虚阁网　>　加德纳　>　吠犬疑案　|　上页　下页

四

“这我知道，”梅森说，“如果我的当事人需要治疗，我自己愿意在控告书上签名，我只不过是想把事情搞清楚，如果他疯了，我想做一些对他最有利的事，如果他没有疯，我希望他现在就开始行动。我想努力地代表他的利益，你明白我的意思吗？” 　　“明白了。”多克斯说。 　　“我们15分钟后到你那里。”梅森说。然后挂了电话。 　　他一边打开办公室外间的门，一边戴上帽子，然后向卡特赖特点了一下头。 　　“走吧，”他说，“他就在办公室等我们。坐你的车还是坐出租汽车？” 　　“坐出租车吧，”卡特赖特对他说，“我太紧张了，没法开车。” 　　2 　　皮特·多克斯从一张破旧不堪的桌子后面伸出瘦长的身子，全神贯注地注视着卡特赖特。在佩里·梅森对卡特赖特进行了一番介绍之后，他说了几句客套话，然后，侧身转向一位大腹便便的矮个子。此人一眼看上去就知道他那温和的面容是装出来的，再看一眼还会发现他那双奕奕闪光的灰色眼睛里隐藏着一种警惕的目光。 　　“这是库珀先生，”多克斯介绍说，“我的助手。” 　　此人面带微笑，上前握住卡特赖特的手，双闪烁的眼睛机警地审视着卡特赖特，敷衍地握了握手。 　　“我们可以开始了吧？”梅森问。 　　“是的。”多克斯说着又在桌子后面坐下来。多克斯长得又高又瘦，颧骨突出，光顶秃头。他警惕性很高，这使得听他讲话的人感到心情紧张。 　　“这是关于一条狗的事，”梅森说，“克林顿·弗利养了一条爱叫的警犬。他住在米尔帕斯路4889号，他的房子和这位卡特赖特先生的房子毗邻。” 　　“是吗？”多克斯笑着说，“如果一条狗有权利咬人的话，它也应该有权利叫。” 　　阿瑟·卡特赖特一点也没有笑。他伸手从口袋里掏出一包烟，犹豫了一会儿，又把烟放进了口袋。 　　库珀目光灼灼地注视着卡特赖特，刚才脸上装出来的温和的神情已荡然无存。 　　“必须把这个人抓起来！”卡特赖特说，“狗叫必须停止。你听见了吗？必须停止！” 　　“这毫无疑问，”梅森说，“我们到这里来就是为了达到这个目的，是吧？你继续往下说，把情况都告诉他们。” 　　“没什么情况可说，就是那条狗叫。” 　　“不停地叫吗？”库珀问。 　　“断断续续地叫。狗怎么叫你不知道吗？见鬼！没有一条狗会不停地叫。它叫一阵子停一阵子，然后又叫。” 　　“是什么使它叫？”库珀问。 　　“就是弗利使它叫。”卡特赖特十分肯定地说。 　　“为什么？”库珀问。 　　“因为他知道狗叫可以激我发怒，惹他夫人发怒。狗叫表明附近要死人，而他夫人正卧病在床，我告诉你他必须让狗停止嚎叫，立刻停止！” 　　多克斯看着一本软皮书的索引，然后高声说：“哦，有一条禁止养狗的法令。这条法令规定：在有组织或无组织的人口密集地方喂养狗、牛、马、鸡、家禽、动物，或其它任何种类的家禽，只要造成了危害，均为不端行为。” 　　“你还有什么要问的？”卡特赖特问。 　　多克斯哈哈大笑起来。 　　“没什么，”他说，“从我个人来说，我也不喜欢鸡叫、狗叫。颁布这条法令的初衷就是要取缔人口密集地区的牛奶房和马房。米尔帕斯路是一个现代化的居民住宅区，那里有一些豪华的住宅。你住在哪儿，卡特赖特先生？” 　　“4893号。” 　　“弗利住在4889号吗？” 　　“对。” 　　“这两套房子是紧挨着的吗？” 　　“是的。” 　　“你的房子很大吧？” 　　“他的更大。” 　　“那你的呢？” 　　“我的中等。” 　　“弗利很有钱吧？”多克斯问。 　　“这很重要吗？”卡特赖特不耐烦地说，“他当然很有钱，不然也不会住在那儿。” 　　“说起来倒是无关紧要，”多克斯慢慢地说，“但是你应该知道，我们也得按程序办事。我不能事先没有警告就派人将一名有声望的人抓起来。让我先警告他一下怎么样？” 　　“根本没有。”卡特赖特说。 　　佩里·梅森像法官一样义正辞严，一字一句地说：“我的当事人只想得到公平。你们可以按自己的程序办事，多克斯。但我坚决要求消除一切公害，禁止狗叫。你已经看见了，我的当事人很紧张，这都是那条嚎叫的狗造成的。” 　　“我并不紧张，”卡特赖特厉声说，“只是有点烦躁罢了。” 　　梅森默默地点点头，没有作声。库珀看了一眼梅森，点了下头，然后又将目光转向卡特赖特。 　　多克斯慢条斯理地说：“我们这里的程序是先警告、后起诉。我们将给弗利先生写一封信，告诉他已经有人控告他了，并提请他注意本县那条养吠犬为不端行为的法令。我们可以告诉他，如果这条狗病了，或因别的什么原因嚎叫，他应把狗送进医院，或关在养狗场，直到把病看好为止。” 　　梅森瞥了卡特赖特一眼，刚要说话却被多克斯打断了。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页