御香缥缈录(71)_德龄

七一

　　太后的药已服好，御医们已退出，宫内的空气居然也象镇静了几分，大家都希望不要再发生什么变故；却不料我竟出乎意外的闹出了一件事来。……这都是我对于宫中的一切礼仪太无充分的认识的缘故。象这样类似的事情，先前已曾发生过一次了，不过那一次恰巧是发生在我独自和太后在一起的时候，既不曾为旁人所注意，所以也不曾为我自己所注意，于是就犯出这第二次来了！……那一次的事情我也还记得，似乎是为有什么人给太后送来了几簇粉红色的鲜花，盛在一个很精致的瓷瓶里，要我给伊捧进去，献给太后；我因为正在上值上的时候，便立即亲自捧了进去。太后见了，却并不十分欢喜，便随口说道：

　　“将它安在那边去吧！”

　　说的时候，伊还伸出一指，指着屋隅的一张小桌子，意思就是要我去把这花瓶安在桌子上。我先是依着伊做了，但伊对于这一个命令原不曾用过什么心思，所以我一走近桌子，便发现“花地不宜”了；因为在那桌子的后面，镶着一行画板，它的颜色是浅黄的，一瓶粉红色的花安在那里，几乎是混成一片了，比较疏忽一些的人，就决不会看见它。我便立即向伊建议道：

　　“请瞧瞧看！老佛爷，我能不能把这一瓶花安在另外的地方去？”

　　伊听了我这话，脸上顿时就透出了很诧异的神气；这在当时我原不曾注意到，及至事后才想起，并且还知道伊确然是应该这样诧异的！

　　“为什么呢？”伊反问着我。

　　我于是便告诉伊那里的画板的颜色和花的颜色太相似了，不但不能衬托出花的美丽来，并将使那画板也受了影响；我滔滔地给伊讲论着，约未注意到伊脸上的表情，其实伊那时简直一丝笑容都没有。但最后伊还是采纳了我的意见。

　　“既然这样，便随你的意思把它安在别处好了！”

　　我当然是非常的高兴，忙利用我自己的审美眼光，给这一瓶鲜花找到了个适当的位置；太后瞧了，似乎也觉得如此一变换，整个屋子中的色调上，的确已和谐了许多。喝不曾赞美，却也未曾表示什么不满。这件事就象这样过去了。

　　不久远之后，这件事已不为我所牢记着了，便是太后，也决不会再记得了；我简直始终糊涂着，直至最后才知道这件事要是严格论来，我已不折不扣的得了一个罪名了！这是如何知道的呢？就因为这一天，——太后请四位御医来诊病的这天——我又第一度很大胆地犯了同样的错误，才被人家提醒过来的。

　　这天的傍晚，太后因为在服药后已假寐了一二小时，所以寒热已退了许多；但是外面的雨仍在下着，太后闷坐在宫内，已感觉到十二分的烦闷，再加伊的咳嗽，依然不停的在困扰着伊，因此越发的使伊烦闷了，无论一事一物，伊看了总觉得非常的可厌，动辄暴怒，以致不复再能忍耐，便大声说道：

　　“再象这样枯坐下去，真要把人闷死了！我们必须走出宫去，在那长廊下闲步一回。（译者按：长廊在颐和园排云殿下，非但很长，而且构造得极富丽堂皇之至，宫中人都称之为长廊。）快准备着随我去吧！再去知照其余的人！”

　　因为当今天早上，我初被召进宫来的时候，太后已曾吩咐我用手抚过伊的前额，藉以试验伊的体温；此刻伊想出去，我便自动的请伊让我再试试伊的体温。伊立刻就允许了，但我一试之后，却很觉尴尬；原来伊的寒热虽然已经早上减了许多，毕竟还不曾恢复常度，我的掌心覆在伊的前额上时，仍觉得有些发烫，再瞧伊的精神，也是依旧不甚爽朗。我原是很热心而且对伊很关切的人，便不得不力进几许忠告。

　　“老佛爷，请你暂时再忍耐一会，可行吗？”我说道：“你的寒热还不曾退尽咧！最好不要吹风；到长廊下去散步固然要比坐在宫内开畅一些，可是难免就要受风，而且也太辛苦了！”

　　伊听了这几句话，显然是大受震惊，我当时竟莫名其妙，不知道我这几句善意的忠告，何以会使伊震惊。但伊却还不止震惊咧！伊并把两颗眸子牢牢地钉住着我，透出很愤怒，又很踌躇的神气；我其时竟全不觉得害怕，只觉诧异。幸而隔了一会，伊也不再有什么表示，仍退回到了御座上去，装着强笑说道：

　　“也罢！就依你说，我们还是来坐着玩玩纸牌吧！”

　　当然，这一次的情形是已给其余的几位女官瞧见了，并且不久已传扬了出去；因些当我禀明了太后，退回我们那一间休息室去休息的当儿，有一位已在宫内执事达数年之久的女官，便郑重其事的把我唤过去，象一个法官审讯囚犯一般严肃地向我问道：

　　“你难道还不曾知道你已犯下了桩很大的罪案了吗？”

　　“不知道啊！你说我犯了什么罪呢？”

　　“老佛爷心上觉得气闷，有意要到长廊下去散步一会，你却阻挡着伊，使伊仍然坐在宫内；”那女官说到这里，真有些声色俱厉了。“这样故意的违抗太后的懿旨，岂不是一桩大大的罪案吗？你别再糊涂了！你得问问看，犯了这样的罪案，该受何等的处罚？那你才会晓得厉害了！”

　　给伊这么一说，我倒的确有些担心起来了；我自己方才也确曾瞧见太后恶狠狠地看过我，虽然伊到此刻还不曾明白指斥我的罪状，然而难保伊不把这事牢记在心，永远当我是一个有罪的人，只消遇到任何一次相巧的机会，便旧事重提的将我一并处责起来，岂不教我有冤难伸？

　　“我实在不知道啊！”我带着哀恳的语气，再向那女官问道：“那末就请你告诉我，究竟该受何等的责罚啊？”

　　“杀头！”

　　啊，这可真要把我吓死了！虽然老佛爷当面是没有给我说过什么话，但是也许伊此刻早有懿旨下去了，到明天早上，说不定我就要给他们抓去杀头了！

　　“可是你知道我只是一片好心，为伊老人家的寒热还不曾退，所以才劝阻伊的！”我于是就忙着把真情告诉那女官，大有希望伊能可怜我，给我想法子排解排解的意思。“我何尝是存心想违旨呢？”

　　“好罢！你且留心着！如今呢，老佛爷正在宠爱你的当儿，多半是可以不追究的；但是认人敢保得定你能永远的受伊宠信呢？而这一回事又是断不能使伊老人家忘掉的。——到得那时候，我瞧你再有什么聪明的方法，能使你的脑袋留在颈上不掉下来？你不是以为自己是最聪明的吗？”

　　我本想求伊帮助，却不料反受了伊一套很难堪的奚落，我不由就从害怕化为愤怒了；便决意不顾一切的直接去向太后问个明白，究竟我将受怎样的待遇。当时我也不暇思索，立刻便撇下了那女官，走进太后的寝宫中去，且因愤懑过度，连两颊也胀得通红了。太后瞧我一走进去就现着很诧异的容色，因为伊并不曾差人来召过我；而且依照宫内的规矩，我也绝对不许未经宣召而直入伊的寝宫，现在我竟公然犯了这规矩，伊自然要觉得很诧异了！我也不知道第一句话该怎么说才好，只把双膝跪了下去，低着头，伏在伊的座前。

　　“德龄，你为什么又回来了？”伊就忙着诘问我。

　　“太后，我是特地来给老佛爷叩头谢罪的！”我鼓着勇气，答复了伊；但我的勇气到底还有限，说了第一句，便禁不住哭起来了。“奴才此刻才知道不该劝阻太后不上那长廊下去散步；据说这样，我已经是犯了大罪了，说不定就要给你老人家杀头了。所以我急着来谢罪。求你赦了这一遭！”

虚阁网(Xuges.com)