虚阁网　>　侦探推理　>　特征：无　|　上页　下页

四二

当他看见姑娘坐在克里斯朵失身边的地板上时，十分惊讶，他走近了些。 　　“那个……五号在哪儿？”他问。 　　克里斯朵夫用大拇指往下指了指。山笛顺着楼梯跑了下去。听得见他在激动地轻声说话，接着贝特西的脑袋出现了，山笛跟在后面。他们一起上来了。 　　“把她送回房间去。”贝特西对克里斯朵夫说。 　　蕾娜特自己站了起来，走了回去。克里斯朵夫跟着她走到门口，在门槛上坐下了。他把头转向客厅，想听听那里在说些什么，可是他顶多听到一半。 　　“那是怎么呼叫的？”贝特西问。 　　“其实什么也没讲。没有任何迹象说明原因。只是说：请目前住处不明的约翰·特纳听到广播后亲自打电话与牛津警察局马维克先生联系。然后就是通常那一套：所有知道其下落的人请就近向警察机构报告，等等。” 　　“这是广播电台播的？” 　　“是的，是中波。” 　　“你发疯了，山笛！”约翰叫道，“你不知道为什么让我们坐在地下室里吗？我用不着向你解释，这你比我清楚。我还以为你会非常害怕他们提前测出我们的方位哩！” 　　“求求你，山笛，不要再打开你的收音机了。”贝特西说。 　　“好吧，贝特西。”山笛说完问约翰，“你打算怎么办？” 　　“无所谓。”约翰说，“这种事情已经跟我们毫无关系了” 　　他们还说了些什么，不过克里斯朵夫没有听到，因为这时蕾娜特咳起嗽来，还在床上转动。 　　轮到了约翰！先是山笛，现在是约翰。谁将成为嫌疑犯名单上的下一个呢？线索真的是统统归到他们这儿来了吗？ 　　克里斯朵夫走回客厅。 　　“那都是怎么回事？”他问 　　“什么怎么回事？”贝特西反诘道。 　　“收音机里的呼吁。” 　　“跟我们没有关系。”贝特西说，“警察找约翰干什么？关我们什么事？没关系，懂吗？我们完成我们的任务，我们想着我们的任务，为我们的任务行动。收音机匣子里的东西只有同我们的任务有联系的才与我们有关。他们想让我们失去信心，给我们挖下陷阱，使我们屈服……或者别的什么。” 　　约翰这时重又下到地下室去了，但是克里斯朵夫不肯罢休。 　　“约翰怎么认为的？”克里斯朵夫问。 　　“他跟我观点一样。”贝特西说，“不信，你可以去问他自己。” 　　克里斯朵夫走到楼梯口往下喊。 　　“你知道牛津那边找你干什么嘛？” 　　“谁知道？”深处传来的声音，“我丝毫没感到不安。” 　　“但是我不安。”克里斯朵夫说，“先是山笛——现在又是你。” 　　“你知道山笛什么事？”贝特西问，她站到了克里斯朵夫身后，眼中流露出不安的神色。 　　克里斯朵夫看了看她。她其实根本不像几星期前给他的印象中那么漂亮。她嘴角上深深地镂着两条皱纹，面颊上的皮肤毛孔很大、又苍白；眼里神色不定，转动着放大了的瞳仁；她的动作慌张，说话声音听上去急促而粗暴。 　　马科斯推门进来了。 　　“你的收音机没有关掉，山笛。”他喊道。 　　山笛赶紧跑出门去。贝特西轻轻咒骂了一家，从克里斯朵夫面前转过身去，又走下地下室到约翰那儿去了。克里斯朵夫沉思着走向蕾娜特的房间，重新在门槛上坐下。 　　“您把厨房打扫干净了，”他冲着黑暗的屋子里说，不能清晰地辨认出她的脸来，“不觉得累吗？”一 　　姑娘坐了起来。他听见她轻轻的呼吸声，模模糊糊看见头发技在她的脸上。 　　“不，我在家常干。我们是三个人，我的父母和我。要是妈妈没时间，家务事就我来做。我也做饭，不过没有她烧得好” 　　“是这样。”克里斯朵夫说着笑了起来。 　　“三号先生，我请求您相信我！”蕾娜特的声音变得逼人，身体也向前弯来，“我不是罗莲。我到英国来是为了进修英语。是爱丁堡一家人家邀请我来的。” 　　她从床上滑到地板上，向克里斯朵夫爬了几步。 　　“这家人家有个女儿，她想学德语。我们打算互相帮助，您明白吗？你们把我认错了，三号先生。这是你们一个严重的错误。相信我，否则就来不及了。”她声音提高了，出现了恳求的调子，“我害怕。不是怕您，而是对其他人。一旦事实证明了我是谁，一旦你们的计划因此而毁了，他们会拿我出气的。而事实马上会表明，我没有撒谎。我甚至认为……”她停住了，犹豫了一会儿，“你们的打算也许真是一件好事、当然只是在某种意义上的。如果你们不采取绑架的手段，公理还在你们这边。您要理解我，我这么说不是为了讨好，我真是这么想的，三号先生。——我不是罗莲。” 　　克里斯朵夫耐心地听着。房间里太暗，看不出对方脸上的表情。他的脸在蕾娜特眼中只是一块晃动着的白色斑点。蕾娜特站了起来，朝门口走了两步。 　　“三号先生，”她悄声说，“您救了我的生命。我知道，当时试图逃跑是不聪明的，就跟你们认为我是罗莲是不聪明的一样。您冒着自己的生命危险来救我。您难道不朋白吗？我永远也不会忍心对您撒谎的。对您的朋友们却不一样，他们不关我的事，但是不会这样对您，三号先生！” 　　她又走近了一步。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页