伊莎多拉·邓肯(30)

三〇

　　演出结束以后，大家兴高采烈地回到住处。克莱格喜气洋洋，看到前途无量，将把自己伟大的创作全部献给埃莉诺拉·杜丝。他现在竭力赞扬她，就像过去对她表示愤慨一样强烈。人都有其脆弱的一面。杜丝在克莱格的布景之中天才横溢，只有这么唯一的一次！那时，她的节目是轮流上演的，每晚都演出不同的戏。

　　高兴和激动过去之后，有一天上午伊莎多拉去银行取钱，才发现自己的存款全花光了。生孩子，办格吕内瓦尔德学校的各种开支，佛罗伦萨之行，这一切花光了她的全部积蓄。

　　一定得想办法开财路，她想。正好，圣彼得堡一位演出经理向他们发出邀请。他问伊莎多拉是否准备重登舞台，并且表示要跟她签订一个在俄国巡回演出的合同。

　　就这样，伊莎多拉·邓肯离开了佛罗伦萨。

　　她把孩子留给玛丽·基斯特照管，而把克莱格让埃莉诺拉关照，自己则乘坐特别快车经瑞士、柏林前往圣彼得堡。

　　这次旅行对伊莎多拉来说是难受的。第一次与孩子分离，还有与克莱格和杜丝分离，令她黯然魂销。她的健康状况不怎么好，婴儿又刚刚断了一半的奶，不得不用吸奶器把乳汁从乳房里吸出。这种经历对伊莎多拉来说实在可怕，为此她掉了许多眼泪。

　　火车越走越远，奔向北方。伊莎多拉·邓肯又一次到达那林海雪原的地区，它显得比过去更为寂寞荒凉。此前很长一段时间里，她一直悉心照料杜丝和克莱格，没有想到自己的艺术，对于这次寻回演出的严峻考验，没有丝毫准备。但是，俄国观众一如往常热情地接待了她，不计较演出中出现的毛病。在跳舞的时候，奶水经常顺着舞衣流下来，搞得她狼狈不堪。女人要做一番事业是多么艰难啊！

　　在俄罗斯巡回演出过程中，伊莎多拉一心惦记着回佛罗伦萨。因此，她尽量缩短巡回演出的期限，并且接受了到荷兰巡回演出的合同，因为这样可以离她的学校、离她渴望重逢的人们更近一些。

　　到达阿姆斯特丹登台演出的第一天，一场病把她的身体搞垮了。演出结束时，她扑面跌倒在台上，被抬回了旅馆。在旅馆躺在屋子里，人们给她裹上冰袋。她躺了好些日子。在几个星期里，她什么也不能吃，只是喝一点儿掺鸦片的牛奶，一阵一阵昏迷不醒，最后不省人事地睡去。

　　克莱格从佛罗伦萨迅速赶来，一心一意侍候她。他们在一起待了三四个星期，直到有一天他收到埃莉诺拉打来的电报：“我正在尼斯演《罗斯梅尔庄园》，布景不佳，速来。”

　　那时伊莎多拉已部分恢复健康，所以克莱格便动身到尼斯去了。但是伊莎多拉看到了这封电报，立即有一种可怕的预感：如果自己不在那里当翻译，调和他们之间的矛盾，就要闹出事情来。

　　早晨到达尼斯后，克莱格便发现人们把布景截成了两半。看见他的艺术品、他的杰作、他在佛罗伦萨花了许多心血才诞生的“孩子”，在他眼前被肢解、被宰割成这个样子，克莱格怒不可遏。更为糟糕的是，他把自己的愤怒发泄到了埃莉诺拉的头上。当时她刚好站在台上。

　　“你搞的什么名堂？”他对她大发雷霆。“你糟蹋了我的心血，你毁灭了我的艺术！你，我本来对你寄予了很大的希望。”

　　他一个劲儿发火。

　　埃莉诺拉可从来没见过有谁敢以这样的态度对她说话，于是她也火冒三丈。她后来对伊莎多拉说：“我可从来没见过这样的男人，从来没有人敢用这样的态度对我说话，大发雷霆，说出吓人的话。从来没有一个人这样对待过我。我当然不能忍受。”

　　她指着门说：“给我走。我再也不想见到你。”

　　杜丝曾一度打算把自己的全部艺术生涯献给戈登·克莱格，这种念头的结局就是这样。

　　伊莎多拉·邓肯到达尼斯的时候，身体非常虚弱，人们不得不把她从车厢里抬出来。

　　那是狂欢节的第一个晚上，在通向旅馆的路上，她坐的敞篷马车遇上了一帮人的困扰——他们戴着各式各样的丑角面具，做出种种怪相。

　　埃莉诺拉·杜丝也病了，躺在离伊莎多拉不远的一家旅馆里。杜丝给伊莎多拉写了很多亲切的信，并给伊莎多拉派来了自己的医生埃米尔·博松。这位医生不仅悉心照顾伊莎多拉，而且从那时候起，他成了伊莎多拉终生最好的朋友之一。伊莎多拉的健康恢复期很长，她为种种痛苦所缠绞，迟迟不能解脱。

　　母亲来跟她作伴。忠实的朋友玛丽·基斯特也带着伊莎多拉的小宝宝来了。

　　孩子很健壮，长得一天比一天漂亮。她们搬到沙隆山去住，在那里可以一面眺望大海，一面仰望山巅。在寓所的阳台上，伊莎多拉逐渐回到生活里来了。但生活的担子比过去更重，经济空前地困难。为了解决困难，伊莎多拉尽快回到荷兰去巡回演出，虽然她感到身体很虚弱，精神也很沮丧。

　　伊莎多拉崇拜克莱格——她将自己的全部艺术灵魂奉献给了他。但是她意识到，她和他的分离不可避免。

　　伊莎多拉已经到了一种疯狂的状态，和他生活在一起不行，不和他生活在一起也不行。

　　和他一起生活，就是放弃她的艺术、她的个性，也许还得断送她性命，丧失她的理智；而不和他住在一起，伊莎多拉又会长期地意志消沉，受嫉妒心的折磨。

　　伊莎多拉仿佛看见克莱格倒在别的女人怀抱里，这幻觉在夜里萦绕在她的脑际，使她再也不能入睡。她仿佛看见克莱格在向女人们讲解他的艺术，而她们又以爱恋的眼光睇视着他；她仿佛看到克莱格同别的女人嬉戏，他以他那悦人心意的微笑对她们兴致勃勃，一面爱抚她们，一面自言自语：“这个女人很讨我喜欢，伊莎多拉实在太讨厌了。”

　　所有这一切使伊莎多拉一会儿怒，一会儿又陷于绝望。她无法工作，也无法表演舞蹈。观众喜欢与否，她都不放在心上了。

　　伊莎多拉意识到这种情况不能继续下去，要不就是克莱格，要不就是自己的艺术——而放弃她的艺术，她知道是不可能的：这样一来她准会憔悴悔恨而死。她必须找到灵丹妙药，想到聪明的顺势疗法。

　　真是想什么就有什么，灵丹妙药果然来到伊莎多拉面前。

　　一天下午，伊莎多拉那里来了一个人。他年纪轻轻，仪态动人，彬彬有礼。此人金发白肤，衣着典雅。他对伊莎多拉说：“我的朋友们管我叫皮姆。”

　　“皮姆！多么动人的名字。你是演员吗？”伊莎多拉说。

虚阁网(Xuges.com)