伊莎多拉·邓肯(19)

一九

　　就在邓肯一家在雅典沉缅于他们的享受时，那里发生了一次意外的事情。王室和大学生之间就演戏应该采用哪一种希腊语：古希腊语或是现代希腊语——出现了争歧。大学生们成群结队地走上大街，打着旗帜，主张采用古希腊语。

　　邓肯一家从科帕诺斯返回雅典那一天，大学生们围住了他们的马车，对他们穿的古希腊图尼克衣衫喝采欢呼，并要求他们参加他们的游行。

　　邓肯一家欣然同意了。

　　学生们在这次大会上决定去市剧场举行演出。那十个希腊男孩都穿上花花绿绿的飘动的图尼克，唱着埃斯库罗斯用古希腊习用语编成的合唱曲，伊莎多拉·邓肯表演舞蹈，这使大学生们欣喜若狂。

　　国王乔治听到这次游行之后，表示希望再在王家剧院演出一次。但是，在王室和驻雅典的各国大使面前举行的演出，比起在大众剧场给大学生的演出来，缺少那种火焰和热情。

　　当乔治国王到后台化妆室来，邀请伊莎多拉去谒见御用包厢里的王后的时候，尽管他们显得很高兴，伊莎多拉却看得出他们对她的艺术并没有真正出自心灵的热爱，也不真正懂。

　　此事发生的时候，恰好伊莎多拉发现银行存款告罄。在为王室演出的那天晚上，她久久不能入睡，天一亮就独自跑到卫城，走进狄俄尼索斯神庙剧场跳起舞来。伊莎多拉·邓肯觉得这是自己最后一次在这里跳舞了。然后，她又爬到卫城城门上，站在巴台农神庙前面，突然觉得自己全部美梦已经像一个美丽的肥皂泡一样破灭了。她只是现代人，而不是，也不可能是别的什么人，不可能拥有古希腊人的感情。她现在前面的这个雅典娜神庙，在以往不同的时代有过它不同的色彩，而她归根到底只是一个苏格兰和爱尔兰血统的美国人。在希腊度过的这一年的美丽幻想一下子破灭了。

　　三天之后，一大群热心者，还有那流着眼泪的十名希腊男童的父母，簇拥着邓肯一家搭上从雅典去维也纳的火车。在车站上，伊莎多拉·邓肯用白蓝两色的希腊国旗裹住全身，十个希腊男童和所有老百姓一起唱起了希腊国歌。

　　跟随邓肯一家离开希腊、前往维也纳的还有他们的那个男童合唱队的十个男孩。

　　维也纳离布达佩斯只有四个小时的路程，但是在巴台农神庙前度过的这一年，使伊莎多拉·邓肯对布达佩斯相当陌生了。所以，贝列吉从未花四个小时乘车看过她，她一点也不觉得奇怪，也一点没有认为他应该来。她迷恋希腊的大合唱，把全部精力和情绪完全奉献给了它。另外，她获得了一个充满理性的男人的友谊，他的名字叫赫曼·巴尔。

　　两年前，伊莎多拉·邓肯在维也纳的“艺术家之家”为艺术家们表演的时候，巴尔便看过她的舞蹈。她带领希腊男童合唱队回到维也纳以后，他更加感到兴趣，在维也纳的《新报》上写了精彩动人的评论文章。

　　巴尔大约三十岁，一头浓密的褐色头发，一嘴褐色的胡子。尽管他经常在散戏以后到勃里斯托夫旅馆来，和伊莎多拉一直谈到天亮，但是，在两人之间并没有丝毫男女私情。也许有人会怀疑这难以置信，但这却是千真万确的事实。自从布达佩斯那次情欲放纵以后，伊莎多拉确信风流的日子已告终止，将来只专门献身于她的艺术。她的情欲自从那次猛然觉醒以后，又沉睡了，根本没有了这方面的要求，她的全部精力都集中在她的艺术上。

　　伊莎多拉·邓肯又一次得到了曾在维也纳卡尔剧场获得的成功。虽然观众对十个希腊男童的合唱反应相当冷淡，但当伊莎多拉最后表演《蓝色多瑙河》舞蹈的时候，观众为之兴奋激动不已。

　　演出结束时，伊莎多拉做了讲话，解释这不是她所期望的效果；她所希望的是表达出希腊悲剧的精神实质。她说；“我们必须复活合唱的美。”

　　然而观众一个劲儿叫喊：“别讲啦，跳舞吧！跳那美丽的《蓝色多瑙河》，再跳一次吧！”他们一次又一次地使劲鼓掌。

　　就这样，他们满载而归地离开维也纳，前往慕尼黑。

　　希腊合唱队在慕尼黑的出现，在艺术界和知识界人士中引起了很大的轰动。

　　但是柏林对伊莎多拉的希腊合唱队不怎么热情，尽管来自慕尼黑的著名教授科纳里乌斯亲自做介绍，柏林观众还是像维也纳观众一样喊道：

　　“啊！跳《蓝色多瑙河》吧，别管什么恢复希腊合唱啦！”

　　与此同时，希腊男孩们自己也感觉到不习惯这个陌生的环境。有好几次，旅馆主人向伊莎多拉抱怨，这些孩子不懂规矩，脾气太坏，总是要求黑面包、熟透了的黑橄榄果和生洋葱。每天的饭菜中若没有这些开胃食品，就对侍者大发脾气，一直发展到把牛排扣在他们头上，动刀子。

　　他们被几家上等旅馆撵出来以后，没有办法，只好在柏林伊莎多拉那套间住房的前厅里安放十只帆布床，与她住在一起。

　　这些希腊男孩跟伊莎多拉一起只待了六个月。他们的嗓子在逐渐变声，唱得越来越走调。而且，后来警察当局通知伊莎多拉说，这些希腊男孩夜里偷偷摸摸跳窗户出去，当她以为他们正在安稳地沉睡的时候，他们却在出入下等咖啡馆，同本城最下等的希腊妓女鬼混。这样一来，问题就严重了。

　　同样，当他们抵达柏林以后，完全失掉了当初在酒神剧场演出时的那种天真烂漫的孩子气，并且每个人都长高了许多。所以有一天，在经过多次苦恼的商议之后，邓肯一家终于决定让整个希腊合唱队列队齐步走进一家大百货公司，给他们买了衣裤，然后用出租汽车把他们送到火车站，给每个人买了到雅典的二等车票，与他们告别。

　　伊莎多拉·邓肯创建希腊合唱队的试验流产了。

　　德国人对艺术讨论十分严肃，而且都要寻根究底地思考一番。伊莎多拉·邓肯的舞蹈成了激烈的，甚至是热火朝天的争论的话题。所有报纸上经常出现整栏整栏文章，时而欢呼她是新发现一门艺术的天才，时而又痛斥她是真正古典的舞蹈（即芭蕾舞）的破坏者。

　　从观众为之颠倒发狂的演出归来后，伊莎多拉便煮一杯淡牛奶，阅读康德的《纯粹理性批判》。沉思默想，坐到深夜，为她所追求的纯粹美的动作寻找灵感。

　　在常去邓肯家的画家和作家中，有一位青年人。他高高的前额，目光犀利，戴着眼镜。他认为向她启示尼采的天才思想是他的使命。他对伊莎多拉说，只有靠尼采的指导，她才有可能像她寻求的那样，充分显示舞蹈的表现力。

　　尼采哲学的魅力使伊莎多拉入了迷，就连她的经理人劝她去汉堡、汉诺威和莱比锡等地，哪怕是做短期的演出——在那里有兴奋好奇的观众和成千上万的马克正在等着她——伊莎多拉也非常不愿意。她的经理人常常向她鼓吹做可以大获成功的环球演出，但伊莎多拉同样没有兴趣。

　　她要学习，希望继续她的研究，创造出新舞蹈和动作。另外，童年时代一直萦绕在伊莎多拉·邓肯脑中的办学校的梦想，也越来越强烈。

　　伊莎多拉想要留在工作室学习的愿望，简直快把经理人急疯了。他不断央求她去旅行演出，并且三番五次上门苦苦哀求，给她看一份份报纸。上面刊登的消息说，在伦敦和一些别的地方，模仿她的服装和舞蹈正受到欢迎，颇获成功，并且被当作真正独创的货色而受到欢呼。

　　但这些消息也没有打动她。当夏天来到时，伊莎多拉·邓肯又宣布打算整个夏季都留在拜罗伊特，以便钻研理查德·瓦格纳的音乐。这样一来，经理人恼怒到无以复加的程度。但一天瓦格纳的遗孀科西玛·瓦格纳前来拜访伊莎多拉，这使她留下来的决定更是坚定不移了。

虚阁网(Xuges.com)