虚阁网　>　加德纳　>　躲在暗处的女人　|　上页　下页

三四

“我想贺卡德想窜出来，快一点超过前面的车子。他发现不可能，所以缩回到车道去，不过速度还是很快。” 　　“为什么发现不可能超车？” 　　“我想他想走到马路的左侧车道去超车——假如左侧车道没有车——又好像红绿灯对他有利。” 　　“他见到他不可能超车？” 　　“我想是的。我不知道他怎么想。我只能从他开车的样子，估计当时的情况。” 　　“他没有能超车，一定是交通号志改变了？” 　　“可能是的。”我说。 　　“那么他是在看红绿灯？” 　　“我不知道。” 　　“另外有个可能是左侧车道上在他前面有车。” 　　“我不记得左侧车道上在他前面有车。” 　　“交通号志改变的时候，出什么事了？” 　　“第一辆车在黄灯儿的时候，本来可以通过的，但是他一踩煞车把车煞住了，所以第二辆车只好紧急煞车也停下来。戴小姐驾一辆轻跑车，也停了下来，但是贺先生跟在后面的车到最后一秒才煞车，那时只能把车慢了一点下来，一撞就重重撞上戴小姐的车，戴小姐的头给撞得猛向后倒。” 　　警官向她看看。 　　戴薇薇慢慢地看着我，思索着，然后说：“他在说谎。” 　　“什么地方说谎？”警官问。 　　“车祸根本不是这样发生的。” 　　“是怎样发生的呢？”我问。 　　“有两行车向十字路口开，”她说：“我在左边一行，贺先生的车一直在右侧一行。右侧一行有四、五辆车，左侧一行只有我一辆车在前面。贺先生想到左侧一行来，这样他可以超过右侧一行前面的三辆车。他开得很快，他自右侧窜出来，就在我后面，这时灯号变了，他撞上我车尾巴。” 　　“在十字路口快到的时候，你前面有几辆车？”警官问。 　　“没有车。”她说：“左侧只有我一辆车，右侧倒有五、六辆。这就是为什么贺先生要从右车道出来，想绕过前车了。他在撞上我之前，一定还在加速。我从后照镜里可以看到他向前来。” 　　“所以啰，赖先生，”警官说：“你根本没有见到这车祸，你为什么要说你看到车祸呢？” 　　厉桃丽窜出来高声说：“我告诉你们为什么，那是因为班铎雷强迫他这样说的。” 　　“什么班铎雷？他怎么可以强迫别人说看到什么？” 　　桃丽说：“我说出来会被人杀掉的。” 　　“没有人会为了你给我们说实话杀掉你的。”警官说：“你尽管说好了，不要怕。” 　　桃丽说：“赖唐诺是好人。他在圣昆汀监狱待过一段时间。他出狱后一直想找个正经工作做个正经人。班铎雷为了他自己的理由，强迫唐诺写了一张自白书，说他看到了那个车祸。” 　　那警官看向她，慢慢一面想，一面告诉她。“小姐，”他说：“让我来告诉你一点事实。赖唐诺是一个有名的私家侦探，他是柯赖二氏私家侦探社的一份子。他一直是在骗你。他从来没有去过圣昆汀——还没有去。他是在利用你的同情心。我不知道他为什么这样对你，厉小姐。但是这位戴小姐——” 　　办公室门打开，洛杉矶总局凶杀组的警官宓善楼走了进来。 　　“哈啰，小不点。”善楼说：“这一次你又捅了什么纰漏啦？” 　　“还不是为了生活忙碌。”我说。 　　“你一定要远离尸体才行呀。”他说，又转向警官问道：“这里怎么回事？” 　　警官说：“我们才捉住他在说谎。警官。” 　　“这不算什么，同志们。”善楼说：“这小子你可以逮住他十次，他的确是在说谎，但是最后你会承认他的理由是正确的。你们要是疏忽一点点，出洋相的就是你们自己。” 　　“我让你出过洋相吗？警官。”我问宓警官：“这件案子里有些东西是你要的。” 　　“我们不谈。”善楼说，他向警官们点点头：“先把女士们带开这里，然后我们谈谈，让我先弄清楚是怎么回事，再回头来对付这小家伙。” 　　所有人都离开了房间，至少又过了二十分钟，宓警官回进办公室来。 　　他嘴里在咬着半支没有点火的雪茄，两眼有智慧地着着我。 　　“这次你真干了最胡涂的事了，赖。”他说。 　　“是最胡涂的事闯上我了。”我告诉他。 　　“你到底有没有见到那件车祸？” 　　“没有。” 　　“为什么你说你看到了？” 　　“因为，有个叫班铎雷的，强迫我写了自白书。” 　　“他怎么强迫你法？” 　　“举个例，他把我打昏过去。” 　　“然后呢？” 　　“他认为我在圣昆汀耽过，我将计就计，陪他玩玩。” 　　“为什么？” 　　“我想知道，他这样做是为了什么？” 　　“好，另外还有一个人，叫麦奇里的，就是贺卡德的合伙人。你对他说看到那车祸，从他那里拿了二百五十元钱，有没有这回事？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页