虚阁网　>　加德纳　>　财色之间　|　上页　下页

三

“他不会的。”我说：“说下去，发生什么了。是不是你们进了旅馆，你们被逮住了？” 　　“不是，我们没有，不过——太糟糕了，这件事会把我前功尽弃了。这——” 　　“闭嘴！”白莎说：“不要老唠叨这件事，你直接告诉唐诺你想怎么办。办正经事要紧。” 　　“好，我要你来做浦加同先生？” 　　“怎么？”我说：“你要我去做浦加同先生？” 　　“是的。” 　　“为什么？” 　　“我要你和夏浓去那里，由你来做浦先生。” 　　“我还要和贝夏浓一起去？” 　　“是的。” 　　“什么时候去？” 　　“今晚，越快越好。” 　　“这件事夏浓有什么意见？” 　　“她是好人，她知道我的困境，她会合作的。” 　　“你到底有什么困境？” 　　“这是很特别的情况。事实上，赖先生，你要明白，在旅馆里什么也没发生。” 　　“什么也没发生，是什么意思？” 　　“我们两个吵架了。” 　　“为什么吵架？” 　　“老实说，我也不明白。我做错了一件事，要了一瓶威士忌。我们叫他们送进房里来，两人开始喝酒。我开始——好吧，她说我毛手毛脚——我们再也不能重拾汽车里那种情调。那个时候是自然的，这个时候相当勉强。她说了重话，表示最不喜欢被人毛手毛脚，她说她不反对平等开放的性关系，她不喜欢乱来——她甩了我一耳光，我很火，她站起来走了出去。我等她回来，她一直没回来。事后我知道她叫了一辆出租车，走了，回家了。” 　　“于是你怎么办？” 　　“我等了一下，一定是睡着了。醒过来我相当恼火。我上车，把车开回家。” 　　“既然没事，又紧张个什么劲？” 　　“那件谋杀案。”他说。 　　“什么谋杀案？” 　　柯白莎道：“那是上个星期六，那一晚龙飞孝被谋杀了。” 　　“那个头部撞到什么，死在游泳池里的？”我问。 　　白莎点点头。 　　我沉思一下道：“那发生在他说的附近一家汽车旅馆里，是吗？” 　　任说：“没错，报纸不作兴注销汽车旅馆名字的，他们说是一家豪华汽车旅馆而已。不过有一家报纸刊出名字来了——报纸的政策就是如此，发生自杀或凶杀就避开姓名，给自己读者一个市区内某豪华旅馆。发生事端在高级汽车旅馆也是如此。” 　　我对任先生说：“好了。告诉我出了什么事？” 　　“警方急于要和当晚旅馆这一侧，每个房子的住客谈一下。警方认为可能有一个人会知道什么动静。谋杀是必须要侦破的案子，是重案。龙飞孝是助理地方检察官，他正在调查另外一件大的谋杀案。他的死因可能是意外。那一晚游泳池里没有水。他们每星期换一次水，龙飞孝有可能喝了点酒决定跳到池子里泡一泡，却把头撞到了水泥地上去。再不然他可能被人在头上猛敲一棒，跌进了空的游泳池。 　　“说是意外吧，很多事说不通。假如是谋杀，案子是非破不可的。 　　“昨天报上有一则新闻，说是警方已经拿到当晚在这汽车旅馆每一位住客的名单，准备一一约谈，要问他们当晚可有什么见闻与本案有关的。有的住客来自纽约，但是仍在召还中。” 　　“原来如此，”我说：“警方当然正在找一位住在旧金山，有地址的浦加同夫妇，结果发现地址是假的。” 　　“正是如此。”他把头低下来。 　　“好了，你现在要什么？” 　　“我要你今晚和贝夏浓去那里。我打电话给旅馆，告诉他们我是浦加同，叫他们把房子留下，我们只是快速地去一下圣地亚哥就回来。我用专送寄了二十六元给他们。那房子现在是有住客的。当天的住客既然会在短期内回来，当然他们不会去查旧金山的假地址了。他们会认为我们只是开车在旅行而已。 　　“我要你和夏浓回那里去。夏浓再去办公室拿钥匙，那柜台职员会记得她的。当初他们一定会把我的电话留言告诉警方，警方多半会立即来拜访你。” 　　“拜访又如何应对呢？” 　　任先生说：“我安排得好好的。警方志在破案，对周末稍有越轨的男女，他们无意追究。他们只要找到周六在那里的每一个人，别的他们无意浪费时间。你告诉他们，在周六你们两个吵架了，今天她要补偿你。如此而已。” 　　我摇头，“不干，”我说。 　　“什么意思你不干？” 　　“我是说杀掉我也不干。” 　　“你听着。”任说：“我知道这要担不少风险。我也不会叫你白干，我告诉柯太太我付一千元让你来扮我这个角色，时间只是一个晚上，告诉警察那周六之夜你既没听到，也没看到任何动静。这也是事实，因为我既没有看到，也没有听到任何动静。你——要明白，警察根本也不认为有人会听到或看到任何动静。他们只是依常规办公，一定要和当晚在场每一个人谈一谈，而我正好不合适给他们约谈。” 　　“你到底是什么人？” 　　“任加同。” 　　“干什么的？” 　　“投资事业。” 　　“你去投案。”我说：“请求私下询问。让他们问你问题，让他们问夏浓问题，就会一切困难都没有了。他们不会影响你私人问题，他们只要知道实况。你不会有麻烦的。” 　　他猛摇他的头，“情况不那么简单。要不然我不会出一千元。赖先生，一千五，怎么样？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页