虚阁网　>　加德纳　>　财色之间　|　上页　下页

一

第一章 　　在柯白莎办公室里一心自怨自艾地踱着方步的那位先生，根本没有觉察到我走进这办公室。 　　“我真是笨，”他说：“我怎么能向自己太太交待？怎么向认识的人交待，向我职位交待！太糟糕了！连想都不敢想，我——” 　　柯白莎打断他的自语道：“任先生，赖唐诺来了。” 　　他看向我，一面继续自言自语——根本不是向室内的任何一个人。 　　“看那一天晚上我自己做的事情，几乎没有一个神经正常的男人会干出同样的事情来的。柯太太，我一定是着了魔了。” 　　柯白莎把自己一百六十五磅体重的身驱，在她回转办公椅上移动一下，手上的钻戒在她移动的手势下闪闪发光。“坐下来，让你的脚休息一下。这位是我告诉过你，我的合伙人——赖唐诺。他会帮你忙的。” 　　“只怕世界上再也不可能有人解决得了我的问题了。纰漏出大了。这——” 　　“到底出了什么事，任先生？”我在他不断悔恨中插进话去问他。 　　“我倒霉，我卤莽。”他说：“事情越变越糟，现在可要影响我整个生活了。晓要知道了，绝对承受不了的。” 　　“晓，是什么人？”我问。 　　“我太太。”他说。 　　“坐下来，坐下来。”柯白莎说：“看在老天的份上你要安静下来，把一切告诉唐诺。你不说，唐诺怎能帮你忙呢？” 　　任先生坐下来，但是他自怨过深，根本没有办法把自己意志集中。他说：“这种事根本不像我这种人会做得出来的。我——” 　　柯白莎转向我，像是回答我在问他的话。“他带了一个便宜马子去了汽车旅馆。” 　　“不是，根本不是这样的。”任先生说：“她不是便宜马子。这一点，你要相信我，柯太太。” 　　“好吧，不是发贱的马子，是什么？” 　　“她是个非常好的女士。好看，脾气好，思想开通；身上里里外外都现代化，而且与众不同，绝对不能用金钱来交换——交换她的——随便。” 　　“那一家汽车旅馆？”我问。 　　“亲亲汽车旅馆。”白莎道。 　　“是专供短时休息那一种，对吗？”我问。 　　“老天，不是的！高级得很的。有游泳池、房间好、通讯设备好、每间房有电视，冷气是中央系统的，每间房可自己调节。” 　　“怎么会选中那一家的？”我问。 　　“是她建议的。她有一次参加一个会议，住过那一家。” 　　“所以你带她去那一家？” 　　“其实，也不完全如此——我不会做这种事的，赖先生。但愿你能了解我。” 　　“了解个屁，”白莎不耐地冲口而出，“他是在想了解你，是你不让他了解。” 　　“把女人的事先讲。”我说：“你怎么碰到她的？你认识她多久了？” 　　“我认识她有几个月了。” 　　“很熟？” 　　“不——不！不！我真的希望你能了解，赖先生。” 　　白莎倒吹冷气，想说什么，又自己改变了主意。满脸的厌烦。 　　我做手势叫她保持别说话。 　　“夏浓，”他说：“贝小姐——是酒廊的女侍。我常去那家酒廊饮酒。” 　　“女侍有很多种，她是那一种？” 　　“可以说是领班。她领台，管定位，指定什么人去招呼什么人，看客人要什么有什么。她也对全酒廊照拂。” 　　“好吧，”我说：“你把她带去旅馆，是不是被逮住了？” 　　“不是，不是，你不了解，赖先生，这件事不是如此发生的。我怕——怕整件事会引发很多的不良后果。我希望有人能帮我扛一下。不过我保证，我不会过河拆桥，我会在后面并肩作战的。” 　　“你现在才开始说真话。”我说：“你想怎么样？” 　　“我希望有人肯——” 　　“倒不如你先说发生了什么事，怎么会出事，”白莎说：“然后我们再来讨论该怎样作战。” 　　任先生说：“赖先生，我喜欢女孩子。我不会放荡不检，不过我喜欢女性的友情。” 　　“夏浓很漂亮？”我问。 　　“太漂亮了。姿态好、冷静、有效，她走路的样子——有一点——” 　　“摇屁股。”白莎替他说完。 　　“不，不，不是摇屁股，是摇曳，有韵律，有波动的。她走路像游泳。” 　　“说下去。”我说。 　　“好。我很会欣赏女人的外表。当我喜欢她们，我——这是天性，我抗拒不住——” 　　“她们的身材？”我问。 　　“是的，是的，身材。” 　　“大腿。”白莎加一句。 　　“是，我很在意。”任先生说。 　　“好吧，你开始欣赏贝夏浓的步姿，你就——” 　　“不，不，不是那么直接。我注意到她的衣服，她的发型。她每一件事都精心设计过！我——我欣赏她的前前后后。” 　　“上上下下。”白莎又加上一句。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页