的咖啡。我放了许多糖进去，几乎把它变成糖酱了。然后我一次一点点的拿来品尝。” 　　“那小匙，”我说，“在哪里？” 　　“在我卧房写字桌的抽屉里。” 　　“杯子上除了你的指纹之外，还有别人的吗？” 　　“我不知道，宓警官守口如瓶。他只是给我看，杯子上有我的近日指印。” 　　“这些近日指印被放大了吗？” 　　“是的。” 　　“他是不是让你自己比较，以示他不是在唬你？” 　　“是的。” 　　“你又怎样告诉他？” 　　“起先我告诉他我完全不知道。后来我不断地想，我想起了：杯子是留在我房里的，但任何人都可以拿到的。” 　　“你告诉宓警官了。” 　　“是的。” 　　“你不是造出来搪塞一下子的？” 　　“不是，我讲的是实话。” 　　我问：“绝对是实话？你对警方没有说过一句假话。” 　　“没有。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页