虚阁网　>　加德纳　>　躲在暗处的女人　|　上页　下页

四四

“这要看你对跟踪是什么解释——” 　　“你懂我什么解释，”善楼说：“你现在只要回答有或没有。而且希望你回答得快一点。” 　　“有的。”飞天说。 　　“你对她停在公寓附近的汽车加以监视？”我问。 　　“你讲话我听不到。”飞天说。 　　“我来讲好了。你听得到吗？”善楼问。 　　云飞天说：“是的。” 　　“好，你的客户是谁？” 　　“这我们可以不必暴露。” 　　“我认为应该讲出来。” 　　“我不认为。” 　　“你应该知道，”善楼说：“这件案子现在和谋杀案有关了。” 　　“谋杀！”云飞天叫喊道。 　　“是的，谋杀。你听对了。” 　　“谁被谋杀了？” 　　“贺卡德，你认识他吗？” 　　“他——在案子里只是出现过，提起过而已。”云飞天现在变得非常小心。用字也特别注意起来。 　　“很好。”善楼说：“我认为知道什么人是你的客户，会对本案的调查有帮助。我要知道是什么人雇用你们的。” 　　“请你等一下。”飞天说：“我去拿纪录。” 　　他走向档案柜，拿出一个封套，打开来，看了一些文件，把文件放回封套，把封套放回档案柜，站在那里发愣。 　　“我们在等你的回答。”善楼说：“你应该知道，对谋杀案来说，警方希望私家侦探主动的合作。” 　　“柯赖二氏私家侦探社，给了你多少主动合作呢？”云飞天问。 　　“我要多少就有多少。”善楼说，然后笑一笑又说：“而且要得少，给得多。” 　　“好，我告诉你。”云飞天说：“我们雇主，只是盐湖城的一个电话号码。服务费是付现钞的。而且要我们随时用电话报告进度。报告只要告诉这个号码随便哪位接听的人，都可以。” 　　“你说你没有查问过这个电话？”善楼问。 　　“当然我们查问过这个电话，你认为我们那样天真吗？是旅社公寓里的电话，公寓是一个叫鲍仕佳的租的，没有人知道鲍仕佳任何数据。鲍仕佳预付了一个月房租。我们报告的时候，有时男人听电话，有时女人听电话。 　　“我们监视了厉桃丽一个星期，可以说是监视她公寓，实际是监视她的汽车。只要她进进出出，我们记下她去哪里、来回时间等等。 　　“后来，赖插了一手。我们就向雇主报告。赖和她建立了关系，进了她的公寓，我们也做了报告。对方突然要我们全都放手，把报告寄去，立即结束一切活动。” 　　“你把报告寄去盐湖城的公寓吗？”善楼问。 　　“不是，我们奉到指示，报告寄哥林达市，邮政局，留交鲍仕佳自己去拿。” 　　“嘿，”善楼说：“怎样付你钱呢？” 　　“我们一开始，从邮局就收到现金订金。订金到结账时尚未用完。对方叫我们不必找回去，结账了事。” 　　“换句话说，”善楼道：“赖一开始工作，他们就怕了，马上退缩了？” 　　“我怎么会知道！”云飞天说：“我只知道发生的事。而且我都告诉你了。” 　　“是什么人告诉你，叫你结案的？男的还是女的？” 　　“这一点我记得很清楚，是个女的。” 　　我说：“警官，像这一类指示，他们一定会自我保护的。” 　　“你什么意思？” 　　“侦探社会请她稍等，他们打开录音机，叫她再说一次。他们有她的录音。” 　　善楼看向云飞天。 　　云飞天对我说：“我真的不在乎你早死几分钟。” 　　“早点晚点不关你事。”善楼说：“目前，我的兴趣在你到底有没有录音？” 　　“我们有录音。” 　　“让我听一下。” 　　“你坚持这一点的话，我给你听，但是赖唐诺没有这个资格。我们没有义务把雇主的数据交给同行冤家，尤其这家伙也在这案子里面。再说——” 　　“没错，我坚持要听。”善楼说：“我现在自己有点知道了。唐诺，你自己出去散散步，要回办公室也可以。反正我要找你容易得很。千万不要想开溜，也不可以离开市区。” 　　云飞天的脸色开朗，幸灾乐祸地说：“唐诺是嫌疑犯？” 　　“当然是嫌疑犯。”善楼说：“我现在放他出去，等我听完你的录音，他可能又再钻进这件谋杀案搅得天翻地覆。不过我保证，他自己反正越搅越糟。” 　　云飞天突然客气起来，他说：“警官，这里请。我把整卷录音带都放给你听。老实说，那次电话是全部录音的。从我们开始报告赖唐诺进入本案，对方通知我们立即停止再监视、要我们结案、要我们把终结报告寄哥林达邮局留交鲍仕佳亲自收取、要我们不必退回多余的订金，都在录音带里。” 　　善楼把雪茄自嘴中取出，“滚吧，小不点。”他对我说：“我要找你的时候，我会来找你的——说不定会很快。你要有什么事办，还是快点办为妙。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页