虚阁网　>　毕格斯　>　广告栏　|　上页　下页
一六

　　“等一下，”休斯打断了她，“这之后的细节你可以待会儿再说。我真想赞扬你几句，夫人，你一次比一次讲得好。”

　　他走过来面对着布雷。我觉得他的声音中明显地显露出一种敌意。

　　“将死！巡长。”他说。

　　布雷没有回答。他坐在那里瞪着上校，脸色变得铁青。

　　“宝石领带夹，”休斯接着说道，“还没兑现呢。我们打了个平手。你有你的供词，但是无独有偶，我这儿也有一份。”

　　“这一切真是让我难以理解，”布雷急促地说。

　　“我也有点弄不明白，”上校应和着，“这里有两个人都想让我们相信，上星期四晚上，六点三十分整，他们各自来到弗雷泽。弗里尔上尉的房间找他，把他杀了。”

　　他走向了窗户，然后突然地一转身。

　　“这中间最奇怪的一点是，”他补充说，“上星期四晚上六点三十分，在索霍区的一家偏僻的餐馆——弗里甘西餐馆，这两个人正在一起喝茶！”

　　我必须承认，当上校冷静地说出这一情况时，我意识到我们卷入的这桩疑案是一座无边无际的迷官，我突然间感到全身无力。那女人发出了一声微弱的叫声，弗雷泽·弗里尔中尉跳了起来。

　　“你到底是怎么知道的？”他大叫道。

　　“我知道这事，”休斯上校说，“是因为我手下的一个人碰巧在旁边的一张桌子边喝茶。他之所以碰巧在那里喝茶是因为自从这位女士应……哦……印度的朋友之邀来到伦敦以后，我一直在追踪她的每一个举动，就像我一直在监视你死去的哥哥，那个上尉。”

　　弗雷泽·弗里尔中尉什么也没有说，一下子跌坐在椅子上，用手掩住了脸。

　　“对不起，孩子，”休斯说道，“真的对不起。你为了不让真情泄露出来做出了不惜献身的努力——颇有男子汉气魄的努力。但是，早在你做这一切之前，陆军部就已知道你哥哥经不住这位女人的诱惑，为她和柏林效劳，而不是报效自己的祖国——英格兰。”

　　弗雷泽·弗里尔抬起了头。当他说话时，声音里带着一种发自内心的激动，比起他说出他那荒唐的供词时所产生的激动简直不知真诚多少倍。

　　“游戏结束了。”他说道，“我做了我能做的一切。我担心这会让我父亲受不了。我们的姓是一个光荣的姓，上校，你知道的——我们是军人世家，以前的多少代人对国家的忠诚从未出过问题。我以为我的自首会结束全部肮脏的勾当，调查会就此结束，我可以让这件有关他——有关我哥哥——的可怕事情永远不为人所知。”

　　休斯上校把手放在小伙子的肩膀上，小伙子接着说道：

　　“他们——斯蒂芬周围的那些心怀鬼胎的可怕人物——拐弯抹角地拉拢我。当斯蒂芬从印度回来时我决定监视他。我看到他经常去这个女人的住处。我自己查清楚了她的来路，她同样卷入了来自仰光的故事；然后，我以另一个名字设法见到了她。我向她暗示我绝不是一位爱国志士，我不是完全地透露出来，而是适可而止，我赢得了她的信任。我逐渐地相信我兄弟确实不忠诚于他的国家，他的姓，不忠诚于我们大家。就是在你提到的那次喝茶的时候，我终于下定了决心。我已经买了一支左轮，我把枪装进口袋，去萨沃依吃饭。”

　　他站了起来，在地板上走着。

　　“我早早地离开了萨沃依，去了斯蒂芬的住处。我决定把事情同他挑明，争取把问题解决。如果他不同我讲明白，我打算就地杀了他。所以，你知道，我有犯罪之心并无犯罪之实。我走进了他的书房。房间里站满了陌生人。我瞧见我的哥哥斯蒂芬躺在沙发上——心脏偏上的部位挨了一刀——死了！”片刻的沉默之后，弗雷泽·弗里尔中尉说道：“讲完了。”

　　“我认为，”休斯和蔼地说道，“我与中尉已经完事了。是吗，巡长？”

　　“是的，”布雷不耐烦地说道，“你可以走了。”

　　“谢谢，”小伙子回答道。当他走出门外的时候，他伤心地对休斯说：“我必须找到他——我父亲。”

　　布雷坐在他的椅子上，眼睛盯着前面，下巴气愤地翘着。

　　“你玩儿得不公平，”他说，“我对陆军部所掌握的上尉的情况一无所知。这对我来说完全是新情况。”

　　“那么好吧，”休斯笑着说，“如果你愿意的话，我们的打赌就此一笔勾销。”

　　“不，不行！”布雷叫喊着，“打赌还没有完，我迟早会赢的。我想你以为你一早上干得不错。但是我们距找到凶手是否有任何进展？告诉我。”

　　“仅仅有一点进展，不管怎么样至少有一点，”休斯平和地回答说，“当然，对于这位女士要继续拘禁。”

　　“是的，是的。”巡长回答说，“把她带走！”他命令道。

　　一名警察走到那位夫人跟前，休斯上校颇有骑士风度地打开了房门。

　　“你还有机会，索菲，”他说道，“想出另一个故事。你挺聪明的——这并不难。”

　　她恶狠狠地瞪了他一眼，走了出去。布雷从桌旁站了起来。他与休斯上校隔着桌子面对面地站着。在我看来，各自的姿态都在表示永远势不两立。

　　“怎么才好？”布雷讥笑道。

　　“有一个可能性彼我们忽略了，”休斯回答说。他转向了我，他眼睛中的冷酷让我大吃一惊。“你知道吗？巡长，”他接着说道，“这位美国人来伦敦时给上尉带来了一封引见信——这封信来自上尉的表弟，一个名叫阿奇博尔德·恩赖特的人。你知道吗？弗雷泽·弗里尔根本就没有叫这个名字的表弟。”
虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页