虚阁网　>　加德纳　>　粗心爱神　|　上页　下页

三〇

梅森微笑着说：“我理解你们的处境。” 　　特拉格叹气：“好了，梅森，这一盘你赢了。付饭钱，多给这个姑娘一点小费。把塞尔玛·安森的事忘掉，去找你的新闻宣传媒介。我们不帮你宣传她。” 　　特拉格警官转向埃尔帕索侦探：“拉塞尔，这样做对吗？” 　　拉塞尔说：“对。” 　　女侍者走过来问道：“都吃好了吗？” 　　特拉格说：“现在把帐单给这位梅森先生，去收取丰厚的小费，因为他刚刚得到了丰厚的酬金。” 　　§第十二章 　　梅森轻敲塞尔玛·安森房间的门。“谁啊？”她喊道。 　　“佩里·梅森和德拉·斯特里特。”传来了旋转门栓的声音，门随着敞开。塞尔玛面容焦虑憔悴，说道：“请进。”梅森问：“你昨夜睡得好吗？” 　　她说：“昨夜糟糕透了，我的体格再也吃不消这样的摧残。” 　　梅森说：“洛杉矶警察局的特拉格警官在埃尔帕索这儿，他有一个埃尔帕索的侦探做搭档。有一种可能，他们设法对你采取突然袭击，设圈套诱骗你承认一些事情。“我曾经邀请特拉格警官和我们一同上楼来这里，有我在场，他们向你提问。他完全拒绝。如果是他或者任何别人，向你提出问题，而我又不在，你就直接了当地说：你的律师梅森先生已经指示你不回答任何问题，除非他在场。你能做到这一点吗？” 　　她消沉地说：“啊，我想我能做到。可是，梅森先生，现在这一切会导致什么结果？这会对我起什么作用？” 　　“你是指什么事？” 　　她说：“聘请律师和警察周旋这种事。我的生活已经毁了。我们也许还是让他们逮捕我更好些，如果他们要逮捕我以了结一切的话。” 　　梅森问：“你说你的生活已经毁了，这是什么意思？” 　　她说：“嗯，我……” 　　梅森因她犹豫而敦促：“说下去。” 　　“嗯，它毁了，没别的。” 　　梅森说：“是你竭尽全力去毁坏你的生活。你去见乔治·芬德利，他说他知道你的什么事而且这事能毁了你，要他保持沉默的代价就是你出走。 　　“我们都了解他的动机。他打算要米尔德里德·阿林顿，他打算等她叔叔一死就停止工作并过上安逸的生活——周游世界，靠他妻子继承的财产度日。 　　“你在这个故事里出现，而且德莱恩·阿林顿开始落入情网。这一点，任何旁观者都能看得清清楚楚，而某些人，像芬德利那样将要危及本身利益的人，就会看得加倍清楚。 　　“所以，芬德利开始策划阴谋，而他要娶的那个米尔德里德·阿林顿大概与此牵连的程度不亚于他。于是，他们耍出这种业余戏剧性花招——叫你失踪而且绝不再见德莱恩叔叔，那么他们就不会毁了你的生活。你因此摔了一跤，就像个小傻瓜。” 　　“你是什么意思，像个小傻瓜！？”她被激怒了，“我已经有所得，却无所失。” 　　“你是什么意思，无所失？” 　　“难道你不明白，在这种情况下，我永远不能再与德莱恩·阿林顿见面。 　　我永远不能认真考虑他的结婚意向。我永远不能让他向我求婚而且我也绝对、绝对、绝对不能嫁给他。” 　　“为什么？” 　　“一则是自尊心问题。在他们终止毒化他的思想之前，他决不会向我求婚；假设有‘他求婚、我答应’这样的事，那也很快扬起一片仇恨、猜疑声，恶毒的谣言就开始毒化他的思想，以致他绝不能把婚姻坚持到底。” 　　梅森说：“你没有意识到的是：你的确大有所失。你刚刚离家出走，乔治·芬德利就向警方透露消息，可能是用匿名电话说你惟恐被定为谋杀亲夫罪已经逃走。所以，假若不是我在担任这项工作，你就已经钻入那个圈套了，洛杉矶警方就已经逮捕了你，你也就被控谋杀，此刻正在坐牢呢。给你提供一个消息，特拉格警官来到此地正是为了这一目的。是今天晨报上的新闻报道把他挫败，使他无能为力了。” 　　她说：“我为此万分感谢你。” 　　梅森对她说：“你的确应该。” 　　她问：“现在我们能做什么？下一步怎么办？” 　　梅森转向德拉·斯特里特：“德拉，查询航空时刻表。” 　　德拉·斯特里特去打电话。 　　梅森说：“我们一买到机票，立即返回洛杉矶。” 　　“我们一到达，我就得回答记者的问题吗？” 　　梅森说：“很可能。” 　　“我对他们说什么？” 　　梅森说：“只报以微笑，让他们找我谈。从现在开始，你不要对任何人说任何事，除非我叫你说。” 　　她说：“对我来说，今后不论发生什么事都没关系。我的生活从今以后就要变得单调无聊。直到——直到目前一切都毁了，我才意识到原来我的爱有多深。” 　　梅森对她说：“忘了它。你还没有被打败。我们时时面临‘最好的防卫是反击’这样一种境遇。我们打算发动反击。” 　　她问：“如何反击？” 　　梅森说：“把这事交给我吧。现在我只是想知道，你和你丈夫的死是否有什么关系——我要的是实话。” 　　“我已经告诉你了，梅森先生。我和他的死毫无关系。” 　　梅森对她说：“你仔细听着，如果你是实话实说，我想我们可以设计欺骗警察以帮助你。但是如果你谎话骗人，那么我们最好一切听其自然。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页