伊莎多拉·邓肯(4)

四

　　荣获戴利先生之聘，10月1日须抵纽约，火速电汇旅费一百元。

　　奇迹居然发生了，钱寄来了。同时来的还有她的姐姐伊丽莎白和哥哥奥古斯丁。见了那份电报，他们都来投奔她。一家人都乘上火车，满怀憧憬、高高兴兴地前往纽约。

　　伊莎多拉心想，社会怎么说也一定会承认我的！如果她当时能够稍稍想到以后将熬过多么令人精疲力尽的漫长岁月，才得到这种承认的话，恐怕她就会勇气顿消。

　　米罗斯基想到即将与伊莎多拉离别，伤心之至。不过，他们发誓永远相爱。伊莎多拉还向他解释，如果她在纽约发迹，他们结婚就不成问题了。其实，她并非当真对结婚抱什么信心，只是当时只有这样做才能叫她的母亲心里高兴。

　　纽约给伊莎多拉的第一个印象，是它比芝加哥更美丽、更艺术化。另一方面，能够重新来到海滨，伊莎多拉非常高兴。住在内地城市，她总觉得气闷。

　　他们在一家供应膳食的客栈里住了下来。那里寄宿的旅客光怪陆离，也像“波希米亚人”一样有个通病：谁若付不起账单，随时都有被撵出店门的危险。

　　一天早晨，伊莎多拉去戴利剧场后台的大门口报到，又一次被领去见这位大人物。她想再次向他解释那套主张，但他忙得很，而且满腹心思。

　　“我们已从巴黎聘请了哑剧明星简·梅。”他说，“如果你能演哑剧，可以给你分配一个角色。”

　　虽不情愿，但伊莎多拉除了接受这个角色外，别无他法。于是她把剧本带回家去研究。整个作品在她看来非常愚蠢，同她的理想志趣很不相称。

　　第一次排练就令伊莎多拉大失所望。

　　梅是一位身材矮小的女子，脾气极坏，动辄大发雷霆。伊莎多拉被告诉说，指指对方，是表示“你”，使劲地按着胸口是“爱”的意思，还有用力捶胸，则是表示“我”的意思。这一切对她来讲简直滑稽可笑。伊莎多拉没精打彩地做着，做得糟透了。

　　梅大为不悦，去向戴利告状，说伊莎多拉根本没有才华，不能胜任这个角色。

　　伊莎多拉听到这番话，马上想到全家都将流落在一个可怕的客栈里，听凭那个铁石心肠的女店主摆布。她的脑海中又浮现出前一天见到个瘦小的合唱队歌女被扣押了行李，撵到大街上的情景，同时又想起可怜的母亲在芝加哥遭受的种种苦楚，不由得泪水夺眶而出，簌簌地沿着两颊滚落下来。

　　看到她那副凄惨可怜的模样，戴利先生脸色变得温和了。他拍拍伊莎多拉的肩膀，对梅说：“您看，她哭起来倒还是挺有表情的，她能学会的。”

　　但是这些排练对伊莎多拉来说简直是活受罪。然而，年轻人适应能力强，她总算进入了这个角色的情绪。

　　梅扮演皮埃罗一角。有一场戏，是伊莎多拉向皮埃罗表露爱情。在三段不同的音乐里，她必须走过去，在皮埃罗面颊上吻三次。在彩排时，她这一段表演得非常卖劲，竟把嘴上的红唇膏印在梅的白脸蛋上了。这一下，梅立刻火冒三丈，给了伊莎多拉一记耳光。

　　然而排练越往下进行，伊莎多拉越钦佩这位哑剧女演员异乎寻常、充满活力的表情。

　　首演之夜来临。邓肯夫人坐在第一排，看着女儿的表演，简直不堪目睹。即使这样，她也没有提出要回旧金山。但是伊莎多拉看出母亲大失望了。费了这么大的劲，得到的结果却是如此可怜！

　　在这出哑剧排练期间，是没有工资的。他们被撵出了那家客栈，搬进两间没有任何家具的房间。

　　由于没钱坐车，伊莎多拉经常步行到戴利的剧场去。为了抄近路，她常常在泥地上奔跑。没有钱，她就不吃午饭，躲在舞台两侧的包厢里，精疲力竭地打个盹儿，然后饿着肚子继续参加下午的排练。这样过了六个星期，直到哑剧上演了一个星期以后，伊莎多拉才拿到工资。

　　在纽约演了三个星期以后，剧团接着走码头演出，一个地方演一场。

　　伊莎多拉每周挣十五美元，除了一半作一切开支外，另一半寄给母亲维持生活。当剧团在小站下车后，伊莎多拉不去住旅馆，而是提着旅行袋，步行去寻找便宜的客栈。一切费用在内，每天至多只能花五十美分，所以有时她不得不拖着沉重的脚步走上几英里路，才能找到合适的住所。有时她到的客栈，住着非常奇怪的邻居。一次，她住的房间门锁不住，那里的男客人喝醉了酒，一个劲儿地想闯进她的房间来。伊莎多拉怕极了，把沉重的大衣柜拽过来堵住了门。即使那样，她也不敢上床睡觉，警戒地坐了一夜。

　　梅是个不知疲倦的人，每天都召集排练，但总是不合她的心意。

　　伊莎多拉随身带了几本书，不时翻阅。她每天都给米罗斯基写一封长信，算是给自己的一点安慰。

　　这样巡回演出了两个月，最后，全班人马回到纽约。戴利不幸蚀了本，梅也就回巴黎去了。

　　伊莎多拉又去见戴利先生，试图吸引他对她的艺术发生兴趣。但是，他一点也听不进去，对伊莎多拉提出的任何主意都毫无兴趣。

　　“我打算派一个剧团出去表演《仲夏夜之梦》，”他说。“如果你愿意，可以在那个仙女场面里跳舞。”

　　伊莎多拉主张舞蹈表现凡人的感觉和情绪，对仙境之类她一点不感兴趣。不过，生活所迫，她还是答应了。

　　《仲夏夜之梦》开演的时候，伊莎多拉穿的是一条白色和金黄色薄纱做成的直筒长裙，还插有一对金丝编成的翅膀。伊莎多拉对这副翅膀十分反感，觉得真是滑稽可笑。于是她对戴利先生说，不用假物她同样能够表现出翅膀来。但戴利固执得很。那天晚上是伊莎多拉第一次单独登台表演舞蹈，她觉得非常高兴。

　　她终于一个人站在一个大舞台上，在大批观众面前跳舞了。她跳得很好，观众不由自主地鼓起掌来。用他们的话来说，她“打响”了。当伊莎多拉走进台侧，满以为戴利先生会高高兴兴地过来向她祝贺，没想到他勃然大怒，冲她大发雷霆：“这里不是舞厅！”可是观众好像不理睬他的叫嚷，依然为这个舞蹈鼓掌。

　　在纽约演了两星期后，《仲夏夜之梦》也“上路”了，伊莎多拉又得恢复那种沉闷的旅行和寻找客栈的生活了。只是她的薪水已加到每周二十五美元。

　　一年就这样过去了。

　　伊莎多拉非常难过。她的美梦、她的理想、她的抱负，全成了泡影。在剧团中她也没交上几个朋友，他们都把她当作怪人。伊莎多拉常常捧着一本古罗马诗人马库斯·奥列留斯的书，在布景后面走来走去，她试着采取斯多噶学派的哲学来减轻自己常常感觉到的痛苦。不过她在那次旅行中交上了一位朋友——一个叫莫德·温特的姑娘，是扮演泰坦尼娅王后的。她长得很甜，讨人喜欢，但是有个怪癖：靠吃柑子过活，从来不吃别的食物。几年以后，伊莎多拉听说她死于恶性贫血症。

虚阁网(Xuges.com)