虚阁网　>　侦探推理　>　特征：无　|　上页　下页

四三

“我不希望您继续以生命为赌注去干一件会失败的事。” 　　她蜘橱着没说下去，站到克里斯朵夫身边，靠在墙上。 　　“我愿同您一起逃走……趁现在还来得及。”她吐着气。 　　克里斯朵夫动弹了一下。 　　“现在我明白了，”他从牙缝里发出声来，“您只是想骗我在钱到我们手里之前把您领回去。您把我看得也太蠢了！”他把头转向客厅，“喂！马科斯！贝特西！来换换我。我想活动活动。” 　　马科斯坐到了克里斯朵夫的位置上，当他发现姑娘在床上哭时，感到十分惊讶。他真惋惜手边没有一桶水，因为他没有本事叫哭哭啼啼的姑娘安静下来。好在姑娘渐渐又平静了，他的心情便轻松了，满意地在门槛上坐下。 　　克里斯朵夫跑到外面，阳光刺痛了他的眼睛，他眨眨眼，眯着眼睛跑到棚子跟前，从黄麻门帘下钻进去，一棚子里半明半暗的光线使他感到舒适。他发现山笛坐在最后面角落里的地上，神志恍惚地凝视前方，这神态使克里斯朵夫感到迷惑。他慢慢向前走去，在山笛身旁坐了下来。 　　“你在考虑什么问题？”克里斯朵夫轻声问。 　　山笛一动不动。 　　“你这是怎么啦？”克里斯朵夫催问他。 　　山笛喘起气来，他转了个身，盯着克里斯朵夫。 　　“这不可能，这不可能！” 　　“什么呀？快说嘛。” 　　“老天爷，假如真是这么回事！”山笛叫起来，两手捂住脸，叹了口气。 　　“见鬼，”克里斯朵夫火了，“到底怎么回事？” 　　“我得想一想。”山笛仿佛在自言自语，然后对克里斯朵夫说：“这事儿可能毁掉我们的行动！” 　　他站了起来，走到直升飞机的舱口，从机舱里取出一本用于记录方位报告和飞行天气预报的笔记本。来到克里斯朵夫身边。 　　“我听到中波上一则广播，”他说话的声音很轻，而且微带颤抖，“广播说：请注意。我呼叫山笛·麦克寇文。请山笛·麦克寇文收听通知。如果蕾娜特·歌得斯密德在您那里，请您安排她回到维克来。我是她的表哥——名字我没听明白——我在这里等待。我也可到您指定的地方去接她。您同外国的生意与我无关。与辛克莱旅馆联系，等等。请听蕾娜特演唱的歌曲。《我思念着他》。然后有人和着吉他唱了一首该死的歌。完了。就是这些。” 　　“蕾娜特·歌得斯密德。”克里斯朵夫慢慢地复述着，好像从一个梦中醒了过来，“蕾娜特·歌得斯密德。” 　　他转向山笛。 　　“你说，这是真的吗？不是搞错了吧？你没有听错？” 　　山笛使劲摇头。 　　“那个声音，”他迟疑着，瞪大眼睛看着克里斯朵夫，“那个唱这支歌的声音是她的声音，”他用手指着房子的方向说，“那些人知道吗？” 　　克里斯朵夫一把抓住山笛的衬衣，死盯着他的眼睛。 　　“一句话也别提，明白吗？如果贝特西和约翰知道这么回事，也无论如何要用她来同弗雷斯卡做成这笔交易。如果他们不知道，那就没必要让他们知道。事关大业，山笛。我们需要这笔钱，不管是用什么方式弄来。如果得通过蕾娜特·歌得斯密德弄来——那也成。但是一句话也不要说出去——明白吗，山笛？” 　　山笛咽了几口口水才点点头。 　　“那句话，‘同外国的生意’是什么意思？”他问。 　　“弗雷斯卡，”克里斯朵夫回答，“这是指弗雷斯卡。” 　　“可是这个罗莲·德·弗雷斯卡在哪里？要是她突然从世界的哪个角落里冒出来怎么办？那样一来就会前功尽弃，克里斯。” 　　“我们只要再顶住一天就行了，山笛，就一天。那个向你发出这个通知的人并不知道罗莲不在我们手中……没准她死了哩。” 　　“那可不好。他们会归罪于我们。我不能不说。我要跟贝特西和其他人说明这件事，克里斯。”山笛声调凄凉，“关键在于。还得通过无线电对话呢。要是贝特西不知道她守着的是谁……” 　　“贝特西会法语，”克里斯朵夫打断了他的话，“现在你该闭嘴了。让我好好想想该怎么办。” 　　克里斯朵夫并不想考虑他说的“怎么办”。山笛告诉他的消息使他的心灵失去了平衡。他首先想要回忆一下，那位姑娘都对他说过些什么，他合上眼睛，脑海中又闪过最难忘的一幕：他抱着她走出“大酱缸”，把她放在雨衣上；但他没听见她的声音；她现在没对他说话。 　　克里斯朵夫紧贴山笛躺着，两人的胳膊都碰着了。 　　“油加满了吧？”克里斯朵夫问。 　　“是的。” 　　“要是现在一切已经过去该多好。”克里斯朵夫说。 　　他站了起来。 　　“就当什么事都没有发生，别忘了这点，山笛。“我们中谁也不知道抓住的是只什么鸟……或者至少装作如此。” 　　山笛没有回答。他无精打采地看着自己的皮靴尖。 　　“他们可能知道我绑架了某人。”他的话轻极了。 　　“那又怎么样？现在这已经无足轻重。他们甚至认为我们抓着两个人哩！” 　　“克里斯，我们今天晚上逃跑吧。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页