| 虚阁网 > 弗·福塞斯 > 谍海生涯 | 上页 下页 | |
| 四六 | |
|
|
|
|
在伦敦，英国秘密情报局并不是完全无动于衷。蒂莫西·爱德华兹已很快从国防部获悉了失踪人员的名字——巴维尔·库琴科。他自己局里的数据库已很快提供出KGB第三总局比奥特尔·奥洛夫上校的真名。就是在那个时候，他召来了山姆·麦克里迪。 “我已经把我们的美国表兄们狠狠地压制了一下。我们受到了严重冒犯，各级机构都有意见——这类事情。比尔·卡弗无地自容——他认为他在这里的地位已受到了污损。不管怎么说，他会要求兰利向我们提供全部情况，当结果出来时。我要求成立一个专业小组，专门研究奥洛夫的产品，当这些产品抵达我们这里时，我想让你负责……在我的领导之下。” “谢谢你，”骗术大师麦克里迪说，“可我还想得到更多，我要求获得渠道。奥洛夫有可能知道些只适合我们的事，那些事不会引起兰利的重视。我要求有渠道，个人的渠道。” “这可能有些难度，”爱德华兹沉思着说，“他们很可能已经把他藏在了维吉尼亚州的某个地方，但我可以问一问。” “你有这个权利，”麦克里迪坚持说，“近来我们已经给了他们许多产品。” 空气中悬浮着这种想法。他们两个人都知道在过去的四年里这些产品的大多数是来自何方。还有去年交给兰利的那本︿苏军战争计划书﹀。 “还有一件事，”山姆说，“我想查核奥洛夫，与基普赛克一起。” 爱德华兹盯住了麦克里迪。基普赛克是英国的一份“财产”，是一个为英国工作的俄罗斯人，但他的职位很高也很隐秘，世纪大厦内只有四个人知道他是谁，不到十个人知道他的存在。知道他的四个人是局长本人、爱德华兹、苏联集团处处长和麦克里迪——他的管理员。 “这样做对吗？”爱德华兹问。 “我认为这是对的。” “那你小心点。” ＊＊＊ 第二天上午，那辆黑色轿车明显地停在了双条黄在线，交通管理员当即写了一张违章停车罚款单。他刚写完罚款单并把它塞进汽车雨刷夹子下面时，一个身材匀称、衣着讲究的穿一套灰西服的男人从附近一家商店出来，看见那张罚单并开始抗议。这种情景每天都在发生，没有人会去注意，即使在伦敦的街头也是如此。 在远处，一位旁观者将会看到那个司机的正常的手势，以及交通管理员的不肯改变的耸肩动作。司机拖住交通管理员的袖子要他到汽车后面去看车牌。当管理员走过去后，他看见了在车牌旁边的那块明显的外交使团牌子。他刚才没注意到它，但现在他还是无动于衷。外交人员也许可免受处罚，但不能免除交通违章罚款。他开始移步走开。 那司机从雨刷处一把抓起罚款单把它举到了管理员的鼻子底下。管理员问了一个问题。为证明自己确实是一名外交官，司机把手伸进衣袋，掏出一张身分证强迫管理员去看。管理员看了一下，又耸耸肩，然后走开了。司机在狂怒之下把违章停车罚款单揉成一团扔进汽车，然后钻进汽车驾车离开了。 那位旁观者所没能见到的是，插在身分卡背面的那张纸上写着：明天下午二点钟，大英博物馆阅览室。旁观者也不会注意到司机在行驶了一英哩之后展开那张罚款单并去阅读背面的文字：比奥特尔·亚历山大洛维奇·奥洛夫已向美国人投诚。你是否知道关于他的任何事情？ 骗术大师麦克里迪刚刚完成了与基普赛克的连系。 § 第二章 对一名投诚者的处理或操作，根据投诚者的情绪状态或承担审问机构所使用的方法，会因案子的不同而大相径庭。唯一共同的因素是，这是一项敏感而又复杂的任务。 首先，投诚者要被安置在一座房子里，其环境不能显得恐怖吓人，又不能致使他逃走，这常常也是为了他好。在奥洛夫之前两年，美国人在对待另一名闯入者维塔里·乌尔琴科时犯了一个错误。为创造一种正常的气氛，他们带他去华盛顿郊区乔治城的一家餐馆吃饭。那人临时改变主意，从男厕所窗户爬出去，走回苏联大使馆投降了。这对他没好处；他被送回莫斯科，受到严刑审讯并被枪决了。 除了投诚者有可能的自杀或自残企图外，还必须保护他免受可能的复仇。苏联，尤其是KGB，对于他们认为是叛徒的人绝对不会心慈手软，如有可能就会对他们穷追不舍和予以消灭。投诚者级别越高，叛逆就越糟糕，而一名KGB高级官员的叛变是最糟糕的事情。因为KGB是精英中的精英，在大多数人民群众的温饱问题尚未解决的一个国度里享受着一切特权和奢侈。放弃这种生活方式，抛弃敬爱的苏联所提供的一切，就表明已将生死置之度外了。显然，“农场”能提供的正是这种安全。 复杂因素中主要是投诚者本人的精神状态。经第一次一时冲动跑向西方后，许多人产生了应该重新考虑的症状。干下了无法无天事情的想法涌上心头，明白了将永远不能见到妻子、家庭、朋友和祖国。这会导致极度的痛苦，如同让吸毒者戒毒那样。 为消除这种想法，审问往往以轻松的形式开始，回顾投诚者的过去生活，从出生和童年时代起的全部履历。对早年经历的叙述——描述父母亲、学生时代的朋友、冬天在公园湖上溜冰、夏天在乡间田野散步，而不是产生更多的怀旧和痛苦，这样更能起了平静的效果。所有这一切、每一个细节和手势全都记录下来了。 审问员总是感兴趣的一件事是动机。你为什么决定过来？（“投诚”这个词是绝不会使用的。它含有不忠的意思，而不是改变观点而作出合理的决定）。 有时候投诚者会对自己的理由说谎。他可能会说他对为之服务的政权的腐败、玩世不恭和任人唯亲而产生了彻底的幻想破灭，因而离开了。对许多投诚者来说，这是真正的原因；实际上这也是大多数投诚者共同的原因。但并不总是真实的。也有可能投诚者曾伸手去钱箱里捞钱而且他知道即将受到KGB的严厉惩处。或者也有可能他即将被召回莫斯科面对因婚外恋所遭受的纪律处分。或许因为降级或对某一上司的忿恨，都有可能是真正的原因。受理的谍报机关也许清楚地知道那人投诚的真正原因。投诚者解释的理由会得到仔细的和富有同情心的听取，即使知道所说的是假话，还会被记录下来。那人也许因虚荣心而对他的动机说谎，但不会对真正的秘密情报说谎。或许他会…… | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |