虚阁网　>　尼尔森·德米勒　>　荒岛夺命案　|　上页　下页

一二一

我驶过马蒂塔克滨水区的狭长地带，沿路布满了落校和浮在水上的废罐盖。看到一个树干倒在路中间，我说：“从孩童时代起我从未在朋风天气里出来过。” 　　贝思纠正道：“约翰，这可不是腿风。” 　　为了绕过那根大树我将车开过一家草坪，“对我来说看上去像飓风。” 　　“飓风的速度要达到六十五海里，现在只是热带风暴。” 　　贝思打开收音机，调到新闻台，果不其然，头号新闻当数“贾斯珀”风暴。报新闻的家伙说：“……正由北向东北方向覆盖过来，风速达六十海里，对不懂航海的人即时速七十英里，前锋速度约每小时十五英里。如果按现在的方向继续前进，预计将于今晚八时许在长岛南岸登陆。已发布海洋和海湾行船警报，建议旅行者待在家中——”我一下子关掉了收音机，“危言耸听。” 　　贝思说：“如果你愿意顺便拜访的话，我住的地方离水边远得多。从那里到曼哈顿汽车、火车都用不了两个小时。你可以等风暴中心过去后再动身。” 　　“谢谢。” 　　我们开着车，被此沉默片刻，终于上了主干道。没有碎片，但已洪水泛滥。来往车辆不多，几乎所有沿路商店都停业，有一些还用木板堵住门。我看见有一处空荡荡的农产品销售摊点已经坍塌；一根电线杆倒在地上，和电线、电话线缠绕在一起。“我觉得这种天气对葡萄树有害。”我对贝思说。 　　“对谁都没好处。” 　　不到二十分钟，我将车开进葡萄园里砾石铺的停车场。里面没有车辆，只有一个标志牌写着，“业已关闭”。 　　我抬头看看高楼，窗户里没有灯光，眼下天色也已经完全暗下聚。 　　停车场两边都是葡萄园，打桩的葡萄树正经受着风吹雨打。要是暴风雨再大些，葡萄很可能会被一扫而光。我记得托宾曾有过受海洋性气候影响的轻微教训——可是遇到迎面而来的腿风时情况会大不一样。“贾斯珀。” 　　“那是风暴名称。”贝思看看四周的停车场和酿酒厂接着说，”我想托宾并不在这儿，没见到什么车辆，又这么黑，找找他的房子吧。” 　　“首先得去办公室。” 　　“约翰，这可是关闭的场所。” 　　“关闭只是相对而言。” 　　“不，不能那样。” 　　我把车开向酿酒厂，然后向右转过去，开出停车场，上到介于酿酒场和葡萄园之间的草地。我把车又转进一间大楼后面，几辆卡车停靠在一大雄空酒桶中间。 　　贝思问我：“你干什么呢？” 　　我把车开到高楼底座的后门处，“看看这地方开着没有。” 　　她看着我正想说什么。 　　我重复道：“只是看看开着没有，照我说的做。” 　　贝思下了吉普，跑到门口拉了拉把手。看看我，又摇摇头，转身往回走。我猛踩油门，开着吉普把门撞开。我熄火后跳下车，然后抓着贝思的臂膀跑进高楼。 　　“你疯了？” 　　“高处风景宜人。”我注意到电梯人口锁上了，所以准备爬楼梯。这时贝思抓住我的胳膊，“快停下来！这叫夜盗行动，更不用说侵犯公民权利——” 　　“这是公共场所。” 　　“可它关闭了！” 　　“我发现有人破门而入。” 　　“约翰——” 　　“回到吉普里去，我来负责。” 　　我们互相对视一下，她的眼神仿佛在对我说：“我知道你很愤怒，但不要这样做。” 　　我转身独自上了楼梯。在每一个楼梯口，我试图打开通向办公室的门，但都锁着。 　　在三楼口，我听见身后传来脚步声，旋及拔出手枪伏在楼梯口后面，这时我看见贝思转过来，她抬头看着我。 　　我说，“我犯下重罪，可不想要一个帮凶。” 　　“有人撬开了大门，我们正在调查。” 　　“那是我刚才说的。” 　　我们沿着楼梯一道向上走。 　　在第四层，通往行政办公室的门也锁着。但并不说明里面就没人——供火警疏散的太平门从这边锁着，必须从另一边打开。我不停地猛击钢制的大门。 　　贝思说：“约翰，我觉得不会有人在——” 　　“但愿如此。” 　　我跑上五楼，她跟在后面。我又试了下把手，同样锁着。 　　贝思问：“这是他的公寓吗？” 　　“对。”墙上有个灭火器，还有只玻璃箱，里面装着钢铸的紧急消防斧。我从上面取下灭火器，击碎玻璃取出消防斧。玻璃破碎的声音在楼梯间回荡。 　　贝思几乎要尖叫起来：“你在于什么？” 　　我在后面推开她，手抡斧子当即削掉门把，可门锁装置依然有效。又抡了几下才把锁边的钢条打开，最后一下终于将门朝里击开。 　　我深吸几口气，肚子里觉得好笑，仿佛我重新打开一件花了很长时间才关上的东西。 　　“约翰，听我说——” 　　“安静，有人来了。”我从雨衣下面抽出手枪，贝思也一样。两个人都没动，我盯着刚才打开的门口，映人视野的是托宾房间里的纱窗，用日本丝绸制的，正好把大门挡在托宾先生那双灵巧的眼睛之外。房间里漆黑一片，毫无声息。 　　我仍然左手提斧子，随即将它扔向纱窗。斧子穿过房门把纱窗掀开，透过窗户看得出这个大房间既是起居室又是餐厅。 　　贝思低语道：“我们不能进去。” 　　“我们必须进去。有人破门而人，说不定有窃贼。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页