虚阁网　>　尼尔森·德米勒　>　荒岛夺命案　|　上页　下页

七七

我可不知道怎么才能做到。这时我将车开出停车场，我对她说：“想去哪儿？你选个地方。” 　　“我们干吗不保持这份情调找家历史名馆？韦恩将军酒店怎么样？你知道它吗？” 　　“知道，不就是约翰·韦恩的家吗？” 　　“别傻了，是疯子安东尼·韦恩，他葬在那儿。” 　　“怎么疯的？凹凸不平的床垫？” 　　“不……你不懂历史吗？” 　　“毫无道理。” 　　“疯子安东尼·韦恩是一位革命战争时期的将军，领导过格林山的童子军。” 　　“对，他们的口号是‘我的心在燃烧，你正坐在我的水管之上。’” 　　爱玛·怀特斯通沉默片刻，我知道她在考虑自己是不是选择对了。未了，她说：“在野猪岭上，我会给你指路的。” 　　“那好。”看来我们要去一个坐落在野猪岭地方的韦恩将军酒店。我是说，自己能有这个心思吗？不挂念曼哈顿吗？很难说。我要有钱就可以两者兼顾，可我没有许多钱。这使我想起托宾事实上也没多少钱。过去我一直忌妒他，以为他幸福到极点——葡萄、女人和金钱——原来他什么也没有。更糟的是他还欠了债，对于像托宾这种人来说，失去这一切等于失去生命。他也许就要死了，可还没有，而汤姆和朱迪却死了。有联系？也许，这显得有趣得很。 　　但是时间对我来说已不多，也许还能冒充四十八小时的警察，然后将被关进南侯德警局、纽约或者萨福克县警局。 　　怀特斯通女士在我沉思的当儿指引起路来，最后她问我：“关于病菌的事他们对我们说的是实话吗？” 　　“我想是的，不错。” 　　“和细菌战有关吗？” 　　“不会。” 　　“还是毒品？” 　　“我不能确定。” 　　“偷窃？” 　　“看上去像，但我认为和被盗的疫苗有关。”谁说我不是个团队合作者？我可以和其他人一样摆出这些官方的废话。我间她，“你有其它想法？” 　　“没有，只是感觉戈登夫妇被杀有某种我们不能理解的原因。” 　　正是我所想到的，一个聪明的女人。 　　我又问她，“你结过婚吗？” 　　“结过，当时上大学二年级，年纪轻轻，一块过了七年。”她又说，“加加看，离婚也有七年了。” 　　“你二十五岁。” 　　“你怎么得出二十五岁？” 　　“难道是四十二岁？”她说：“向右转，我这边。” 　　“谢谢。” 　　这是个令人愉快的驾车经历，很快我们就到达野猪岭——却是伸进海湾的一个半岛。有些位于拿骚角的东北部，有时也叫小猪岭。 　　我注意过这一带地名主要有三个来源——取自当地美国人、英国定居者和房地产经纪人的名字，后者的地图上常有他们自己造的好听的地名，用来代替像野猪岭这样令人发笑的称呼。 　　我们又路过一个叫卡斯特研究所的小型天文台，威利夫人曾跟我提过。我还了解过这家天文台和它对面的美国印第安博物馆的大致情况。 　　我问爱玛：“戈登夫妇对天文学感兴趣吗？” 　　“我不清楚。” 　　“你知道他们从威利夫人处买过一亩地吗？” 　　“知道，”她犹豫了一下接着说，“不是个好交易。” 　　“为什么他们要那块地？” 　　“我不知道……我一直没搞懂。” 　　“弗雷德里克了解这个情况吗？” 　　“知道。”她把话题转到周围环境说，“那边是怀特斯通家族最早的房屋，建于一六八五年。” 　　“还是你家的？” 　　“不是，但我打算把它买回来。”她又说，“弗雷德里克本可以帮我忙，可是……后来我意识到他并没有表面上那么富裕。” 　　我没做评论。 　　拿骚角、野猪岭等类似的地方大多是村舍，还有一些较新的周末度假屋，其中许多用灰瓦盖得古色古香。爱玛说有些田野从殖民地时代起是公共草地，而且到处是树林。我问道：“印第安人友好吗？” 　　“现在没有印第安人。” 　　“全走了？” 　　“全走了。” 　　“除了康涅狄格州的一部分人在这儿和拉斯维加斯开办了最大的赌场。” 　　她说：“我有一点土著美国人的血缘。” 　　“真的？” 　　“真的。许多旧家族都这样，但他们并不张扬。有些人来找我实际上想从档案里勾掉那些亲戚。” 　　“不可思议，”我知道有个政治正确的评论方法，可每次我尝试它时，结果都告吹。我是说，这东西每周都在变化，只有一条我用起来没有问题，“种族主义者。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页