伊莎多拉·邓肯(29)

二九

　　他下了一道命令；“不许杜丝进剧场。别让她到这儿来。要是她来，我就搭火车走。”

　　可是杜丝却渴望看看布景画得怎么样。伊莎多拉的任务就是将她拒于剧场大门之外，而又不得罪她。伊莎多拉常常带她到花园里去做长时间的散步，那里优美的雕像和绚丽的花卉能使她的神经镇静下来。

　　《罗斯梅尔庄园》的舞台布景制作工作在进展中。

　　每次伊莎多拉到剧场去给克莱格送午饭或晚饭，总是发现他又是愤怒、又是狂喜，一会儿相信他的杰作一定是艺术世界美的顶峰，一会儿又叫喊在这个国家什么也办不到——没有颜料，没有好画师，什么事都得他亲手去干。

　　接着，该是杜丝看全部布景的时候了。

　　在此以前，伊莎多拉用尽心计使她进不了剧场。当这一天终于来到的时候，杜丝正处在强烈的易于激动的兴奋情绪之中。伊莎多拉真担心这种情绪就像暴风雨即将来临的天气，随时都会爆发一场狂风暴雨。

　　她们已经约好，杜丝在饭店的门厅见伊莎多拉，由她带着去剧场。杜丝身穿一件宽大的古铜色毛皮大衣，头上戴着一顶古铜色的毛皮帽子。皮帽斜戴在头上，这是因为，尽管杜丝在好心肠的朋友们的建议下，一生中有时也光顾时髦的裁缝铺，但她从来穿不上一件摩登时装，也总是不能打扮得非常人时。她的衣服总是一边高一边低地歪斜着，帽子也总是歪戴着。不管她一套一套的衣服多么值钱，她似乎从不是在穿戴它们，倒像是屈尊地放在自己身上，运送它们。

　　去剧场途中，伊莎多拉心里紧张得几乎说不出话来。她又一次以极其圆滑的手腕阻止杜丝，不让她奔向舞台的门，而是特意让剧场的正门大开着，把她领进了包厢。

　　她们在那里等候了很久。

　　这时间真难熬。伊莎多拉心里真是说不出的难受，因为杜丝不断问她；“我的窗户会完全像我说过的那样吗？布景在哪儿？”

　　伊莎多拉紧握住她的手，轻轻拍着，说道：“再等一会儿，您很快就会见到了。耐心一点吧！”

　　一想到那个已经变得其大无比的小窗户的时候，伊莎多拉心里害怕极了。

　　她们不时可以听到克莱格激怒的声音，一会儿用说不好的意大利语，一会儿干脆用英语：“该死！该死！你为什么不把这放在这儿？你干吗不按照我的吩咐做？”

　　时间过得真慢，她们好像等了几个小时。正当伊莎多拉觉得杜丝一肚子怒火随时都要爆发的时候，幕布终于徐徐升起来了。

　　眼前看到的景色令她们又是惊讶，又是狂喜！

　　任何埃及神庙都没有这样美丽！没有一座哥特式大都堂，没有一所雅典宫殿有这么辉煌！伊莎多拉从未见过这么可爱的人间美景。通过那一望无际的蔚蓝色空间、和谐的天空、绵延的山脉、伟岸的高峰，人们的神魂都被这扇巨大的窗户的光辉吸引了。它展开的不是一条小小的林荫道，而是广漠无垠的宇宙。在那蔚蓝色的苍穹之中，包容着人的一切思考、一切冥想和一切忧伤。窗外，就是人的全部心迷神醉、一切欢乐、创造力的奇迹。

　　这就是罗斯梅尔庄园的起居室吗？伊莎多拉不知道易卜生看了会做何感想，也许他会像她们一样神魂颠倒，说不出话。

　　杜丝紧紧抓住伊莎多拉的手。伊莎多拉可以感觉到她两只手臂环抱着自己，把自己使劲地搂着。她看见，在杜丝美丽的脸上，欢乐的泪水滚滚而下。

　　她们厮搂着坐了一会儿，两人都默不作声——杜丝是由于满怀对艺术的赞美和欢乐，而伊莎多拉则是由于在前段时间担惊受怕之后，看到她高兴而大大松了一口气。她们就这样待了一会儿，然后杜丝拉着伊莎多拉的手，把她拖出包厢，以她那常有的步伐，两步并作一步，穿过黑暗的走廊，来到舞台上。

　　站在舞台上，杜丝用她特有的声音喊道：“戈登·克莱格！到这儿来！”

　　克莱格从舞台的一侧走出来，像个小孩儿那样羞怯。杜丝伸出双臂把他搂住，然后从她嘴里滚滚吐出赞美备至的意大利语。她说得太快了，伊莎多拉都跟不上翻译给克莱格听。她的赞美之词就像喷泉之水，滔滔不绝地从她嘴里喷涌出来。

　　克莱格没有像两个女人一样激动得落泪，但是长时间说不出话来。这对他来说，就是一种大动感情的表现。

　　然后，杜丝把剧团全体人员叫拢来。他们本来一直在后台漠然等待着。杜丝给他们讲了这样一番热情洋溢的话：

　　“我命中注定，会发现戈登·克莱格这样一个伟大的天才。现在，我打算把我余生贡献出来，为的是向全世界显示他的伟大创造。”

　　接着，她继续以雄辩的口才，痛斥戏剧界的摩登倾向、所有的摩登布景和关于演员的生活与才干的摩登概念。

　　她在讲话时一直握住克莱格的手，并且频频把头转向他，谈到他的天才，谈到戏剧的伟大新生。她再三强调说：“只有依靠戈登·克莱格，我们这些可怜的演员才能终有一日从今天的戏剧这个停尸所，这个丑恶地方解放出来。”

　　可以想象，伊莎多拉听到这些话是多么高兴。那时她还年轻，没有经验，竟然相信人们在热情冲动下真的说话算话。想象埃莉诺拉·杜丝如何用自己的辉煌才华为她的伟大克莱格的艺术效劳，将来克莱格又将如何取得不可言喻的成功，并且戏剧艺术也将取得光辉胜利。可惜的是，伊莎多拉没有估计到人的热情是多么脆弱，尤其女人的热情，更是摇摆不定。况且，尽管埃莉诺拉很有天才，也仅仅是一个女人而已。

　　《罗斯梅尔庄园》演出的第一个晚上，佛罗伦萨剧院座无虚席，满是期望的观众。幕布升起，观众赞叹不已，甚至连大气也不敢出。这样的效果是必然的。在以后很长一段时间里，在佛罗伦萨演出的唯一的那一场《罗斯梅尔庄园》，仍旧为艺术鉴赏家们所津津乐道。

　　杜丝穿着一件白色长袍，两袖十分宽大，垂在身体两侧。凭借她那万无一失的天才，杜丝巧妙地适应着笼罩她的每一道光柱、每一道光线。千姿百态，瞬息万变。她在舞台上的行动，活像一个宣示伟大信息的女先知。

　　可是，当另外的演员上场以后，情况就两样了。他们显得举止失措，就像舞台工作人员走错了地方。这简直糟糕透了。只有一个扮演勃伦德尔的男演员念以下的台词时，才与周围的奇妙环境溶为一体。他说：“金光灿烂的美梦涌现，轻轻飘拂萦绕不去。在我心灵深处，浮现一个又一个令人迷醉的新奇重大念头，鼓翼而飞，把我高高载起，逍遥漫游。我把这念头变为诗歌、幻想、图画。”

虚阁网(Xuges.com)