沧桑九十年(88)_杨公素

八八

　　泛希社运党在帕潘德里欧领导下最为活跃，他以社会主义、反对美国军事基地、退出北约等为号召，净取激进的工人、青年学生等群众的支持。在我拜访各方面人物和了解后，根据我们大使馆从各方面了解的情况，分析大选形势，认为泛希社运（泛希腊社会主义运动）在大选中取得胜利的可能性较大，至少也将是议会中第一大反对党。我曾拜访并宴请其领导人帕潘德里欧及其夫人，同他进行过几次交谈，使他了解中国对外政策的立场及国内形势的发展，并从他那里知道他的党活动的情况和对大选获胜的信心。我的夫人宴请他的夫人（美国人）及其女秘书，品尝中国菜肴（那时中国菜肴成为外国人追求的一种时髦），在这种家庭式的聚会中，谈话更为随便，双方的友谊就更进了一步。

　　在这里附带提一点，就是我的夫人宴请帕潘德里欧夫人时，请了帕的女秘书，她是位中年的希腊妇女、会说几种语言，极有才干，是处理帕潘德里欧一切活动的安排及管理家务的负责人，她能来中国大使馆作客非常高兴，她与我馆办公室管礼宾的女同志说，大使有事找帕潘德里欧直接打电话找她就可以。

　　1981年希腊大选结果，泛希社运获得大胜，帕潘德里欧组阁成为总理，照例各建交国家首脑都要发贺电，表示祝贺与承认。我国外交部在接到使馆电报时即发来我国家领导人的贺电，我们按例将贺电送希腊外交部。而当时希腊外交部内官员仍是原来新民主党的人主持工作，没有把中国的贺电及时上报及发表。帕潘德里欧有点焦急，因为他以标榜社会主义反对美国的口号上台，而得到中国这个社会主义大国的祝贺是他这个新任总理在外交上所必需的。他那位女秘书打电话与我馆联系询问，我们说中国政府的贺电早已送交外交部，她要求即刻送一副本给她—总理办公室，我们照她要求做了，第二天希腊所有报纸以大字标题刊登了中国国家领导人对帕氏当总理的贺电。

　　帕氏组成内阁就职后二、三天，就通知我，总理要接见，这是他上台后接见的外国第一个大使。自然这次接见是礼节性的，我代表我国政府领导人向他表示祝贺和表示中希两国友好的愿望。他的谈话友好而简短，双方交谈不涉及任何问题，但接见形式隆重，大批记者和希腊电视台记者都在场摄影。当天晚间新闻广播，电视台广播，成为一重要新闻。

　　次日，他就接见了美国大使，一样的广播和上电视。我也知道他首先接见我的考虑。他虽然标榜社会主义、反对美国、反对美国军事基地，但这些只是争取选举胜利的手段，他并不真正反对美国，相反还想从美国方面获得好处。若他一上台就同美国接近，这对他形象很不利，也会马上丧失威信与民心，所以他先接见中国大使然后再接见美国大使，显得较为自然些。我被他抬高了在外交界的地位，实际是他平衡对外关系的一种手段。我应该有这个“自知之明”，因为从希腊国内国际关系的重要性来说，中国实实在在是不能与美国和欧洲各国甚至同阿拉伯国家相比的。但是我也利用了这个机会，不但可以同新的希腊政府各个部门开展活动，而且在雅典的外交界也可以受到一定的重视。这就是所谓的外交。

　　§旅游大国巧挣大使的钱

　　我原来以为中希两国相距遥远，历来没有什么交往，希腊人民不一定会知道和了解中国，但事实并不如此。有一次我们去克利特岛旅行，车子走到乡下一个路边酒店休息，我和我的夫人、一位调研室主任和一位翻译一行四人，坐在凉棚桌下休息。突然有两个邻座的中年汉子对我们说，你们不买我们希腊的产品，却大量在我们这里卖你们的汽车、电器，这太不公道了吧！我们一听知道他们认错了人，就说我们不是日本人而是中国人，谁知他们听后马上翘起大姆指说，中国人，毛泽东，对我们特别友好，一定要请我们去他们附近家办葡萄酒厂喝酒。希腊的左派人士特别是在二战后希腊共产党领导的革命战争在一般希腊人民心中记忆很深，他们特别钦佩中国共产党在毛泽东领导下打垮美国支持的国民党政府。所以新中国、毛泽东在有些希腊人中并不陌生。

　　希腊是开放旅游国家，外国大使去各地旅游可以不通知外交部，我也常以私人身份自行去外地、各岛上旅行。在泛希社运党上台执政后，有一次我同我夫人、秘书、翻译去希腊北方重镇，也是希腊第二大城市萨洛尼卡旅游。萨洛尼卡连接土耳其和巴尔干各国，与保加利亚、南斯拉夫、马其顿接壤，无论在军事上政治上都十分重要，有许多历史名胜，就是现在还保持着中世纪东正教十几个大寺庙，仍把中世纪僧侣生活习俗当宗教仪式的阿索斯岛也在萨洛尼卡区内。

　　因为是私人旅游，我们只住在一个饭店的普通房间。那时希腊北方邦的邦长是泛希社运党重要人物之一，在他们未上台前，这位邦长同我认识，算是我结交的一个朋友，他的邦政府就设在萨洛尼卡，我去拜会了他，他很友好，并专门设宴在旧王宫请我们吃饭。我们回到饭店后突然受到饭店经理的特别招待，并一再道歉表示不知是大使光临，接待不周，给我换了一套特别客房，摆着水果点心及鲜花。我的翻译问他如何知道是中国大使，他说中午从电视上看到大使同邦长会见才知道的。我们本来因是私人旅行想省点钱住普通房间，他这一换房，礼遇是提高了，但我们多花了不少钱。从此也可看出希腊人作旅游工作的精妙处。

　　我在希腊两年，在希腊学界中把我当作文化大使。曾在中国当过大使的“菊花”（他的希腊名字译成中文为菊花）先生回国后当了大学教授，他写了一部《中国哲学史》，用希腊文介绍中国的哲学，重点写孔子时代的百家争鸣，以此书来比较希腊古代的学术思想。他是一番好意，要把东方文化的代表中国哲学介绍给西方。

　　一些希腊朋友也希望我能把希腊文化一西方文化的代表介绍给中国。我正好因为要了解希腊，在学习研究希腊历史，重点是研究近代史，我在工作之余搜集希腊近代、现代的历史及其发展经过，在这方面得到许多希腊朋友的帮助。为了深入了解希腊在二战后，希腊共产党领导的几乎已控制全希腊的政治和军事力量如何被美国支持下的希腊右派势力打败的，我不仅与当时与美国联合的希腊右派现已退休的头头谈过，还同当时希共党员以及担任过希共军队的师长谈过。这样我就拥有较详实的资料，我在接受“菊花”先生出版的《中国哲学史》一书的礼品时，曾表示我要写一部《希腊近代史》作为回礼，也作为沟通东西方文化交流的一个小纪念。

　　我于1982年回国后即将《希腊近代史》书稿整理好，商务印书馆答应于1987年出版。不知什么原因一直拖到现在（1995年）还未印出。在我国出版这样一本书是如此的困难，使我无法向那些希腊朋友交待，我这个“文化”大使也只是说说而已。

虚阁网(Xuges.com)