虚阁网　>　加德纳　>　池畔杀机　|　上页　下页

一七

“有很多事情不对，”崔格说。“看看这个人的衬衫，这是一件非常昂贵的衬衫，袖扣是钻石的，却涂成黑色。” 　　伊登带着枕头套回来了。“这个可以吗？警官。” 　　“一个就够了，谢谢你。”崔格说。 　　他在尸体旁边蹲下，然后开始掏出口袋里的东西。 　　“哟，”他打开一迭旅行支票。“一百元面额的旅行支票，总共有五万元，签名是A·B·L·西蒙。看来这个家伙用假名是有目的的，可能是要瞒骗国税局，或许他还在哪儿金屋藏娇，过着双重生活。这个皮夹里面是千元大钞，总共有十五张，他臀部口袋里的这个皮夹则都是百元钞，这个人真是腰缠万贯。啊……钥匙在这儿。” 　　崔格拉出一个皮制的钥匙圈。 　　“伊登先生，请你带着你的钥匙，我来比比看，看看卡生先生是不是如你所言有你家的钥匙。对不起，这不是你的建议，是佩利·梅森说的。这可能有很大的差别，也可能没有，但到目前为止，梅森先生的建议非但没有澄清这件事，反而使事情更加复杂。” 　　莫利·伊登交出他的钥匙包。 　　“我看看，”崔格道。“这是……前门的钥匙吗？” 　　“是的。” 　　“你的钥匙包里似乎少了一支钥匙，这是怎么一回事？” 　　伊登不安似地瞥向梅森。 　　崔格道：“啊，向你的律师求救是吗？那么，少掉的这支钥匙一定很重要啰？或许我们应该先查明这件事。” 　　“没问题，”梅森道。“是我向伊登借边间的钥匙，当时很急，他就直接取下来给我了。” 　　“原来如此，”崔格沉思道。“你拿了这支钥匙做什么？梅森先生，开哪一个门？” 　　“房子另一边的边门。” 　　“卡生太太那一边的门吗？”崔格问。 　　“是的。” 　　“或许你可以把这支钥匙给我，梅森先生，我来比对一下，或许卡生先生有钥匙可以进屋子两边。” 　　梅森把钥匙交给他。 　　“谢谢你，”崔格以夸张的口气说。“我想屋子的另一边没有人吧？” 　　“卡生太太住在那儿。”伊登说。 　　崔格很快地将他从洛林·卡生身上取出的钥匙和伊登的钥匙比较了一下。“梅森先生为什么要卡生太太那一边的钥匙？” 　　“我不知道。”伊登说。 　　“我想你也不知道，”崔格说。“梅森心里打什么主意，是很少跟别人说的，更不会跟他的客户说。毫无疑问地，他认为他可以在某方面保护你的权益，但还是请梅森先生自己解释吧。” 　　“我想到房子另一边去看看凶手是否躲在那儿。”梅森说。 　　“你真是太勇敢了，梅森。” 　　“这倒不是，”梅森毫不在意地说。“这个凶手用的是刀，杀了一个人之后，刀就会在死人身上了，不像枪，可以连续发射子弹。” 　　“非常合理，”崔格说。“或许你认为凶手是个女子吧？你们市民这么帮警方的忙，真是太好了，不过有时候擅代职权是颇令人尴尬的事。梅森先生，我想我们现在就到屋子另一边去看看你在找什么吧。” 　　“我想，现在卡生太太会在那边。”梅森说。 　　“喔，是吗？”崔格说。“我想你说‘现在’的意思，是指你刚才过去时她并不在。” 　　“不错，她出去买东西了。” 　　“我们得到的信息愈来愈多了，”崔格道。“我想，我们最好在卡生太太思索梅森指示她的话之前，赶快过去询问她。” 　　崔格转向一名警员。“听着，”他说。“我要把地板上的每一滴水都用消毒过的吸管和小瓶子搜集起来。等法医办公室的人来了，就叫他们验出确实的死亡时间，我要尽可能的详细数据——尸体的僵硬程度、体温等等。看看他吃最后一餐饭是什么时候，要检验胃里的东西和其它的内脏……如果你不介意的话，梅森先生，我想我们该去拜访卡生太太了。我会让你替我们介绍，等我问完你几个问题之后，你就可以自便了。现在我们要怎么过去？” 　　“从前门出去，开车到车道尽头，绕过竖立铁丝网的柱子。”梅森说。 　　“我们不能绕过游泳池吗？”崔格问。 　　“没办法。铁丝网一直横过游泳池的表面，到对面的日光浴甲板，然后一直延伸到山丘上好几百呎之处。” 　　“她竖的这道铁丝网可真彻底。”崔格道。“走吧，梅森，我有种感觉，你一直在拖延时间。你跟卡生太太说了些什么？” 　　“我告诉她，她丈夫被谋杀了。” 　　“是吗？”崔格道。“真是太不幸了，梅森，通常警方喜欢宣布这种事，然后观察当事人的表情，有时候那是非常宝贵的线索。” 　　“对不起，”梅森道。“我只是认为她应该知道。” 　　“你自己成立了一人委员会，决定告诉她，是吗？” 　　“不是的，”梅森说。“我到房子的那一边去看看凶手是不是躲在那儿，她就回来了……呃，我吃了一惊。” 　　“你吃了一惊？当时你在做什么？” 　　“准备四处看看。不，我想起来了，当时我正在打电话。” 　　“打电话？”崔格道。“这真是太有趣了。啊，我明白了，那时记者们发现了尸体，都一窝蜂地抢着找电话报告这个消息，而你也想要打电话，可是那边的电话都被占用了……我想知道卡生太太是否听到你在说什么。” 　　“这你得去问她了。”梅森道。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页